Translation of "slap me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Slap - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even so ... she didn't have to slap me! | Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! |
| I gave him a slap. | Я его шлёпнул. |
| This is not a German slap to Croatia, it's a Croatian slap to democracy! članak | Это не пощечина Германии, нанесенная Хорватии, это пощечина Хорватии, влепленная демократии! статья |
| Do you give him a slap? | Дать ему пощечину? |
| That girl wants a good slap! | Лупить надо эту девочку! |
| We'll be having a slap up lunch. | У нас будет шикарный обед. |
| A slap in the face to local culture? | Пощечина местной культуре? |
| She gave him a slap in the face. | Она дала ему пощечину. |
| She got away with a slap on the wrist. | Она отделалась лёгким наказанием. |
| His rude reply provoked her to slap him on the face. | Его грубый ответ спровоцировал её дать ему пощёчину. |
| Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch slap you to death. | Не недооценивайте меня. Я могу выглядеть мило и невинно, но если дело до дойдет этого, я побью вас до смерти. |
| After saying bad things about her, he got a slap in the face. | Наговорив плохого про неё, он получил пощёчину. |
| Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her. | Тому было интересно, даст ли ему Мэри пощечину, если он попытается её поцеловать. |
| And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea. | и что меня восхищает в Северном полюсе, в географическом Северном полюсе, он находится прямо в центре моря, |
| But many scientists, including me, have a sense that the universe might be about to reach in and give us a metaphorical slap in the face. | Но многие ученые, в том числе и я, чувствуют, что вселенная, возможно, вот вот протянет руку и даст нам метафорическую пощечину. |
| Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company. | После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной. |
| The next slap came from criticism by American Republicans of the IMF s strategy as nothing but unending bailouts. | Следующий удар последовал от американских республиканцев, назвавших политику МВФ всего лишь бесконечным поручительством. |
| The only options are then to slap draconian controls on the banking system or join the euro area. | Единственным вариантом тогда становится энергичное введение драконовского государственного регулирования банковской системы или вступление в еврозону. |
| It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face. | Он о новом прочном телефоне Motorola, и действительно, на нём написано Дай матери природе пощёчину. |
| Ever gotten a slap on the hand when you stick your chopsticks upright into your rice bowl in Vietnam? | Вас когда нибудь били по рукам, когда вы втыкали палочки вертикально в миску риса во Вьетнаме? |
| 'Ah, here he is!' he exclaimed, and with his big hand gave Vronsky a sharp slap on his shoulder strap. | А! вот он! крикнул он, крепко ударив его своею большою рукой по погону. |
| As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation. | В результате, цель нанесения удара по лицу заключается не в том, чтобы причинить физическую боль, а чтобы застать врасплох и вызвать унижение. |
| Protectionists in the United States and Europe, itching to slap huge punitive tariffs on Chinese goods, have been caught flat footed. | Протекционисты в Соединенных Штатах и Европе, у которых чешутся руки наложить высокие штрафные тарифы на китайские товары, оказались застигнуты врасплох. |
| So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face. | Поэтому новости о том, что КПП был разбомблен Исламским Фронтом несколько дней назад, стали пощёчиной. |
| For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face. | Для диссидентов и политических заключенных, а также беженцев, живущих в изгнании, туры, организованные газетой это пощечина. |
| The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. | Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться. |
| The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine. | Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф. |
| Wilders tweeted That a psychopath has abused the battle against Islamization is disgusting and a slap in the face of the worldwide anti Islam movement. | Вилдерс говорил То, что психопат злоупотребил борьбой с исламизацией это отвратительно, а также является ударом по лицу мирового анти исламского движения . |
| Maybe when international condemnation means something more than a few press conferences and a slap on the dictator s wrist, something will change, for the better. | Может, когда международное осуждение будет означать нечто большее, чем несколько проведенных конференций и хлопок по руке диктатору, то что то, все таки, изменится, и изменится в лучшую сторону. |
| This is a slap in the face from the attorney, he's literally chasing us down . Ex President and current Senator Álvaro Uribe also got involved. | Это несомненно является юридической пощёчиной для прокурора на дальнейшее исследование, он только и преследовал нас . |
| Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye. | Двери открыты для тех, у кого подходящее имя и подходящие связи, а договоры заключаются после похлопывания по плечу и подмигивания. |
| They won t confiscate a tourist s gum upon arrival, but should you stick your gum in the metro, they will slap you with a fine of 1,000 local dollars. | У туриста по приезде жвачку не отнимут, но стоит приклеить резинку в метро, влепят штраф в 1 тыс. местных долл. |
| With a stronger currency, the products are more expensive abroad, a serious slap for a country whose economic line is determined by the health of large technological groups. | При более сильной валюте продукция дорого стоит за рубежом,что является серьезным ударом для страны, чей экономический курс определен здоровьем больших технологических компаний. |
| Turning down or delaying Baltic state membership will be seen as a concession to Russia acting in their favor will be regarded by Moscow as a slap in the face. | Отказ балтийским государствам или отсрочка их вступления будет рассматриваться как уступка России решение же в их пользу Москва сочтёт пощёчиной для себя. |
| For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe. | Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха. |
| That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. | Потому что триатлон индейцев апачей обычно представлял собой бег на дистанцию в 50 миль через пустыню, включая рукопашный бой, а также возможность украсть лошадей и кожу для дома. |
| And it would be a slap in the face to all of the courageous men and women worldwide who risk their lives every day in the pursuit of freedom and democracy. | Он станет пощечиной всем тем смелым мужчинам и женщинам, которые каждый день по всему миру рискуют своей жизнью ради свободы и демократии. |
| The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. | Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я. |
| Europe cannot give an openly negative answer to Kerry's request for help, because that would be a slap in the face to the most pro European American likely to be elected president anytime soon. | Европа не может открыто ответить отказом на просьбу Керри о помощи, потому что это была бы пощёчина самому про европейски настроенному американскому президенту из всех, кто мог бы быть избран в ближайшее время. |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу! |
| In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). | Мне кажется, причислять сексизм к серьезным преступлениям в попытке решить чисто социальную проблему это пощечина всем жертвам сексуального насилия (которые, конечно, могут и не согласиться со мной). |
| Tell me, tell me. | Скажи мне, скажи мне. |
| Tell me, tell me. | Скажи мне, скажи! |
| Tell me, tell me. | Скажите мне, скажите! |
| They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me. | Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги. |
Related searches : Slap On - Slap Down - Slap Bang - Slap Lesion - Slap It - Hand Slap - Slap Him - Slap Hammer - Slap Out - Slap Wrap - Slap Together - Slap-bang - Slap-up
