Translation of "simply as that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simply - translation :

That - translation :

Keywords : Или лишь слишком Просто всего тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Many believed that the government should simply declare Lunalilo as the king.	Многие полагали, что правительство должно объявить Луналило королём.
That simply isn't true.	Это просто неправда.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественной.
That meal was simply divine.	Та еда была просто божественна.
That is simply not true.	Это просто неправда.
This Americanization was often described simply as globalization.	Эта американизация часто называлась просто глобализацией .
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.	Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.
Only cats are born simply like that.	Просто так только кошки родятся.
I could've simply refused to do that.	Я бы мог просто отказаться это делать.
Or simply stroll along the street as a little beast...	Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...
It slides easily and can be undone just as simply.	Легко скользит и легко развязывается.
Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that	Министр сельского хозяйства и лесов, сам являющийся фермером, сказал следующие слова, которые затем не раз цитировали
More fundamentally, they claim that it is simply immoral that bosses should earn as much in a day as their employees do in a year.	Что ещё более важно, они считают просто безнравственным, что начальники зарабатывают за один день столько, сколько их подчинённые зарабатывают за год.
As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.	Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
That s simply not the business they saw themselves as being in.	Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
He will simply disappear and that is all.	Его просто не станет, и все.
And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so.	Вторая причина что люди просто не так боятся ВИЧ, как боялись СПИДа, и они правы.
As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand.	Все, что я могу сказать, так это, что они просто пытаются спрятать свои головы в песке.
In the end though, most people simply wish Ukraine all the best, as twitter user Pavel Senko ( senko), who simply tweeted	В конце концов, многие просто желают Украине всего лучшего, как пользователь Твиттера Павел Сенько ( senko) в своём коротком твите
On an issue as important as this, voluntary promises not to test are simply not enough.	В таком важном вопросе, как этот, добровольных обещаний об отсутствии будущих испытаний попросту недостаточно.
Bringing in hedge funds as third parties will simply increase the cost.	Появление фондов хеджирования в качестве третьих лиц просто увеличит стоимость.
India should not regard Africa as simply a source of natural resources.	Индия не должна рассматривать Африку лишь как источник природных ресурсов.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
To his friends and many others he was simply known as Lenny.	Для своих друзей и многих других, он был просто Lenny .
There s nothing magical about this ancient device, known also simply as nepo.	Нет ничего сверхъестественного в этом древнем приборе, известном также как непо.
In English, both words would be translated simply as 'sister in law'.	В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law .
These are values that we simply will not compromise.	Это ценности, которые мы просто не будем ставить под угрозу.
For better or worse, that simply is not true.	Как бы там ни было, но это просто неправда.
We simply struggled against problems that affected us all.	Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас.
Building a true democracy (as opposed to simply holding elections) is an enterprise that requires decades or even generations.	Построение настоящего демократичного общества (в отличие от простого проведения выборов) это задача, требующая десятков лет, а то и нескольких поколений.
The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software.	The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования.
Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns.	Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Many simply flee.	Многие попросту бегут.
It's simply shameful!'	Срам просто!
'Simply adopted him!	Так, усыновила.
That s simply false.	Это просто ошибочно.
Simply scan images	Простое сканирование изображений
It s simply unrealistic.	Это просто нереально.
She's, simply, Sara.	Она просто Сара.
I'm simply looking.	Я просто смотрю.
That's simply wrong.	Это просто неправильно.
That equilibrium works so long as each institution is submitted to close scrutiny which judges and magistrates have simply avoided.	Этот баланс работает до тех пор, пока каждый институт подвергается тщательной проверке чего судьи просто избегают.
They exist in Russia as well they simply don t manifest themselves in a way that is visible to the public.	Они есть и в России, просто открыто не проявляют себя.
That simply will not work, even in the short term.	Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде.

Показать эту страницу на русском языке