Translation of "slow but steady" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Slow but steady wins the race. | Тише едешь дальше будешь. |
| Slow and steady wins the race. | Тише едешь дальше будешь. |
| The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging. | Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает. |
| Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man. | Тише едешь дальше будешь, но время никого не ждёт. |
| Justice is slow, but eventual. | Справедливость медленна, но достижима. |
| Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. | По платью встречают, по уму провожают. |
| But overall progress has been slow. | Но в целом прогресс был медленным. |
| This method is slow but sure. | Этот способ медленный, но верный. |
| 10 Chilean Military Charged with Murder of folk singer Victor Jara....Chilean justice may be slow, but it's steady. pic.twitter.com cgCuREr3Sc Jonathan Franklin ( FranklinBlog) July 23, 2015 | Десяти чилийским военным предъявлены обвинения в убийстве народного певца Виктора Хары...Чилийское правосудие настигает медленно, но верно. |
| But after that, things were pretty steady and pretty uniform. | слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 |
| This is a slow but certain way. | Этот метод медленный, но надёжный. |
| Sorry, but I'm a little slow witted. | Извините, я немного недотёпистый. |
| While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast. | Не смотря на медленный, но устойчивый прогресс, будущее затуманено из за обостряющихся проблем с нехваткой питьевой воды. И это не смотря на то, что провинция опоясана Желтой рекой, запасы питьевой воды быстро истощаются. |
| The other, a monetary union with a proper central bank, internal fiscal transfers, and active, regionally oriented monetary policy, will lead to a slow but steady recovery without default. | Другая дорога валютный союз с влиятельным центральным банком, внутренними налогово бюджетными отчислениями и активной, регионально ориентированной валютной политикой приведет к медленному, но неуклонному восстановлению без дефолта. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| This table isn't steady. | Этот стол шатается. |
| This table isn't steady. | Этот стол неустойчив. |
| But change in Turkmenistan will probably be slow. | Тем не менее, перемены не придут быстро в Туркменистан. |
| I'm not slow to forgive, but I remember everything. | Хоть я и не злопамятна, но всё запоминаю. |
| I'm not slow to forgive, but I remember everything. | Я не злопамятен, но всё помню. |
| Is this ladder steady enough? | Эта лестница достаточно устойчива? |
| This needs a steady hand. | Здесь нужна уверенная рука. |
| Tom has made steady progress. | Том делает непрерывные успехи. |
| Tom has a steady girlfriend. | У Тома есть постоянная девушка. |
| Tom has a steady job. | У Тома стабильная работа. |
| Tom has a steady job. | У Тома есть стабильная работа. |
| Mary has a steady boyfriend. | У Мэри есть постоянный парень. |
| This translated into series of positive initiatives towards the aspiring newcomers the PHARE programme, the EBRD, the association agreements leading to a slow but steady strengthening of the EU's ties with candidate countries. | Это подтвердилось целым рядом положительных инициатив в поддержку стран новичков программы PHARE, EBRD, а также соглашения ассоциации, ведущие к медленному, но стабильному усилению связей Европейского союза со странами кандидатами. |
| He offers her sympathy, but she says, Don t be sad, uncle, steady your heart. | Он жалеет ее, но она отвечает Не расстраивайся, дядя, будь спокоен . |
| But is this an accurate description of slow growing countries? | Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран? |
| Tom is going steady with Mary. | Том дружит с Мэри. |
| I never had a steady job. | У меня никогда не было постоянной работы. |
| Tom doesn't have a steady girlfriend. | У Тома нет постоянной подруги. |
| Do you have a steady girlfriend? | У тебя есть постоянная девушка? |
| I've never had a steady job. | У меня никогда не было постоянной работы. |
| Slow down. | Притормозите. |
| Go slow. | Двигайся медленно. |
| Slow down! | Не гоните так! |
| Slow down! | Помедленнее! |
| I'm slow. | Я медлительный. |
| I'm slow. | Я медленный. |
| I'm slow. | Я медленная. |
| I'm slow. | Я медлительная. |
| There was a steady increase in population. | Население постоянно росло. |
| There was a steady increase in population. | Население постоянно увеличивалось. |
Related searches : Slow And Steady - Slowly But Steady - But But - But - Remained Steady - Rock Steady - Steady Shot - Steady Rise - Steady Supply - Steady Pace - Stay Steady - Steady Performance
