Translation of "growth in exports" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
But net exports will be a drag on growth in 2012, for several reasons
Но чистый экспорт будет тормозить экономический рост в 2012 году по нескольким причинам
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.
В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.
High tech exports surged from 16 annual growth in 1995 96 to 53.5 in 2000 01.
Экспорт высокой технологии поднялся с 16 годового экономического роста в 1995 96 гг. до 53,5 в 2000 01 гг.
A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.
Compare that figure to Germany, where net exports accounted for 64 of growth in 2008.
Сравните эту цифру с Германией, где чистый экспорт составляет 64 роста в 2008 году.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.
Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
Thus, net exports contributed 10.8 to China s overall GDP growth rate, or only about 1.1 percentage point of 9 growth in 2008.
Таким образом, чистый экспорт составляет 10,8 общего темпа роста ВВП Китая или только 1,1 процентных пункта роста в 9 в 2008 году.
The third option is a pick up of growth in Europe, which would increase US exports.
Третий вариант повышение экономического роста в Европе, которое увеличило бы экспорт Соединенных Штатов.
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).
Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта).
Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.
Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.
No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.
Без экспорта нет роста долговая устойчивость Греции, в конечном счете, зависит от этого ключевого параметра.
Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices.
Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.
Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.
Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
But 2006 turned out to be a good year for growth in Europe, as surprising strength in exports sparked unexpected increases in domestic demand.
Но в 2006 году удивительная устойчивость экспорта вызвала неожиданное повышение внутреннего спроса, что привело к хорошим показателям роста в Европе.
With global growth weakening, net exports are unlikely to improve robustly, even with a weaker dollar.
В условиях снижения мирового экономического роста чистый экспорт вряд ли сильно возрастет, даже при более слабом долларе.
Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006.
Экспорт товаров остается главным двигателем экономического развития стран АСЕАН, и его доля в региональном ВВП составила 5.8 в 2006 году.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.
Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.
Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.
В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
Nor has domestic consumption been sufficiently expanded, leaving economic growth overly dependent on exports and foreign investment.
Также, пока не удалось достаточно увеличить внутренне потребление, что делает экономику чрезмерно зависимой от экспорта и иностранных инвестиций.
China s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.
Правительство Китая ясно дало понять, что оно будет использовать любые средства, необходимые для поддержания роста, на который оказывает влияние свободное падение экспорта.
In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth.
В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту.
Economic developments in the region are promising, with almost all its economies posting high growth, fueled by increasing industrial output and exports.
Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.
Further dollar depreciation as well as slower US growth will undermine EU exports, the one relatively successful component of demand in Europe.
Дальнейшее обесценивание доллара, а также замедление экономического роста в США приведут к подрыву экспорта из Евросоюза, являющегося одним относительно успешным компонентом, обеспечивающим спрос в Европе.
However, as we saw in 2004 and 2005, exports are not enough to create substantial growth if domestic demand does not follow.
Тем не менее, как мы могли наблюдать в 2004 и 2005 годах, одного экспорта недостаточно для создания существенного роста, если внутренний спрос ему не соответствует.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.
Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличен ю дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.
But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличению дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.
Today, domestic investment has plummeted, exports are languishing, and GDP growth is down to around 4.5 per year.
На сегодняшний день внутренние инвестиции резко упали, экспорт ослаблен, а рост ВВП упал приблизительно до 4,5 в год.
As Argentina showed after its default and devaluation in the winter of 2001 2002, such a move can reignite exports and economic growth.
Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001 2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.
The US economy is still rather closed (imports and exports account on average for only about 15 of GDP), and historically exports have never been the main engine of its growth.
Экономика США все еще довольно закрытая (импорт и экспорт составляет в среднем только около 15 ВВП), и исторически экспорт никогда не был основным двигателем экономического роста США.
Second, Europe s economic recovery is progressing to the point where exports are no longer the sole source of growth.
Во вторых, экономическое восстановление Европы переходит в ту стадию, когда экспорт уже не является единственным источником роста.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double digit growth rates for exports.
Еще более важно то, что даже если рынки не будут полностью насыщены во многих секторах, все равно будет сложно поддержать темпы роста экспорта с двузначными числами.
But if exports continue to grow in the absence of consumption led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase.
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению перекосов и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов.
In China, exports fell by more than 25 in February.
В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
High tech exports surged from 16 annual growth in 1995 96 to 53.5 in 2000 01. Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet.
Экспорт высокой технологии поднялся с 16 годового экономического роста в 1995 96 гг. до 53,5 в 2000 01 гг. И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей.
Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable.
Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про торговой либерализации, которую только можно представить.
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).
Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.
Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
Its share of exports in world markets is contracting.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.

 

Related searches : Slump In Exports - Decline In Exports - Increase In Exports - Slowdown In Exports - Drop In Exports - Decrease In Exports - Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports - Promote Exports - Manufactures Exports