Translation of "since several months" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That could take several months.
На это может уйти несколько месяцев.
Remington spent several months in Havana.
Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.
It took several months to shoot that film.
Чтобы снять этот фильм, потребовалось несколько месяцев.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.
Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months.
Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев.
Yilmaz got his three year residency visa several months ago.
Поэтому она решила тоже проделать этот путь.
They moved her to the United States for several months.
На несколько месяцев она была перевезена в США.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
Nothing has changed since I left three months ago.
Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад.
Two months have passed since he left for France.
Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.
It has been three months since he left Japan.
Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию.
It has been three months since he left Japan.
Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.
It's been almost three months since I've moved here.
Прошло почти три месяца с тех пор, как я сюда переехал.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.
I've been out of touch with things for several months now.
Эти последние месяцы я был от всего оторван.
After all, he served as prime minister for several months in 1999.
В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло два месяца с тех пор, как я приехала в Токио.
It's already been three months since I moved to Boston.
Прошло уже три месяца с тех пор, как я переехал в Бостон.
This makes sense since Europe hosts several largest Russian communities.
Это вполне объяснимо, учитывая тот факт, что крупные русскоязычные общины находятся по всей Европе.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up.
МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.
The Jesuit missionary Francis Xavier spent several months in Malacca in 1545, 1546, and 1549.
Миссионер Франсис Ксавье провёл в Малакке несколько месяцев в 1545, 1546 и 1549.
The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.
Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.
За последние несколько месяцев, одна история особенно и постоянно привлекает внимание СМИ США.
Three months later, the Army staged a coup Nigeria's fifth since independence in 1960.
Три месяца спустя был совершен военный переворот пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году.
Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago.
Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом.
After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China.
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая.
Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him.
С того дня, около девяти месяцев, я не видела его и ничего не слышала о нём.
Five months ago, they were granted the right to adopt by this same court, and in the last several years they have won several other significant victories.
В частности, пять месяцев назад тот же суд дал им право на усыновление .
Internet Explorer 1.5 was released several months later for Windows NT and added support for basic table rendering.
Через несколько месяцев был выпущен Internet Explorer 1.5 для Windows NT, который поддерживал функцию отображения таблиц HTML на веб страницах.
In 1967, at the age of 18, Weaver visited Israel and volunteered on a kibbutz for several months.
После окончания школы в 1967 году Сигурни уехала на несколько месяцев в Израиль, где жила в кибуце.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.
Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение.
The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.
Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.
Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home.
Прошлый год я провёл, фотографируя наших раненых в войсках с полей битвы в Ираке и по дороге домой.
Wellesley had been gazetted on 29 April 1802, but the news took several months to reach him by sea.
В газетах эта новость была опубликована 29 апреля 1802 года, но новости за море доходили только спустя несколько месяцев.
Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days.
Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев.
Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country.
В действительности, спустя несколько месяцев после окончания войны Дэн инициировал реформы, которые с тех пор трансформировали его страну.
Its been 4 months since Emin and Adnan's arrest time goes by but somethings simply don't change.
Прошло уже 4 месяца со времени ареста Эмина и Аднана время идет, но ничего не происходит.
Nine months have passed since clashes broke out between the Myanmar Army and Kachin Independence Organization (KIO).
С начала столкновений между армией Мьянмы и Организацией Независимости Качина (KIO) прошло девять месяцев.
It has been approximately three years and three months since the first Epsilon rocket was successfully launched.
Уже прошло около трех лет и трех месяцев с момента запуска первой ракеты Эпсилон .
The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it.
Выпуск альбома задержался на несколько месяцев, пока у Sub Pop не появилось достаточно средств, чтобы издать его.

 

Related searches : Several Months - Several Months Before - Last Several Months - Several Months Later - After Several Months - For Several Months - Several Months Ago - Over Several Months - Since Some Months - Since Two Months - Since Three Months - Since Several Decades - Since Several Weeks - Since Several Years