Translation of "slav tribes" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Rozmova Besěda Das Gesprächsbuch Slav.
Das Gesprächsbuch Slav.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени.
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not.
48 процентов функционирующих племен , говорят, Я в порядке, а ты нет .
The assembly of the tribes (i.e.
), и Фанния (161 год до н.
Tribes have their dark side, of course.
У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.
Seth Godin on the tribes we lead
Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.
Сильная поляризация наблюдается не только между восточными и западными племенами, но также и между некоторыми западными племенами.
Photo by Tribes of the World via Flickr.
Источник Tribes of the World с Flickr.
Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga.
К западу от Ладожского озера поселились корела.
The king subjected all the tribes to his rule.
Король подчинил себе все племена.
There are still some savage tribes on that island.
На этом острове всё ещё есть дикие племена.
There are still some savage tribes on that island.
На этом острове всё ещё живёт несколько диких племён.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.
С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом.
Some Kyrgyz tribes struggle under the weight of long standing stereotypes.
Некоторым киргизским племенам не легко жить в тени давних стереотипов.
First, because the next pope will almost certainly not be Polish indeed, is unlikely to be any sort of Slav.
Во первых, потому что следующий Папа Римский, скорее всего, не будет поляком более того, вряд ли он окажется славянином вообще.
'Serezha!' said his tutor, a Slav, stopping in the doorway that led to the inner rooms, 'take it off yourself.'
Сережа! сказал славянин гувернер, остановясь в дверях, ведших во внутренние комнаты. Сами снимите.
In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes.
В Индии рана ххару из Кхири и Найнитала это племя, включенное в списки .
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses.
К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.
It is named after the Lakota and Dakota Sioux Native American tribes.
Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу).
In the first comics, Dikan and his uncle serve as kind of advance scouts, exploring the Balkans prior to the Slav settlement.
В первых комиксах Дикан и его дядя появляются в качестве как бы продвинутых разведчиков, исследующих Балканы еще до славянского поселения.
After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.
В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.
Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them.
Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
Members of hundreds of tribes have erected tents in Change Square in Sanaa.
Представители сотен племен возвели палатки на Площади перемен в Сане.
What tribes are, is a very simple concept that goes back 50,000 years.
Племена это очень простая концепция, которая уходит корнями в прошлое на 50 тысяч лет тому назад.
Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes.
Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes.
О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён.
It is the main language of communication among the different tribes and people.
Манипури используется здесь как язык межнационального общения и используется во всех сферах.
He said the same as Mikhaylich and the people who expressed their thought in the legend of the invitation to the Varyags The Norse chiefs who, at the dawn of Russian history, were invited by the Slav tribes of Russia to come and rule over them and establish order. 'Come and rule over us!
Он говорил вместе с Михайлычем и народом, выразившим свою мысль в предании о призвании варягов Княжите и владейте нами.
The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center.
Племена региона Асир, у которых смешанное чувство идентичности из за их тесных связей с племенами Емени, чувствуют себя отстраненными как от политического, так и от экономического центра.
The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
Of course, every kind of pogrom against castes, tribes, religions has been seen here.
Конечно, здесь уже видали все виды погромов против каст, родов, религий.
We said, The tribes that we're in are saying it's going to be Obama.
Мы сказали Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама .
All those tribes moved north from the Baikal Lake area avoiding confrontations with Mongols.
Многие из этих племён переселялись на север с территорий озера Байкал избегая столкновений с монголами.
Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do.
Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена. Это то, что мы делаем.
Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran.
Вместо диктатора общество, состоящее из соперничающих кланов, будет объединено Кораном.
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.
Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами.
Not to mention various tribes, Bozos (a tribe of fishermen) and Dogons inhabited this zone.
И это не упоминая различные племена, такие как Бозо (племя рыбаков) и Догоны, проживавшие в этом регионе.
Buryat tribes living nomadically in the northern part of Mongolia then became part of Russia.
Бурятские племена проживавшие и кочующие в северной части Монголии вошли в состав России.
He includes also the tribes of Epirus as Pelasgians (based on the opinions of many ).
He includes also the tribes of Epirus as Pelasgians (based on the opinions of many ).
The tribes shut themselves in the fort and refused to come out in the open.
Скрываясь от преследователей, они укрывались в пещере в окрестностях Мекки.
After all, Saudi Arabia s southern tribes and Yemen s northern tribes are historically the same people, while the Shia in the Kingdom s oil rich Eastern Province are protesting in political harmony with the Shia of Bahrain.
В конце концов, южные племена Саудовской Аравии и северные племена Йемена это исторически те же люди, в то время как шииты в богатой нефтью восточной провинции Королевства протестуют в политической гармонии с шиитами Бахрейна.
But not just work. It's within these tribes that societies get built, that important things happen.
Но не только работа. Внутри этих племен строятся общества, происходят важные вещи.
Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam.
Пакистанцы всех сект и племен объединили усилия, чтобы противостоять терроризму во имя ислама.
After he is introduced to Liet Kynes, the tribes can also take ecology as their occupation.
После знакомства с Литом Кайнзом, племена смогут улучшить экологию на своих территориях, озеленяя их.

 

Related searches : Scheduled Tribes - Uncontacted Tribes - Ethnic Tribes - Indigenous Tribes - Indian Tribes - Germanic Tribes - Local Tribes - Lost Tribes - Sunni Tribes - Remote Tribes - Warring Tribes - Federation Of Tribes - Native American Tribes