Translation of "slide into recession" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy s close links to Russia via trade and energy. | Едва выйдя из глубокой рецессии, Европа может снова провалиться в нее из за финансовых нарушений, особенно учитывая тесные связи экономики еврозоны и России через торговлю и энергетику. |
| You only have to slide it into the slot. | Тебе лишь надо задвинуть это в паз. |
| If employment and incomes in America crash, US demand for imports crashes and not just America but the whole world will slide into recession. | Если упадет уровень занятости и доходов в США, то спрос на импорт в США также упадет, тогда не только США, но и весь мир погрузятся в рецессию. |
| The argument seems simple only a massive dose of government spending and massive central bank support for the financial system prevented a slide into a second Great Depression, so more of the same medicine is now needed to prevent a slide back into recession. | Аргумент кажется простым только крупные дозы государственных расходов и массивная поддержка финансовой системы со стороны центрального банка предотвратили сползание во вторую Великую депрессию. |
| More broadly, given Europe s slide into recession and only a slow rise in world trade volume, renewed growth and stronger import demand in Japan would support global recovery. | В более широком смысле, учитывая скатывание Европы в рецессию и мизерный рост объемов мировой торговли, возобновление роста и укрепление спроса на импорт в Японии поддержали бы восстановление мировой экономики. |
| Moreover, if peace prevents a slide into war, Hezbollah has another problem. | Более того, если мир предотвратит сползание к войне, у Хезболлы появится другая проблема. |
| In the countryside, people watched political slide shows late into the night. | Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов. |
| The global economy has fallen into a recession. | Мировая экономика впала в рецессию. |
| Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession. | Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис. |
| Circuit breakers are in place nowadays to prevent a 1929 style slide into disaster. | Сегодня принимаются меры для нарушения цикличности, чтобы предотвратить катастрофу наподобие 1929 года. |
| That may prevent the world economy from falling into recession. | Это может предотвратить спад мировой экономики. |
| But would the U.S. go into recession, much less depression? | Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия? |
| Draghi reversed the euro s slide into oblivion by promising potentially unlimited purchases of member governments bonds. | Драги смог повернуть вспять падение евро, пообещав потенциально неограниченную скупку государственных облигаций стран участниц. |
| Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. | О, слайд шоу. Я изменяю слайд шоу каждый раз, когда показываю его. |
| Lantern slide, ca.1897 1900. | Диапозитив, ок.1897 1900 гг. |
| During 1998, Brazil s economy began a tragic, predictable descent into recession. | В 1998 г. бразильская экономика начала трагическое и предсказуемое нисхождение в рецессию. |
| If policymakers go slow on raising rates to encourage faster economic recovery, they risk causing the mother of all asset bubbles, eventually leading to a bust, another massive financial crisis, and a rapid slide into recession. | Если же для стимулирования экономики процентные ставки будут повышаться медленно, есть риск возникновения еще одного серьезного кризиса, касающегося источника всех фондовых пузырей, что неминуемо приведет к рецессии. |
| How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? | Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию? |
| Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment. | Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице. |
| And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake. | А Япония уже сползает в рецессию из за землетрясения. |
| This is without even mentioning the recession into which France is entering. | И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции. |
| I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. | У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он. |
| CA Next slide so who's that? | КА И так следующий слайд а это кто? |
| Slide blocks to solve the puzzle | Двигайте блоки, чтобы решить эту головоломку |
| This time I'll let it slide. | На сей раз я тебя прощаю. |
| This causes the sink to open into a pipe large enough for a person to slide down it. | В книге Гарри Поттер и Орден Феникса Сириус говорит, что он достаточно велик для собрания. |
| If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. | Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится. |
| Taiwan s economy fell into a technical recession in the fourth quarter of 2011. | Экономика Тайваня вошла в техническую рецессию в четвертом квартале 2011 года. |
| The deficit was relatively mild until 1999, when the economy went into recession. | Дефицит был сравнительно небольшим до 1999 года, когда начался экономический спад. |
| To be sure, Bush s new strategy is highly unlikely to help Iraqis avert a slide into sectarian civil war. | Надо отметить, что новая стратегия Буша едва ли поможет иракцам избежать сектантской гражданской войны. |
| The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. | Тогда Ближний Восток будет продолжать скатываться к братоубийству, словно в ознаменование приближения мрачного юбилея столетия со дня начала первой мировой войны. |
| This G7 recession will lead to a sharp growth slowdown in emerging markets and likely tip the overall global economy into a recession. | Текущий спад в странах Большой Семерки приведет к резкому снижению темпов роста в развивающихся рынках и вероятно повергнет всю мировую экономику в состояние рецессии. |
| So, here you have my last slide. | А вот мой последний слайд. |
| I had a slide that said Breakdown. | У меня был слайд, на котором было написано Срыв. |
| Have you ever used a slide rule? | Ты когда нибудь пользовался логарифмической линейкой? |
| Have you ever used a slide rule? | Вы когда нибудь пользовались логарифмической линейкой? |
| Tom has never used a slide rule. | Том никогда не пользовался логарифмической линейкой. |
| The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession. | Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом. |
| Growth will slow, with Europe and or America possibly even slipping back into recession. | Экономический рост замедлится, а Европа и или Америка, возможно, опять окажутся в рецессии. |
| The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression. | Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии. |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | МЮНХЕН С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум. |
| Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. | Пол Дебевек Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде. |
| Therefore, those wanting to stop the slide into an unnecessary and risky war must make their own argument about credibility. | Таким образом, те политики, которые хотят остановить сползание к ненужной, рискованной войне должны сформулировать свои собственные новые аргументы в пользу укрепления репутации президента. |
| It's like a recession. So, there's a recession. | Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия. |
| Imagining Recession | Образы кризиса |
Related searches : Fall Into Recession - Enter Into Recession - Slip Into Recession - Go Into Recession - Went Into Recession - Slide Into Deflation - Slide Into Oblivion - Slide Into Debt - Slide Into Place - Slide Into Position - Slide Into War - Deep Recession