Translation of "single legal entity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Entity - translation : Legal - translation : Single - translation : Single legal entity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| The Comoros are a single entity and have always been a single entity. | Коморские Острова являются единым целым и они всегда были единым целым. |
| Latin America as a single entity is no more. | Латинская Америка, как единое целое, больше не существует. |
| Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity. | Кроме того, сам суд может возложить на учредителей юридического лица или орган, уполномоченный на ликвидацию юридического лица, обязанности по осуществлению ликвидации этого юридического лица. |
| Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976). | Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы). |
| No longer would a single entity limit the industry's output and income. | Один человек уже не мог ограничить выпуск продукции и прибыль индустрии. |
| (b) Private sale of government shares to a single entity or group | b) продажа государственных долей участия какому либо одному частному образованию или группе |
| The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols. | Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы. |
| and the operating entity or entities of the financial mechanism legal opinion | и оперативным органом или органами финансового механизма |
| Single Legal Practitioner with Juris Chambers at | The Jamaica Conference Centre 14 20 Port Royal Street Kingston Jamaica |
| The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity. | В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица. |
| Whatever the deficiencies are, this form of legal entity is the best avail able. | Несмотря на все недостатки, эта юридическая форма пред приятия является наилучшей. |
| Europe, however, has always been a single political entity, no matter how varied internally. | Однако, Европа всегда представляла единую политическую силу, несмотря на все внутренние различия. |
| It demonstrates that peace and security, development and human rights form part of one single entity. | В ней показано, что мир и безопасность, развитие и права человека являются компонентами одного единого целого. |
| While developing, the team must solve the increasingly complex issues requiring registration as a legal entity. | Развиваясь, команда должна решать все более сложные вопросы, требующие регистрации юридического лица. |
| Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes. | Отличительной особенностью режимов объективной ответственности является возложение ответственности на конкретное предприятие, предпринимателя или оператора. |
| And it's this secondary identification, which we call a person, a single entity, that comes into confusion. | И вот эту вторичную идентификацию мы и называем личностью, единичной сущностью, которая сбита с толку. |
| entity | entity |
| Entity | Сущность |
| Entity... | Сущность... |
| Entity | СущностьStencils |
| Nor should all Palestinians suffer as though they acted as a single entity, posing a collective terrorist threat. | И все палестинцы не должны страдать, словно они действуют как единое целое, несущее коллективную угрозу терроризма. |
| Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity. | Нравится нам это или нет, боимся ли мы этого или принимаем это, все мы постепенно становимся единым целым. |
| The balance sheet created in the 1940's treated the household and the farm business as a single entity. | В разработанных в 40 х годах балансовых счетах фермеров и их домохозяйств рассматривалась деятельность как единое целое. |
| (e) Stratification by number of employees and kind of activity is done only for enterprises constituting a legal entity. | e) Стратификация предприятий по численности занятых и видам деятельности проводится только для предприятий на основе юридического лица. |
| Entity classes | Риск. |
| Entity Attributes | Атрибуты |
| local entity | локальный элементTag Type |
| Entity Attributes | Атрибуты сущности |
| Entity Constraints | Атрибуты сущности |
| Entity name | Имя сущности |
| Entity Attribute... | Атрибут сущности... |
| Entity Relationship | Связи сущностейStencils |
| Weak Entity | Слабая сущностьStencils |
| The Single Top 100 is a Dutch chart, based on official physical single sales and legal downloads and composed by MegaCharts. | Mega Single Top 100 голландский хит парад, составляемый по итогам продаж синглов на физических носителях и официально скачанных. |
| The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP. | В разделе о мерах по реализации плана говорится о том, как Фонд в качестве самостоятельного юридического лица намерен добиваться укрепления партнерства с ПРООН. |
| Unlike in the case of refugees, no single United Nations entity holds a mandate to protect and assist internally displaced persons. | В отличие от случая с беженцами, ни один орган Организации Объединенных Наций не уполномочен заниматься обеспечением защиты перемещенных внутри страны лиц и оказанием им помощи. |
| In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble. | В редких, но ярких случаях одна ложь одного человека может создать в этих сотах серьёзную проблему. |
| The content of action plans varies greatly from entity to entity. | Имеются существенные различия в содержании планов действий тех или иных структур. |
| Business Entity Relationship | 5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОДЕЛИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ |
| Entity Relationship Diagrams | Диаграммы взаимодействий |
| XML Decimal Entity | Использование в XML |
| XML decimal entity | Десятичное представление в XML |
| New Entity Attribute... | Создать атрибут сущности... |
| Entity Attributes Settings | Атрибуты сущности |
Related searches : Single Entity - Legal Entity - Single Entity Approach - One Single Entity - A Single Entity - Single Economic Entity - Single Business Entity - Single Purpose Entity - Single Entity Level - Single Entity Accounts - Applicant Legal Entity - Legal Corporate Entity - No Legal Entity - Legal Entity Reporting
