Translation of "slap lesion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I gave him a slap. | Я его шлёпнул. |
| This is not a German slap to Croatia, it's a Croatian slap to democracy! članak | Это не пощечина Германии, нанесенная Хорватии, это пощечина Хорватии, влепленная демократии! статья |
| Do you give him a slap? | Дать ему пощечину? |
| That girl wants a good slap! | Лупить надо эту девочку! |
| We'll be having a slap up lunch. | У нас будет шикарный обед. |
| A slap in the face to local culture? | Пощечина местной культуре? |
| Even so ... she didn't have to slap me! | Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! |
| She gave him a slap in the face. | Она дала ему пощечину. |
| She got away with a slap on the wrist. | Она отделалась лёгким наказанием. |
| His rude reply provoked her to slap him on the face. | Его грубый ответ спровоцировал её дать ему пощёчину. |
| After saying bad things about her, he got a slap in the face. | Наговорив плохого про неё, он получил пощёчину. |
| Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her. | Тому было интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попытается её поцеловать. |
| Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company. | После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной. |
| The next slap came from criticism by American Republicans of the IMF s strategy as nothing but unending bailouts. | Следующий удар последовал от американских республиканцев, назвавших политику МВФ всего лишь бесконечным поручительством. |
| The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area. | Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону. |
| It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face. | Он о новом прочном телефоне Motorola, и действительно, на нём написано Дай матери природе пощёчину. |
| Ever gotten a slap on the hand when you stick your chopsticks upright into your rice bowl in Vietnam? | Вас когда нибудь били по рукам, когда вы втыкали палочки вертикально в миску риса во Вьетнаме? |
| 'Ah, here he is!' he exclaimed, and with his big hand gave Vronsky a sharp slap on his shoulder strap. | А! вот он! крикнул он, крепко ударив его своею большою рукой по погону. |
| Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion. | Сравните эти два изображения. Сегодня рентгенолог может фактически пролететь через толстую кишку пациента и, добавив искусственный интеллект, выявить потенциальное, как видите здесь, повреждение ткани. |
| As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation. | В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение. |
| Protectionists in the United States and Europe, itching to slap huge punitive tariffs on Chinese goods, have been caught flat footed. | Протекционисты в Соединенных Штатах и Европе, у которых чешутся руки наложить высокие штрафные тарифы на китайские товары, оказались застигнуты врасплох. |
| So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face. | Поэтому новости о том, что КПП был разбомблен Исламским Фронтом несколько дней назад, стали пощёчиной. |
| Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch slap you to death. | Не недооценивайте меня. Я могу выглядеть мило и невинно, но если дело до дойдет этого, я побью вас до смерти. |
| For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face. | Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина. |
| The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. | Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться. |
| And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea. | и что меня восхищает в Северном полюсе, в географическом Северном полюсе, он находится прямо в центре моря, |
| The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. | Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф. |
| Wilders tweeted That a psychopath has abused the battle against Islamization is disgusting and a slap in the face of the worldwide anti Islam movement. | Вилдерс говорил То, что психопат злоупотребил борьбой с исламизацией это отвратительно, а также является ударом по лицу мирового анти исламского движения . |
| Maybe when international condemnation means something more than a few press conferences and a slap on the dictator s wrist, something will change, for the better. | Может, когда международное осуждение будет означать нечто большее, чем несколько проведенных конференций и хлопок по руке диктатору, то что то, все таки, изменится, и изменится в лучшую сторону. |
| This is a slap in the face from the attorney, he's literally chasing us down . Ex President and current Senator Álvaro Uribe also got involved. | Это несомненно является юридической пощёчиной для прокурора на дальнейшее исследование, он только и преследовал нас . |
| It seems likely that the replacement of neurons in the adult brain did not evolve to make up losses due to illness or lesion, but as a process of constant renewal, a few cells being replaced every day. | Похоже, замена нейронов в мозгу взрослого организма не предназначена для компенсации потерь в результате болезни или повреждения, а является процессом постоянного восстановления, когда несколько клеток обновляется каждый день. |
