Translation of "situation remains fluid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся прежней. |
| The situation remains unchanged. | Ситуация остаётся без изменений. |
| FLUID | FLUID |
| For the time being, the situation remains open. | В настоящее время ситуация остается неразрешенной. |
| But every year the situation remains the same. | Но каждый год ситуация отстается неизменной. |
| But the situation remains particularly worrisome in Guinea. | Однако ситуация в Гвинее по прежнему остается чрезвычайно беспокойной. |
| It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory. | Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой. |
| In such situations, action becomes more fluid. | В таких ситуациях действия становятся более текучими. |
| But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется. |
| But it is individual training and the ability to make split second decisions in a fluid situation that are required in anti terrorist operations. | Но в антитеррористических операциях требуется индивидуальная подготовка и способность принимать решения за доли секунды в быстро меняющейся ситуации. |
| We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal. | Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной. |
| As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement. | Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения. |
| Identities within nations are fluid, even from minute to minute. | Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. |
| For some time now, the connection has become amazingly fluid. | Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно. |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке. |
| BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. | БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной. |
| Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts. | Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. |
| The fluid wicks its way into those chambers at the top. | и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения. |
| And the fluid will flow from one layer into the next. | Жидкость потечёт с одного слоя на следующий, |
| You dip in a corner. The fluid goes into the center. | он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр, |
| ) The supercritical fluid CO2 extracts the aromatics from the plant material. | ) The liquid CO2 extracts the aromatics from the plant material. |
| How can we help ensure these movements sustainability in such fluid moments? | Как мы можем помочь обеспечению стабильности данных движений в такие нестабильные моменты? |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода. |
| Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood. | Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь. |
| Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle. | Вместо туши во флаконе была какая то странная жидкость. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации, |
| Since the tragedy, citizens across Russia have been gathering humanitarian aid for the affected population, whose situation remains extremely grave. | Вся страна собирает гуманитарную помощь для поддержки пострадавшего населения, находящегося в крайне тяжелой ситуации. |
| China knows that the current situation is not sustainable, but it remains reluctant to move aggressively to let the renminbi strengthen. | Китаю известно, что текущая ситуация является нежизнеспособной, но он продолжает сопротивляться агрессивным мерам, которые бы препятствовали укреплению юаня. |
| As Dina's situation remains unclear, activists are continuing to use the hashtag SaveDinaAli to keep the pressure on the Saudi government | Поскольку ситуация с Диной остается неясной, активисты продолжают использовать хештег SaveDinaAli, чтобы сохранить давление на правительство Саудовской Аравии. |
| Situation | Ситуация |
| Corruption remains. | Коррупция остается. |
| If the West America and Europe act swiftly, decisively, and with a joint strategy, there remains a chance to stabilize the situation. | Если Запад Америка и Европа будут действовать быстро, решительно и в рамках общей стратегии, остаётся шанс на стабилизацию ситуации. |
| They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today. | Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы. |
| This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean. | Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака . |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| That is the situation and that is the point...we are already under the Eugenist State and nothing remains to us but rebellion. | Писатель скончался 14 июня 1936 г. в Биконсфилде (графство Бакингемшир), где он жил вместе с женой и приёмной дочерью. |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| Iran remains unmoved. | Иран остается непоколебимым. |
| Much remains unknown. | Многое по прежнему неизвестно. |
| The threat remains. | Угроза остается. |
| That remains valid. | Это по прежнему эффективно. |
| But Assad remains. | Но Асад остается. |
| Kriterion remains defiant | Kriterion остается непоколебимым. |
| But its biggest problem remains its leader, who continues to deny reality while pursuing policies and projects that will only make the situation worse. | Но самой главной проблемой остается ее руководитель, отрицающий реальное положение вещей и продолжающий выполнять политику и проекты, которые только ухудшают ситуацию. |
| Likewise, the fighting has created highly fluid conditions in the Kurdish majority areas of Iraq and Syria. | Аналогично, военные действия создали крайне неустойчивую ситуацию в районах Ирака и Сирии, населенных преимущественно курдами. |
Related searches : Fluid Situation - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding - Archaeological Remains
