Translation of "slight downward trend" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the downward trend in the trade balance is clear.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend.
В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению.
As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account.
Как и в Японии, тенденция к снижению сбережений в Китае будет отражаться в его текущем балансе.
From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).
All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000.
Все эти страны показывали примерно такую же тенденцию понижения реальной процентной ставки на протяжении многих лет с 2000 года.
With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.
В долгосрочной перспективе заработная плата будет падать, и рядовые работники будут нести на себе значительную долю затрат.
With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.
С меньшим акционерным капиталом производство будет стремиться вниз, сокращая доходы государства и в значительной степени перевешивая прямые выгоды от налогов.
The downward price trend in the US market, for example, does not seem to reflect underlying changes in long run economic confidence.
Например, тенденция снижения цен на рынке США, похоже, не отражает основных изменений в долговременной экономической уверенности.
Investors are again making the mistake of pricing bonds in expectation that the downward trend of inflation will continue into deflationary territory.
Инвесторы опять ошибаются в оценке облигаций в ожидании того, что направление инфляции вниз будет продолжаться до тех пор, пока не достигнет дефляции.
Their differences are slight.
Различия между ними незначительны.
There's a slight problem.
Возникла небольшая проблема.
There's a slight difference.
Есть маленькая разница.
There's a slight difference.
Есть небольшое различие.
An opinion poll in Israel shows that the majority of Israelis opt for democracy, but there is a downward trend there as well.
Опрос общественного мнения в Израиле показывает, что большинство израильтян предпочитают демократию, но и здесь наблюдается тенденция к понижению.
In 1996 the rate of natural increase fell below seven for the first time, with the downward trend continuing in the late 1990s.
В 1996 году впервые коэффициент естественного прироста упал ниже 7, и эта тенденция продолжается с конца 1990 х.
I have a slight fever.
У меня лёгкий жар.
I have a slight fever.
У меня небольшая температура.
I have a slight cold.
У меня небольшая простуда.
I have a slight cold.
У меня лёгкая простуда.
I have a slight cold.
Я немного простыл.
I have a slight headache.
У меня лёгкая головная боль.
Tom has a slight fever.
У Тома небольшая температура.
She has a slight lisp.
Она слегка шепелявит.
We have a slight problem.
У нас небольшая проблема.
Tom caught a slight cold.
Том подхватил лёгкую простуду.
Tom has a slight cold.
У Тома лёгкая простуда.
I have a slight headache today.
Сегодня у меня немного болит голова.
I have a slight headache today.
Сегодня у меня лёгкая головная боль.
I have a slight fever today.
У меня сегодня небольшая температура.
I have a slight fever today.
Сегодня у меня небольшая лихорадка.
I have a slight fever today.
Сегодня у меня небольшой жар.
I have a slight headache now.
У меня сейчас немного болит голова.
You may have a slight fever.
У тебя может быть немного повышенная температура.
Tom talks with a slight accent.
Том говорит с лёгким акцентом.
Tom has a slight German accent.
У Тома лёгкий немецкий акцент.
Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend.
Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение цифры продолжили тенденцию к понижению.
A third factor suggesting that the euro's downward trend against the dollar may not last much longer is the trade imbalance between the US and Europe.
Третий фактор предполагает, что тенденция к снижению курса евро по отношению к доллару, не может продолжаться намного дольше торгового дисбаланса между США и Европой.
The current situation suggests a one time shock, but the overall downward trend in inflation remains unchanged, claims the newspaper s source in the Ministry of Finance.
Текущая ситуация предполагает разовый шок, но понижательный тренд инфляции не изменится , заявил источник газеты в Минфине.
Or ward the tulwar s downward blow
Или от сабли защитить сумеют.
With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends.
При вялой экономике, ужасно дискредитированной финансовой системе и серьезной обеспокоенности в связи с растущей инфляцией, долгосрочная тенденция для доллара является нисходящей, каким бы ни был исход текущего кризиса.
Slight inattention can cause a great disaster.
Небольшое невнимание может привести к большой беде.
We had a slight difference of opinion.
У нас было лёгкое расхождение во мнении.
We had a slight difference of opinion.
Мы слегка разошлись во мнениях.
The economy is in a slight depression.
Экономика находится в небольшой депрессии.

 

Related searches : Downward Trend - Slight Trend - On Downward Trend - A Downward Trend - Trend Is Downward - Downward Trend Continues - Marked Downward Trend - Downward Force - Downward Movement - Downward Sloping - Downward Dog