Translation of "singled them out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Them - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only Dominicans of Haitian descent are being singled out. | Отбираются только доминиканцы гаитянского происхождения. |
| Three other people were singled out for special praise. | Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности. |
| And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money. | И хотя российское правительство выделило некоторые предприятия, как стратегические , оно фактически дало им очень мало денег. |
| Some people are even singled out based solely on their appearance. | Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. |
| In fact, Humala has singled out Chilean contracts and investments as targets for revision. | Фактически, Хумала выделил контракты с чилийскими фирмами и чилийские инвестиции как подлежащие пересмотру. |
| They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly. | И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо. |
| His company was singled out as the most successful small business in the region. | Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе. |
| Thus, it merely feeds young Muslims fears that they are being singled out for persecution. | Таким образом, они просто усиливают опасения молодых мусульман, что их выделяют из толпы, чтобы подвергнуть преследованиям. |
| I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. | Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки. |
| As a journalist, she startled people, who were immediately suspicious about being singled out by a reporter. | Журналист по профессии, она отпугивала людей, которые недоверчиво относились к такому вниманию. |
| It is asserted that in 2005 Argentine archbishop Bergolio was singled out as the future Pope of Rome. | Утверждается, что в США с 2005 года выделили аргентинского архиепископа Берголио в качестве будущего Папы Римского. |
| Africans will no doubt feel that Africa is being singled out unfairly when such abuses exist throughout the world. | Африканцы вне всяких сомнений будут чувствовать, что Африку выбрали несправедливо, ведь такие злоупотребления существуют по всему миру. |
| Two factors that are likely to decide the referendum s outcome can be singled out turnout and how the farming community votes. | Можно выделить два фактора, которые, скорее всего, станут решающими в исходе референдума уровень явки и то, как проголосуют фермерские сообщества. |
| He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification. | Он сказал что то о том, как в Америке выделяют черных мужчин, и попросил полицейского, который был белым, показать его служебное удостоверение. |
| Butcher is a part a symbol of the kind of movement , he serves as a prelude and there will be more targets singled out. | Мясник это часть символ движения , его дело лишь прелюдия, впереди еще несколько намеченных целей. |
| Get them out of here! | Убери их отсюда! |
| Take them out of here. | Уведи их отсюда. |
| Take them out of here. | Уведите их отсюда. |
| Keep them out of here. | Держи их подальше отсюда. |
| Get them out of there. | Вытащи их оттуда. |
| Get them out of there. | Вытащите их оттуда. |
| Get them out of there. | Выведи их оттуда. |
| Get them out of there. | Выведите их оттуда. |
| Get them out of here. | Убери их отсюда! |
| Get them out of here. | Уберите их отсюда! |
| Get them out of here. | Выведи их отсюда. |
| Get them out of here. | Выведите их отсюда. |
| Big business won't stand up for the oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, singled out by the Kremlin as a political enemy and imprisoned since last year. | Большой бизнес не выступит в защиту нефтяного магната Михаила Ходорковского, выбранного Кремлем в качестве политического врага и находящегося в тюрьме с прошлого года. |
| Asians were singled out for exclusion from 1882 onward, and, with the Immigration Restriction Act of 1924, the influx of immigrants slowed for four decades. | Азиатам отдельно был ограничен въезд в страну с 1882 года, и далее, с выходом закона об ограничении иммиграции 1924 года, приток иммигрантов замедлился на сорок лет. |
| A two out walk to right fielder J.D. Martinez brought up Victor Martinez, who singled up the middle for the first run of the game. | Уок при двух аутах райтфилдера Дж. Д. Мартинесу вывел Виктора Мартинеса, который сделал сингл в середину для первого рана в игре. |
| Many have singled out German Chancellor Angela Merkel for failing to promote a vision of Europe similar to that of her predecessor and mentor, Helmut Kohl. | Многие указывают на канцлера Германии Ангелу Меркель за то, что она не смогла продолжить реализацию концепции ЕС ее предшественника и наставника Гельмута Коля. |
| The 52 individuals whose works showed signs of plagiarism or whose degrees were not recognized as valid by a state committee are singled out in red. | 52 депутата, чьи работы имеют признаки плагиата или чьи научные степени не были признаны действительными государственным комитетом, отмечены красным цветом. |
| In 1598, the cleric and author Francis Meres singled him out from a group of English writers as the most excellent in both comedy and tragedy. | В 1598 году писатель священнослужитель Френсис Мерис выделил его из английских писателей как самого превосходного и в комедии, и в трагедии. |
| Throw them there and take them out of our way. | Бросьте их туда и уберите с нашего пути. |
| Get them out of my sight. | Убери их с глаз моих. |
| Get them out of my sight. | Уберите их с глаз моих. |
| I want them out of here. | Я хочу, чтобы они убирались отсюда. |
| I want them out of here. | Я хочу, чтобы их здесь не было. |
| I want them out of here. | Я хочу, чтобы они убрались отсюда. |
| Let's get them out of here. | Давайте вытащим их отсюда. |
| They went out and gathered them up. | Они собирали их. |
| Their fans follow them out of choice. | Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. |
| I'm going to hang out with them. | Я собираюсь потусить с ними. |
| I want them out of my life. | Я хочу, чтобы они исчезли из моей жизни. |
| I want them out of my life. | Я хочу, чтобы их не было в моей жизни. |
Related searches : Singled Out - Was Singled Out - Singled Out For - Being Singled Out - Flesh Them Out - Shut Them Out - Calling Them Out - Call Them Out - Map Them Out - Cut Them Out - Wiped Them Out - Figure Them Out - Spread Them Out - Throw Them Out