Translation of "slightest bit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's not the slightest bit interested in my suggestion. | Том нисколько не заинтересован в моём предложении. |
| I haven't the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I don't have the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I don't have the slightest idea. | У меня нет ни малейшей идеи. |
| I don't have the slightest doubt. | У меня нет ни малейшего сомнения. |
| I don't have the slightest clue. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I don't have the slightest clue. | Не имею ни малейшего представления. |
| I haven't got the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I haven't got the slightest idea. | Я не имею ни малейшего понятия. |
| Tom takes offence at the slightest thing. | Том обижается по малейшим пустякам. |
| They don't have the slightest knowledge of geography. | У них нет ни малейшего знания географии. |
| It's not necessary to panic at the slightest sound. | Не стоить паниковать из за малейшего шороха. |
| For the slightest irritation, Singaporeans run to the police. | Из за какой то мелочи жители Сингапура готовы бежать в полицию. |
| I don't have the slightest idea what to do. | Не имею ни малейшего представления, что делать. |
| They do not look like political reformers in the slightest. | Они ничуть не похожи на реформаторов. |
| Like you just said, we don't have the slightest chance. | Как вы уже сказали, у нас нет ни малейшего шанса. |
| Like you just said, we don't have the slightest chance. | Как ты уже сказал, у нас нет ни малейшего шанса. |
| I don't have the slightest idea how my computer works. | Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер. |
| Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors. | Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные. |
| Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion. | Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения. |
| Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about. | Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри. |
| He is getting better bit by bit. | Он понемногу поправляется. |
| Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint. | Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы. |
| In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible. | В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки. |
| Tom's fuming again today the slightest word and he blows his top. | Том сегодня опять раздражён малейшее слово и он вскипает. |
| She bit. | Она воспользовалась таким шансом. |
| At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another. | По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой. |
| 'No, I swear I have not the slightest idea!' said Katavasov, laughing loudly. | Вот, ей богу, ни малейшего понятия не имею! с громким смехом сказал Катавасов. |
| Bit by bit, money trickled out to the regions. | Деньги потихоньку поползли в регионы. |
| We try to report to donors in order to eliminate even the slightest misunderstanding. | Мы стараемся отчитываться перед своими донорами, чтобы исключить малейшее недопонимание. |
| 'Wait a bit! | Да постой. |
| 'Wait a bit. | Постой. |
| 'Wait a bit. | Позволь. |
| I got bit!' | Меня укусили!' |
| She bit him. | Она его укусила. |
| Wait a bit. | Подожди секундочку. |
| Tom bit me. | Том меня укусил. |
| Something bit you. | Тебя кто то укусил. |
| Something bit you. | Вас кто то укусил. |
| Something bit him. | Его кто то укусил. |
| Something bit Tom. | Тома кто то укусил. |
| Something bit her. | Её кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Мэри кто то укусил. |
| Something bit Mary. | Машу что то укусило. |
| Wait a bit! | Подожди немного! |
