Translation of "since some months" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After spending some months off, R.E.M. | В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M. |
| Nothing has changed since I left three months ago. | Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад. |
| Two months have passed since he left for France. | Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию. |
| It has been three months since he left Japan. | Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию. |
| It has been three months since he left Japan. | Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии. |
| It's been almost three months since I've moved here. | Прошло почти три месяца с тех пор, как я сюда переехал. |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио. |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | Прошло два месяца с тех пор, как я приехала в Токио. |
| It's already been three months since I moved to Boston. | Прошло уже три месяца с тех пор, как я переехал в Бостон. |
| They changed their user agreement some months ago. | Они изменили пользовательское соглашение несколько месяцев назад. |
| She was lucky some girls spend months there. | Можно сказать, что ей повезло некоторые девушки месяцами находятся под стражей. |
| Some months have thirty days, others thirty one. | В одних месяцах 30 дней, в других 31. |
| With the Donbas region s production having plummeted by 70 in the months since, this has cost Ukraine some 7 of its 2013 GDP. | Производство Донбасса обвалилось на 70 в последующие месяцы и это стоило Украине около 7 своего ВВП на 2013 год. |
| MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up. | МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх. |
| Some months later we could guess at why he had left. | Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел. |
| Three months later, the Army staged a coup Nigeria's fifth since independence in 1960. | Три месяца спустя был совершен военный переворот пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году. |
| Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him. | С того дня, около девяти месяцев, я не видела его и ничего не слышала о нём. |
| Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country. | В действительности, спустя несколько месяцев после окончания войны Дэн инициировал реформы, которые с тех пор трансформировали его страну. |
| Its been 4 months since Emin and Adnan's arrest time goes by but somethings simply don't change. | Прошло уже 4 месяца со времени ареста Эмина и Аднана время идет, но ничего не происходит. |
| Nine months have passed since clashes broke out between the Myanmar Army and Kachin Independence Organization (KIO). | С начала столкновений между армией Мьянмы и Организацией Независимости Качина (KIO) прошло девять месяцев. |
| It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched. | Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон . |
| The months since the terrorist attacks on New York and Washington have been characterized by intense transatlantic debate. | Террористические акты в Нью Йорке и Вашингтоне положили начало интенсивным трансатлантическим дебатам. |
| Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008. | Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года. |
| Since returning home, I searched for whether some bloggers post about chopsticks. | По возвращению домой мне стало интересно, пишут ли блогеры на эту тему. |
| Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. | В отличие от ситуации, имевшейся несколько месяцев назад, ЕЦБ теперь может вмешаться и скупить долг проблемных стран. |
| Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime. | В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро. |
| Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. | Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев . |
| She moved to the USA because her father died some months after you went to France. | Она переехала в США, потому что её отец умер несколько месяцев после того, как Вы поехали во Францию. |
| Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto. | Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто. |
| It has been almost two months since the law banning Russian propagandist TV shows in Ukraine came into force. | Закон о запрете российских пропагандистских телепередач вступил в силу почти 2 месяца назад. |
| We had been on friendly terms since I spoke to her for a couple of pieces in recent months. | Мы были в дружеских отношениях с тех пор, как я пару раз беседовал с ней в последние месяцы. |
| They scrounged up some grant money, gave him some teaching work and encouraged him to finish his thesis within six to nine months. | Они сумели раздобыть для него какую то сумму денег, сделали его учителем и поддержали его в намерении закончить свою кандидатскую за 6 9 месяцев. |
| Four months? | Четыре месяца? |
| Months pass. | Проходят месяцы. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы. |
| Tom has put on some weight since the last time I saw him. | Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз. |
| A couple of months later, The Economist endorsed that idea, which has since been repeated by countless apologists and experts. | Пару месяцев спустя данную идею поддержал влиятельный британский журнал The Economist, и с тех пор её постоянно повторяют бесчисленные апологеты и эксперты. |
| CAMBRIDGE Indian Prime Minister Narendra Modi s vigorous foreign policy in the seven months since he took office has surprised observers. | КЭМБРИДЖ Энергичная внешняя политика премьер министра Индии Нарендра Моди удивила наблюдателей за те семь месяцев, как он вступил в должность. |
| More than 9 months have passed since the earthquake and tsunami which devastated many areas of Japan on March 11th. | Более девяти месяцев прошло с момента землетрясения и цунами, разрушивших многие районы Японии 11 марта. |
| Relatives and classmates of the 43 march once again, 10 months since the disappearance of the teaching students of Ayotzinapa. | Родственники и одноклассники 43 х снова маршируют, прошло 10 месяцев с момента исчезновения студентов Айотцинапы. |
| After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony | После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии |
| The current cycle is by far the longest the Fed has waited since the end of the last recession the record had been 35 months, and this is 74 months and counting. | Текущий цикл на данный момент длиннейший, которого Федеральная резервная система ждала с конца последней рецессии рекорд составил 35 месяцев, всего он длится уже 74 месяца и еще не закончился. |
| Some 20 million lives have been lost in wars and insurrections since Gandhi died. | Около 20 миллионов жизней было потеряно в войнах и восстаниях с тех пор, как Ганди умер. |
| Some of the Kerala state officials have since been accused of helping the two. | Некоторые официальные лица штата Керала были обвинены в помощи этим двоим. |
| Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements. | Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности. |
Related searches : Some Months - Since Two Months - Since Several Months - Since Three Months - Some Months Ago - For Some Months - Some Months Later - Since Some Time - Since Some Years - Since Some Weeks - Since Some Days - Months - Since Since
