Translation of "slightly different way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Slightly - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные слегка чуть-чуть Немного чуть менее

Examples (External sources, not reviewed)

Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
No way. We're different.	Никак. Мы же другие.
They are largely the same, but the layouts are slightly different.	В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.
You may be right, but we have a slightly different opinion.	Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?	Сэм Глаксберг проделал вариант того же эксперимента, в котором он преподнёс ту же задачку по другому. Вот так. Надеюсь, понятно?
I went a different way.	Я пошёл другим путём.
We're going a different way.	Мы пойдём другим путём.
In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same.	В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит.
Tom sees this in a different way.	Том видит это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это иначе.
Tom sees this in a different way.	Том смотрит на это по другому.
Tom decided to go a different way.	Том решил пойти другим путём.
I do that in a different way.	Я делаю это по другому.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются.
This post is a slightly different version from the original published on Global Voices in Spanish.	Эта статья немножко отличается от оригинальной версии, опубликованной в Global Voices на испанском языке.
Every manufacturer schedules it in a different way.	Все производители планируют испытания по разному.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
Mother and I are different in every way.	Мы с мамой во всём разные.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.	Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.
Well that's interesting. That's a different way of thinking.	Вот это интересно. Вот это другой способ мышления.
People socialize in a different way nowadays, he said.	Сегодня люди общаются иначе , сказал он.
But I experience the city in a different way.	Но для меня Каракас в другом.
She is different from her sister in every way.	Она отличается от своей сестры во всём.
She is different from her sister in every way.	Она совершенно не похожа на свою сестру.
Any way you do, the outcome is no different.	Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.
Every language sees the world in a different way.	Каждый язык видит мир по своему.
It's slightly windy.	Дует лёгкий ветерок.
I'm slightly hungry.	Я слегка голоден.
Tom frowned slightly.	Том слегка нахмурился.
Tom nodded slightly.	Том слегка кивнул.
I'm slightly busy.	Я слегка занят.
Tom limps slightly.	Том слегка прихрамывает.
Tom blushed slightly.	Том слегка покраснел.
Tom smiled slightly.	Том слегка улыбнулся.
He blushed slightly.	Он слегка покраснел.
She blushed slightly.	Она слегка покраснела.
And at last, I'm afraid take Europe America is slightly different but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing.	И боюсь, это моё последнее замечание, возьмём для примера Европу европейцы, по большому счёту, не знают и не представляют того, как меняется мир.
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.	Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом.
Barack Obama is tough, too, but in a different way.	Барак Обама также обладает твердым характером, однако, немного в ином русле.
But it will be done in a completely different way.	Но он будет совершенно по другому сделан.
How's that different from the way we've been doing it?	Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?
Tom suggested that we try doing this a different way.	Том предложил нам попробовать сделать это по другому.
Different men interviewed in the documentary have slightly different explanations as to what urisen is Spending time with a boy We offer opportunities for people to meet people.	Разные интервьюируемые по разному объясняют, что такое урисэн Времяпрепровождение с парнем Мы предлагаем возможности людям для встречи с другими людьми.

Показать эту страницу на русском языке