Translation of "slightly different version" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This post is a slightly different version from the original published on Global Voices in Spanish. | Эта статья немножко отличается от оригинальной версии, опубликованной в Global Voices на испанском языке. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| The Russian version is a different story. | Русская версия это отдельная история. |
| Another version slightly recalls the Ukrainian and American flags combined (see below). | Другая версия немного напоминает комбинацию флагов Украины и США (смотрите ниже). |
| In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language. | В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка. |
| They are largely the same, but the layouts are slightly different. | В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне. |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются. |
| It uses the Series 40 3rd Edition user interface, although this version varies slightly from the version used in Nokia's GSM offerings. | Использует пользовательский интерфейс Series 40 3rd Edition , несколько отличающийся от версии, использующейся в GSM телефонах Nokia. |
| In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same. | В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит. |
| Compiler and assembler support Different compilers provide different levels of support for FMA4 GCC supports FMA4 with mfma4 since version 4.5.0 and FMA3 with mfma since version 4.7.0. | GCC 4.5.0 поддерживает FMA4 с mfma4, GCC 4.7.0 также поддерживает FMA3 с mfma. |
| They divided up the different subway lines and added their own version. | разных станциях заменял постеры на свои. |
| The original version of the film was very different from the final film. | Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной. |
| And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. | Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies. | Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой. |
| One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. | Одна из этих четырёх фигур это развёрнутая по другому версия исходной фигуры. Скажи те, какая? |
| The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America. | Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке. |
| Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events. | Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий. |
| It's slightly windy. | Дует лёгкий ветерок. |
| I'm slightly hungry. | Я слегка голоден. |
| Tom frowned slightly. | Том слегка нахмурился. |
| Tom nodded slightly. | Том слегка кивнул. |
| I'm slightly busy. | Я слегка занят. |
| Tom limps slightly. | Том слегка прихрамывает. |
| Tom blushed slightly. | Том слегка покраснел. |
| Tom smiled slightly. | Том слегка улыбнулся. |
| He blushed slightly. | Он слегка покраснел. |
| She blushed slightly. | Она слегка покраснела. |
| Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people. | Разные интервьюируемые по разному объясняют, что такое урисэн Времяпрепровождение с парнем Мы предлагаем возможности людям для встречи с другими людьми. |
| It has slightly decreased . | Он немного понизился . |
| Eilidh is slightly modest. | Эйлид скромничает. |
| He is slightly wounded. | Он легко ранен. |
| I know her slightly. | Я её немного знаю. |
| Tom is slightly overweight. | Том немного полноват. |
| Tom looks slightly puzzled. | Том выглядит слегка озадаченным. |
| Tom sounded slightly panicked. | В голосе Тома звучала лёгкая паника. |
| Tom sounded slightly panicked. | В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника. |
| I was slightly surprised. | Я был слегка удивлён. |
| I was slightly surprised. | Я был немного удивлён. |
| I was slightly surprised. | Я была слегка удивлена. |
| Tom's voice trembled slightly. | Голос Тома слегка дрожал. |
| version | version |
| Dhani Jones, who is the middle linebacker for the Cincinnati Bengals, has a slightly different approach to the off season. | у Дхани Джонса, среднего полузащитника Цинциннати Бенгалс, немного другой подход к межсезонью. |
| But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors. | Но если хочется чего то более элегантного, можете покрасить себе ногти в различные цвета. |
| This might happen if you specify a different target directory for one version than for the other. | Если же вы сами компилируете исходный код, обратите внимание на то, чтобы не компилировать разные версии пакетов KDE. То есть, если вы устанавливаете новую версию, сначала установите kdesupport, затем kdelibs и после этого kdebase. |
| However Oulabi slightly disagrees with them as he sees the situation in Syria is different from that in Egypt and Tunisia | Кулаби не полностью согласен с ними. Он считает, что ситуация в Сирии отличается от ситуаций в Египте и Тунисе |
Related searches : Slightly Different - Slightly Changed Version - Slightly Updated Version - Slightly Revised Version - Slightly Different Manner - Is Slightly Different - Slightly Different Form - Are Slightly Different - Slightly Different Approach - Only Slightly Different - Slightly Different Wording - Slightly Different From - Slightly Different Way - A Slightly Different
