Translation of "simultaneous presence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Presence - translation : Simultaneous - translation : Simultaneous presence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Room Capacity Simultaneous | Вместимость для синхрон |
| For e Training or distance learning, training material that does not require the simultaneous presence of the trainees and trainers is developed. | Для электронного или дистанционного обучения разрабатываются учебные материалы, позволяющие учащимся и инструкторам работать в асинхронном режиме. |
| Number of simultaneous jobs | Количество одновременных заданий |
| Number of simultaneous connections | Количество одновременных подключений |
| Maximum number of simultaneous connections | Максимальное число одновременных соединений |
| Number of simultaneous file downloads | Количество параллельных загрузок |
| Maximum number of simultaneous connections. | Максимальное количество одновременных подключений |
| I acted as a simultaneous interpreter. | Я выступал в роли синхронного переводчика. |
| Grand total 5 rooms (2,065 seats) with simultaneous interpretation equipment and 8 rooms (280 seats) without simultaneous interpretation equipment. | Всего 5 залов (2065 мест) с оборудованием для синхронного перевода и 8 залов (280 мест) без оборудования для синхронного перевода. |
| She wants to be a simultaneous interpreter. | Она хочет быть синхронным переводчиком. |
| Tom wants to become a simultaneous interpreter. | Том хочет стать синхронным переводчиком. |
| Tom wants to become a simultaneous interpreter. | Том хочет стать синхронистом. |
| Tom wants to become a simultaneous interpreter. | Том хочет стать переводчиком синхронистом. |
| Simultaneous interpretation into from Russian was provided. | Был обеспечен синхронный перевод на русский язык и с русского языка. |
| He was destined to become a simultaneous interpreter. | Ему было предначертано стать великим переводчиком. |
| Tom would like to become a simultaneous interpreter. | Том хотел бы стать синхронным переводчиком. |
| Simultaneous development of other Buddhist sites near Lumbini | обеспечить одновременное развитие других буддистских объектов поблизости от Лумбини |
| The present simultaneous equipment was installed in 1961. | Действующее оборудование для синхронного перевода было установлено в 1961 году. |
| Traditional cereal seed drill transformed for simultaneous seeding. | Обычная зерновая сеялка приспособленная для одновременного посева под покров. |
| Grand total 9 rooms (550 seats) with simultaneous interpretation and 8 rooms (262 seats) without simultaneous interpretation one room for ad hoc arrangements. | Всего 9 залов (550 мест) с оборудованием для синхронного перевода и 8 залов (262 места) без оборудования для синхронного перевода один зал для специальных мероприятий. |
| What it really means is simultaneous localization and mapping. | Что это действительно означает одновременный локализации и картографирования . |
| This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. | Это Чак демонстрирует одновременный контроль всех суставов. |
| economic benefits, but also with simultaneous increases in environmental pressures. | ростом доходов с начала этого десятилетия и сегодня значительно превышает уровень пред пере строечного периода в этих странах, за исключением Центральной Азии. |
| Presence | Сингапур |
| Presence | ПрисутствиеComment |
| The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. | Наличие одновременно грузинского и абхазского паспортов будет недопустимо. |
| The forum will have simultaneous interpretation in English, French and Russian. | На форуме будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки. |
| Simultaneous distribution of documents (A 60 93, Chapter III, Section C) | Одновременное распространение документов (A 60 93, глава III, раздел C) |
| The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run. | Максимальное количество одновременно загружаемых торрентов. |
| The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run. | Максимальное количество одновременно раздаваемых торрентов. |
| It was as if this race split into two simultaneous races. | Можно сказать, что наши пути разошлись. |
| In addition to that I also teach simultaneous translation to translators. | И кроме того, я обучаю синхронных переводчиков синхронно переводить. |
| It also included a simultaneous live webcast on the Radio Disney website. | Этот концерт одновременно транслировался на официальном сайте Радио Дисней. |
| It then examines the simultaneous applicability of the two bodies of rules. | Далее в документе рассматриваются вопросы, касающиеся возможности одновременного применения двух этих сводов норм. |
| And when people talk about gradient descent, they always mean simultaneous update. | И когда люди говорят о градиентном спуске, они всегда подразумевают одновременное изменение. |
| Now you are simply in presence, there's only presence. | Теперь ты просто присутствуешь |
| Presence documents. | Документы присутствия. |
| Web Presence | Присутствие в Интернете |
| Web Presence | Присутствие в СетиName |
| PIM Presence | Name |
| His Presence | Его Присутствие |
| Our simultaneous presence in Haiti members of both Councils and representatives of international financial institutions and of troop contributing countries was a prototype of what has been recommended by the Secretary General as the Peacebuilding Commission. | Наше одновременное присутствие на Гаити членов обоих Советов и представителей международных финансовых институтов и стран, предоставляющих войска, послужило прототипом того, что было рекомендовано Генеральным секретарем в качестве Комиссии по миростроительству. |
| When possible, this is solved by allowing simultaneous installations of the different dependencies. | When possible, this is solved by allowing simultaneous installations of the different dependencies. |
| Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion. | Следует избегать одновременной подотчетности двум инстанциям, так как это будет порождать дублирование и неразбериху. |
| Simultaneous efforts in many fields include resource mobilization and increased official development assistance. | Одновременные усилия во многих областях включают в себя мобилизацию ресурсов и увеличение официальной помощи в целях развития. |
Related searches : Simultaneous Equations - Simultaneous Interpreting - Simultaneous Translator - Simultaneous Death - Simultaneous Pursuit - Simultaneous Work - Simultaneous Solution - Simultaneous Process - Simultaneous Assessment - Simultaneous Determination - Simultaneous Display - Simultaneous Access - Simultaneous Action