| But many scientists, including me, have a sense that the universe might be about to reach in and give us a metaphorical slap in the face. | Но многие ученые, в том числе и я, чувствуют, что вселенная, возможно, вот вот протянет руку и даст нам метафорическую пощечину. |
| Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye. | Двери открыты для тех, у кого подходящее имя и подходящие связи, а договоры заключаются после похлопывания по плечу и подмигивания. |
| They won t confiscate a tourist s gum upon arrival, but should you stick your gum in the metro, they will slap you with a fine of 1,000 local dollars. | У туриста по приезде жвачку не отнимут, но стоит приклеить резинку в метро, влепят штраф в 1 тыс. местных долл. |
| With a stronger currency, the products are more expensive abroad, a serious slap for a country whose economic line is determined by the health of large technological groups. | При более сильной валюте продукция дорого стоит за рубежом,что является серьезным ударом для страны, чей экономический курс определен здоровьем больших технологических компаний. |
| Turning down or delaying Baltic state membership will be seen as a concession to Russia acting in their favor will be regarded by Moscow as a slap in the face. | Отказ балтийским государствам или отсрочка их вступления будет рассматриваться как уступка России решение же в их пользу Москва сочтёт пощёчиной для себя. |
| For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe. | Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха. |
| That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. | Потому что триатлон индейцев апачей обычно представлял собой бег на дистанцию в 50 миль через пустыню, включая рукопашный бой, а также возможность украсть лошадей и кожу для дома. |
| And it would be a slap in the face to all of the courageous men and women worldwide who risk their lives every day in the pursuit of freedom and democracy. | Он станет пощечиной всем тем смелым мужчинам и женщинам, которые каждый день по всему миру рискуют своей жизнью ради свободы и демократии. |
| Europe cannot give an openly negative answer to Kerry's request for help, because that would be a slap in the face to the most pro European American likely to be elected president anytime soon. | Европа не может открыто ответить отказом на просьбу Керри о помощи, потому что это была бы пощёчина самому про европейски настроенному американскому президенту из всех, кто мог бы быть избран в ближайшее время. |
| In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). | Мне кажется, причислять сексизм к серьезным преступлениям в попытке решить чисто социальную проблему это пощечина всем жертвам сексуального насилия (которые, конечно, могут и не согласиться со мной). |
| For years, we in the West shame on us talked up democracy around the world, but, despite the occasional gentle slap on the wrist of Arab despots, we accepted that there was an Arab exception to the desire for freedom and accountability. | Годами мы, на Западе (позор нам), расхваливали демократию во всём мире, но, несмотря на редкие мягкие предупреждения в сторону арабских деспотов, мы соглашались с тем, что у стремления к свободе и подотчётности существует арабское исключение. |
| The coverage by some Turkish media has been like a slap in the face. Germany's present on the fiftieth anniversary is the title of one article on the Haber X Turkish internet platform, which comments on the circumstances around the series of murders. | Освещение в некоторых турецких СМИ было как пощечина. Подарок от Германии на пятидесятую годовщину это название одной из статей на турецком интернет портале Haber X , комментирующей обстоятельства серии убийств. |
| It is being interpreted as a slap in the face of Native people, a disturbing message that equates an iconic symbol of Native American pride with the most hated evildoer since Adolf Hitler. Time Magazine s Swampland blog first reported the details yesterday that the target, Osama bin Laden, was code named Geronimo, in keeping with The White House s afternoon press conference. | И из опубликованных документов ясно, что имя Джеронимо порой использовалось как касательно военной операции, так и для обозначения самого Усамы бен Ладена. |
| The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers. The entire French political class has long delighted in taxing labor to finance the country s generous welfare provisions, thus avoiding excessively high taxation of individuals income and consumption though that is about to come to an end as Hollande intends to slap a 75 tax on incomes above 1 million. | Высокая стоимость найма работников во Франции объясняется не столько заработными платами и льготами, сколько налогами на фонд заработной платы, взимаемыми с работодателей. |
Related searches : Slap On - Slap Down - Slap Bang - Slap It - Hand Slap - Slap Him - Slap Me - Slap Hammer - Slap Out - Slap Wrap - Slap Together - Slap-bang
