Translation of "site construction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

Site - translation :

Site construction - translation :

Keywords : строительстве строительство строительством конструкция строительные сайте стройке знакомств площадке месту

Examples (External sources, not reviewed)

For example, a construction site.	Например, вот стройка.
Construction site toppled by strong winds.	Сильные ветры сдули строительную площадку.
New construction downstream from first site.	Новое строительство вниз по течению от первого места.
I'll be late for the construction site, hurry.	Я опоздаю на строительной площадке, спешить.
He won't come to the construction site today.	Он не придет на стройку сегодня.
The Buildings Department temporarily stopped construction at the site.	Строительный Департамент временно приостановил работы на месте инцидента.
OK, let's go to the construction site, we'll go from there.	Хорошо, давайте идти на стройку, мы будем идти оттуда.
A construction site of a new government building displays presidential elections posters.	На железном заборе вокруг нового правительственного здания висят плакаты предвыборной гонки.
Come on girl, hurry up, I'll be late for the construction site.	Давай девочка, поторопитесь, я опоздаю на строительной площадке.
Do you know, the costs for each day of this construction site?	Знаете ли вы, расходы за каждый день этой стройке?
It can't be repeated on any factory floor or any construction site.	Нельзя повторить эти слова на любом заводе или стройке.
The music is accompanied by a video from the Crimean Bridge construction site.	На музыку наложено видео со стройки Крымского моста.
This excavator is digging on the construction site of the new panoramic wheel.	Этот экскаватор копает на стройке нового колеса обозрения.
On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.	17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.
Parsons engaged English masons in the construction of a new castle on the site.	Парсонс привлёк английских каменщиков при строительстве нового замка на этом месте.
After UNITA, at the construction site there is nothing left except the concrete dam.	После УНИТА, на строительной площадке не осталось ничего, кроме бетонной плотины.
After UNITA left Capanda, all roads leading to the construction site had been mined.	После ухода унитовцов все дороги, ведущие на строительную площадку, были заминированы.
73. The Government is selecting a site for the construction of a national monument.	73. Правительство выбирает место для строительства национального памятника.
He knew about the subversion at the construction site. He warned about the forester.	Великолепно знал о диверсии на строительстве и он же предупредил о леснике.
Three years later, Toyotomi Hideyoshi began the construction of Osaka Castle on the same site.	Через 3 года на том же месте Тоётоми Хидэёси начал строительство Осакского замка.
Harris is a foreman on a Hawaii construction site run by corrupt millionaire, Ray Ritchie.	Харрис прораб на стройке миллионера застройщика, Рэя Ричи, на Гавайях.
The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively.	Эти поправки довольно значительно расширяют определение понятий строительная площадка или строительный, монтажный или сборочный объект .
Site preparation and assistance with construction are also being provided by AICF and MSF Belgium.	Подготовкой площадок и оказанием помощи в строительстве занимаются также МДБГ и бельгийское отделение ВПГ.
Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.	Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами.
Construction, which cost 120M, started in 2005 on the site of Wigan Casino and The Ritz.	Его постройка началась в 2005 году на месте Казино Уиган и Ритца.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.	Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
Butbut it's okay, 'cause he actually sent a really sweet note. Stuck on a remote construction site	Но это ничего, он ведь написал такое милое примечание. Застрял на отдалённой стройке на Аляске, сложно найти рейс, не получится.
Among the photos posted, group member Hovhannes Sargsyan shared one of dozens of protesters entering the construction site	Его использовали не только активисты и блогеры, но и независимые журналисты и СМИ
In 2012, bulldozers came to remove the dirt on the site that had been selected for the construction.	В 2012 году пригнали бульдозеры, чтобы расчистить площадку, отведенную для строительства.
In 1947, the Soviet Military Administration in Germany approved the construction of a civilian airport at the site.	В 1947 году вышел приказ 93 Советской военной администрации в Германии о строительстве в Шёнефельде гражданского аэропорта.
During the attack killed about 20 people angolans mostly police guarding the construction site and three russian specialists.	Во время нападения погибло около 20 человек ангольцев главным образом полицейских охранявших стройку и трое российских специалистов.
In Odessa Oblast, a woman dumped her newborn son, wrapped up in a plastic bag, at a construction site.	В Одесской области женщина выбросила на стройке своего новорожденного сына, завернув в целлофановый пакет.
The Skopje 2014 Panoramic Wheel construction site fills the Vardar river with debris, increasing the risk of further flooding.	Место строительства колеса обозрения Скопье 2014. Река Вардар заполняется мусором, что увеличивает риск будущего наводнения.
(37) Acceleration of authorisation procedures by means of the investment facilitation and housing construction site act (Investitionserleichterungs und Wohnbaulandgesetz)	37) Упрощение процедур выдачи разрешений на основе Закона об облегчении капиталовложений и жилищном строительстве (Investitionserleichterungs und Wohnbaulandgesetz)
Mr Tyulpanov also stated that the Federation Council Commission headed by him would continue to monitor the progress of construction of the stadium and would regularly visit the construction site.	Также господин Тюльпанов отметил, что возглавляемая им комиссия Совфеда продолжит мониторить ход строительства стадиона и будет регулярно посещать стройку.
Landmines and found on a construction site and later, in the places where they were washed away after heavy rains.	Противопехотные мины находили и на строительной площадке и позже, в местах, куда их смывало после сильных дождей.
No, he's, um... he's stuck on a remote construction site in Alaska, which, now that I'm saying it out loud...	Нет, он... он застрял на отдаленной стройплощадке в Аляске, что теперь, когда я произнесла это вслух...
Excavation of the site began on January 22, 1930, and construction on the building itself started symbolically on March 17 St.	Земляные работы на участке начались 22 января 1930 года, а сооружение самой башни началось 17 марта в День святого Патрика.
Protection refers to the construction of site specific features such as sea walls, dykes, dunes and vegetation to protect the area.	Защита означает сооружение специфических для данной местности объектов, таких, как морские дамбы, плотины, дюны и
Between 1990 and 1991, the project turned the deserted rear of the building which had been the construction site into a park.	В период между 1990 и 1991 годами в рамках проекта, пустующий, ранее отведенный под строительство участок земли превратился в парк.
Heavy fighting took place immediately adjacent to the site of the joint Azerbaijani Iranian construction project for the Khudafarin hydro electric station.	Ожесточенные бои развернулись в непосредственной близости от участка совместного азербайджано иранского строительства Худафаринского гидроузла.
So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it.	Дождевая вода течёт с холмов вниз и приносит мусор со стройки, который оседает на кораллах и убивает их.
Some observers related the presence of the cancerous PM10 dust particles to the government funded construction boom in the Center municipality, which had been turned into a giant construction site through the Skopje 2014 project.	В рамках проекта Скопье 2014 центр города превратился в гигантскую стройплощадку, финансируемую государством. Некоторые наблюдатели полагают, что взвешенные частицы PM10, способные вызвать рак, появились в городской атмосфере именно в результате массового строительства.
Today, Russia s Minister of Sports, Vitaly Mutko, and I visited the construction site, and Vadim Alexandrov, General Director of Metrostroy, was with us.	Сегодня мы вместе с министром спорта России Виталием Мутко посетили стройку, с нами был гендиректор Метростроя Вадим Александров.
The company showed its commitment to dialogue in a peculiar way. One night they deployed construction equipment and started working at the site.	Компания проявила готовность к диалогу по своему ночью загнала на спорный участок строительную технику и начала работу, решив, очевидно, не тратиться даже на водку.

Показать эту страницу на русском языке