Translation of "solemnly and sincerely" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sincerely, | С уважением, |
| Yours sincerely, | С уважением, |
| I sincerely apologize. | Приношу свои искренние извинения. |
| I sincerely doubt that. | Искренне в этом сомневаюсь. |
| 'You are not speaking sincerely. | Ты говоришь неискренно. |
| Tom sincerely believes that story. | Том действительно верит этой истории. |
| I, for one, sincerely hope so. | Со своей стороны, я искренне на это надеюсь. |
| And I say that sincerely, partly because I need that! | И я говорю это от всего сердца, потому что... они мне так нужны! |
| What is the meaning of it, Watson? said Holmes solemnly. | Что это значит, Ватсон? воскликнул Холмс. |
| I sincerely hope things improve for you. | Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится. |
| I sincerely hope you'll get well soon. | Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь. |
| I sincerely hope you'll get well soon. | Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься. |
| I sincerely hope it won't come to that. | Я искренне надеюсь, что до этого не дойдет. |
| I sincerely hope that you don't do that. | Я искренне надеюсь, что ты этого не сделаешь. |
| I sincerely hope that you don't do that. | Я искренне надеюсь, что вы этого не сделаете. |
| I sincerely hope that never happens to you. | Я искренне надеюсь, что с тобой этого никогда не случится. |
| I respect you and consider it a great honour to shake your hand! he continued solemnly. | Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! продолжал он восторженно. |
| Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. | Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. |
| I sincerely hope you'll give me this second chance. | Я искренне надеюсь, что ты дашь мне второй шанс. |
| I sincerely hope you'll give me this second chance. | Я искренне надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс. |
| 2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State | 2. торжественно заявляет, что сохранение и укрепление мира является одной из основных обязанностей каждого государства |
| After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. | После геноцидов в Руанде и Боснии в 1990 х годах, мировые лидеры вновь стойко заявили, что больше никогда такое не случится. |
| Levin's vehemence sincerely pleased him. 'Whom are you driving at? | Оживление Левина ему искренно нравилось. На кого ты? |
| Wandering Photography sincerely shares with you the local natural landscape . | Wandering Photography чистосердечно делится с вами местными природными пейзажами . |
| I sincerely believe you should examine your ideas about democracy. | Я думаю, вам определённо надо пересмотреть своё понятие о демократии. |
| And I sincerely hope there is going to be peace in the region sometime soon. | Я и искренне надеюсь, что в один день в регионе возобновится мир. |
| But sincerely as Anna desired to suffer, she was not suffering. | Но, как ни искренно хотела Анна страдать, она не страдала. |
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни. |
| I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни. |
| I sincerely regret that we have this type of situation with Ukraine. | Я искренне сожалею, что такая ситуация у нас получилась с Украиной. |
| The army got in, this could be our last days sincerely talking. | Армия вошла в город. Прямо говоря, эти дни могут стать для нас последними. |
| We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. | Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир. |
| And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes? | И мы какое то время занимались этим делом, и тут она обернулась ко мне и очень серьёзно спросила И что, это действительно отпугнет жирафов? |
| 'How good!' remarked Golenishchev, evidently sincerely impressed by the charm of the picture. | Как хорошо! сказал Голенищев, тоже, очевидно, искренно подпавший под прелесть картины. |
| AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so. | АР Не знаю, сможет ли, но искренне на это надеюсь. |
| European law solemnly declares that the human body and its parts shall not give rise to financial gain , for reasons of human dignity. | Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды , по причинам человеческого достоинства. |
| We wish to sincerely apologize to our fans, friends, customers, consumers, partners, Jamaicans and everyone for this terrible act. | Мы приносим искренние извинения за этот неуместный поступок всем нашим поклонникам, друзьям, клиентам, потребителям, партнёрам, ямайцам и всему сообществу. |
| It s an amazing feeling to be thanked sincerely dozens of times in an evening. | Это замечательное чувство, когда тебя искренне благодарят много раз за вечер . |
| It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. | Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. |
| The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. | Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной. |
| . josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder. | Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности. |
| We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that. | Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это . |
| 2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State | 2. торжественно заявляет, что сохранение права народов на мир и содействие его осуществлению являются одной из основных обязанностей каждого государства |
| Since there was no compromise coming from Henry V, it was determined on 30 October 1119 that the Emperor and his antipope should be solemnly excommunicated. | Поскольку никаких компромиссов между императором и папой не было достигнуто, 30 октября 1119 года Генрих V и его антипапа были торжественно отлучены . |
| And the people are sincerely happy to see you, because, again, you are an ambassador of the great country, the big Russia. | И люди искренне рады видеть вас, потому что, опять же, вы посланник великой страны, большой России. |
Related searches : Sincerely And Conscientiously - Solemnly Swear - Solemnly Declare - Solemnly Affirm - Solemnly Promise - Very Sincerely - Sincerely Regret - Sincerely Sorry - Remain Sincerely - Sincerely Welcome - Sincerely From - Sincerely Speaking