Translation of "sincerely and conscientiously" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sincerely,
С уважением,
Yours sincerely,
С уважением,
I sincerely apologize.
Приношу свои искренние извинения.
I sincerely doubt that.
Искренне в этом сомневаюсь.
'You are not speaking sincerely.
Ты говоришь неискренно.
Tom sincerely believes that story.
Том действительно верит этой истории.
A policeman who has been doing his duties honestly and conscientiously will take money to bring home.
Тот самый сотрудник милиции который честно и добросовесно исполнял свои обязанности, будет брать деньги, чтобы принести домой.
I, for one, sincerely hope so.
Со своей стороны, я искренне на это надеюсь.
And I say that sincerely, partly because I need that!
И я говорю это от всего сердца, потому что... они мне так нужны!
I sincerely hope things improve for you.
Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.
I sincerely hope you'll get well soon.
Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь.
I sincerely hope you'll get well soon.
Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься.
I sincerely hope it won't come to that.
Я искренне надеюсь, что до этого не дойдет.
I sincerely hope that you don't do that.
Я искренне надеюсь, что ты этого не сделаешь.
I sincerely hope that you don't do that.
Я искренне надеюсь, что вы этого не сделаете.
I sincerely hope that never happens to you.
Я искренне надеюсь, что с тобой этого никогда не случится.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно.
I sincerely hope you'll give me this second chance.
Я искренне надеюсь, что ты дашь мне второй шанс.
I sincerely hope you'll give me this second chance.
Я искренне надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс.
Levin's vehemence sincerely pleased him. 'Whom are you driving at?
Оживление Левина ему искренно нравилось. На кого ты?
Wandering Photography sincerely shares with you the local natural landscape .
Wandering Photography чистосердечно делится с вами местными природными пейзажами .
I sincerely believe you should examine your ideas about democracy.
Я думаю, вам определённо надо пересмотреть своё понятие о демократии.
And I sincerely hope there is going to be peace in the region sometime soon.
Я и искренне надеюсь, что в один день в регионе возобновится мир.
But sincerely as Anna desired to suffer, she was not suffering.
Но, как ни искренно хотела Анна страдать, она не страдала.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.
I sincerely regret that we have this type of situation with Ukraine.
Я искренне сожалею, что такая ситуация у нас получилась с Украиной.
The army got in, this could be our last days sincerely talking.
Армия вошла в город. Прямо говоря, эти дни могут стать для нас последними.
We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air.
Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир.
'How good!' remarked Golenishchev, evidently sincerely impressed by the charm of the picture.
Как хорошо! сказал Голенищев, тоже, очевидно, искренно подпавший под прелесть картины.
AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so.
АР Не знаю, сможет ли, но искренне на это надеюсь.
When he had conducted his sister in law to her seat, he took his station behind a pillar, resolved to listen as attentively and as conscientiously as possible.
Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать.
We wish to sincerely apologize to our fans, friends, customers, consumers, partners, Jamaicans and everyone for this terrible act.
Мы приносим искренние извинения за этот неуместный поступок всем нашим поклонникам, друзьям, клиентам, потребителям, партнёрам, ямайцам и всему сообществу.
It s an amazing feeling to be thanked sincerely dozens of times in an evening.
Это замечательное чувство, когда тебя искренне благодарят много раз за вечер .
It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient.
Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.
The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.
Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной.
. josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder.
Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности.
We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that.
Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это .
And the people are sincerely happy to see you, because, again, you are an ambassador of the great country, the big Russia.
И люди искренне рады видеть вас, потому что, опять же, вы посланник великой страны, большой России.
One thing that he sincerely confessed was that, living so long in Moscow with nothing but talk and food and drink, he was going silly.
Одно, в чем он искреннее всего признавался, было то, что, живя так долго в Москве, за одними разговорами, едой и питьем, он ошалел.
Each session is like an afternoon tea party where representatives offer random reflections, praise the correctness of the leadership's reports and attempt to show how conscientiously they have studied them and how deeply they comprehend them.
Каждое заседание похоже на чаепитие, в ходе которого представители высказывают случайные соображения, хвалят правдивость докладов партии и пытаются показать как тщательно они изучали, и как глубоко они понимают эти самые доклады.
He was addressing both Kitty and Levin, his quiet and friendly glance passing from the one to the other. He was evidently speaking quite sincerely and frankly.
Он говорил, обращаясь и к Кити и к Левину и переводя с одного на другого свой спокойный и дружелюбный взгляд, говорил, очевидно, что приходило в голову.
I sincerely try to communicate as much with the inhabitants of my region and with Twitterers from other regions all over the country.
И искренне стараюсь как можно больше общаться с жителями региона и твиттерянами, которые находятся в других регионах по всей стране.
The new facility should once and for all remove the main excuse that has been advanced, sincerely or not, for building and maintaining homegrown enrichment capability.
Новый объект должен будет раз и навсегда снять главное оправдание, что была выдвинуто, искренне или нет, для строительства и укрепления национальной возможности обогащения урана.
All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions.
У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей.

 

Related searches : Conscientiously - Carefully And Conscientiously - Work Conscientiously - Solemnly And Sincerely - Very Sincerely - Sincerely Regret - Sincerely Sorry - Remain Sincerely - Sincerely Welcome - Sincerely From - Sincerely Speaking - Sincerely Congratulate - Sincerely Ask