Translation of "indigenous tribes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indigenous - translation :

Indigenous tribes - translation :

Keywords : водятся коренные народов туземные водится племена племен племенами племён племенах

Examples (External sources, not reviewed)

As with many indigenous tribes, the mortality rate for infants is high.	Как и во многих племенах, уровень детской смертность высок.
In relation to treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples, tribes and nations.	в отношении договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами, племенами и народностями
The indigenous tribes reacted strongly to this statement they took the streets to protest and claim constitutional recognition.	Коренные народы восприняли данное заявление крайне негативно. Они устроили на улицах акции протеста и требовали конституционного признания их прав.
On entering the territory in 1884, Spain was immediately challenged by stiff resistance from the indigenous Sahrawi tribes.	Оккупация территории в 1884 году Испанией, немедленно вызвало упорное сопротивление туземных сахарских племён.
Council of Indigenous Peoples (Taiwan) Digital Museum of Taiwan Indigenous Peoples The tribes in Taiwan Academia Sinica Formosan Language Archive An overview of the tribes Taiwan First Nations Reed Institute's Formosa Digital Library Shung Ye Museum of Formosan Aborigines official site Shung Ye Museum of Formosan Aborigines another description BBC News Taiwan's aborigines find new voice Taiwan Indigenous Television	Introduction to the 10 tribes of Taiwanese indigenous peoples Council of Indigenous Peoples (Taiwan) Taiwan Aboriginal Handicraft Art Academia Sinica Formosan Languages an overview of the tribes Taiwan Aborigines Studies Taiwan First Nations Reed Institute s Formosa Digital Library Shung Ye Museum of Formosan Aborigines BBC News Taiwan s aborigines find new voice (2005 07 04)
In Zambian censuses, ethnicity for non Zambians refers to their continent of origin while for Zambians it implies indigenous Zambian tribes.	В ходе проводимых в Замбии переписей населения незамбийцы классифицируются по континенту их происхождения, тогда как для замбийцев классификация предполагает указание принадлежности к коренным замбийским племенам.
Indigenous tribes are the poorest communities of the countries in which they live, but they are certainly not the least wise.	Коренные племена являются беднейшими общинами в странах их проживания, но они, несомненно, вовсе не лишены мудрости.
These tribes are loosely referred to as principal tribes.	Эти племена условно называются Главными племенами.
So these are other tribes? Yeah, the other tribes.	Това другите племена ли са?
This is not only true for the indigenous people of the hills all tribes of the country have similar stories to tell.	Подобных историй масса с дискриминацией в той или иной форме сталкиваются все коренные народы страны.
A whole range of trade flourished among the various Greek colonies, but also with the indigenous tribes who inhabited the Pontus inland.	Целый диапазон торговли процветал среди различных греческих колоний, но также и с местными племенами, которые населяли Понт внутри страны.
These, and other tribes, are sometimes referred to as minority' tribes.	Эти и другие племена иногда называют племенами меньшинств .
What are these tribes?	Что это за племена?
At that time, the indigenous population was estimated to have been between 315,000 and 750,000, divided into as many as 500 tribes speaking many different languages.	Коренного населения в то время, по разным оценкам, было от 315 000 до 750 000, которые принадлежали около 500 племенам, разговаривающими на разных языках.
For many years indigenous tribes in Tripura, India, have worked to have Kokborok used in their primary schools, where only English and Bengali had been taught.	Коренные племена трипура в Индии долгие годы боролись за право учиться в своих начальных школах на языке кокборок.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен. И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени.
Tribes of the Iroquois Confederacy.	Tribes of the Iroquois Confederacy.
Encyclopedia of Native American Tribes .	Encyclopedia of Native American Tribes .
And so people form tribes.	Итак люди формируют племена.
Tribes lost millions of acres.	Племена потеряли миллионы акров.
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not.	48 процентов функционирующих племен , говорят, Я в порядке, а ты нет .
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not.	48 процентов функционирующих племен (занятых в профессиональной сфере), говорят, Я в порядке, а ты нет .
Indigenous children's education and indigenous languages	Специальная тема Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы
Tribes in the Bemba ethnic group account for more than two thirds of all tribes in Zambia.	В этническую группу бемба входит более двух третей всех племен в Замбии.
The assembly of the tribes (i.e.	), и Фанния (161 год до н.
The native tribes of North America .	The native tribes of North America .
Subfamily Banchinae, tribes Lissonotini and Banchini.	Subfamily Banchinae, tribes Lissonotini and Banchini.
You're all a member of tribes.	Все вы являетесь членами племен.
Will your tribes change the world?	Изменят ли ваши племена мир?
Also at this time Germanic tribes and Danish tribes were Christianized in the 500's and 600's.	В это время также германские и датские племена приняли христианство в 500 600 х г.г.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.	Сильная поляризация наблюдается не только между восточными и западными племенами, но также и между некоторыми западными племенами.
Tribes have their dark side, of course.	У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.
Seth Godin on the tribes we lead	Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой
Folk Tales of Salishan and Sahaptin Tribes .	Folk Tales of Salishan and Sahaptin Tribes .
Some American Indian tribes also issue plates.	Некоторые индейские племена также выдают свои номера.
We divided them into twelve (different) tribes.	И Мы разделили их народ Мусы на двенадцать (родовых) колен (сыновей пророка Йакуба) народов. И внушили Мы Мусе, когда (во время странствования в пустыне) его народ просил у него пить Ударь своим посохом о скалу!
We divided them into twelve (different) tribes.	И Мы разделили их по двенадцать колен народов. И внушили Мусе, когда его народ просил у него пить Ударь своим жезлом в камень!
We divided them into twelve (different) tribes.	Мы осенили их облаками и ниспослали им манну и перепелов Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас . Они не были несправедливы по отношению к Нам они поступали несправедливо лишь по отношению к себе.
We divided them into twelve (different) tribes.	Мы разделили их на двенадцать колен родов. Когда же его народ попросил его напоить их, Мы внушили Мусе (Моисею) Ударь своим посохом по камню .
We divided them into twelve (different) tribes.	Аллах внушил Мусе, когда его народ просил у него в пустыне пить, ударить своим жезлом по скале. Муса ударил о камень, и изверзлось оттуда двенадцать источников для двенадцати колен.
We divided them into twelve (different) tribes.	Когда народ Мусы попросил у него воды для питья. Мы внушили Мусе. Ударь своим посохом по скале .
We divided them into twelve (different) tribes.	Их на двенадцать родовых колен Мы разделили И Мусе откровение внушением послали, Когда его народ молил воды (в пустыне) Ты о скалу ударь своею палкой! И тотчас из нее излились Двенадцать чистых родников.
And (the tribes of) A'ad and Thamud!	И (также) (Мы погубили) (неверующих) адитов, и самудян.
And (the tribes of) A'ad and Thamud!	А также адиты и самудяне!
And (the tribes of) A'ad and Thamud!	Вспомни (о посланник!), как Мы погубили адитов и самудян.

Показать эту страницу на русском языке