Translation of "increase in exports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

Keywords : экспорта экспорт экспортирует экспортные вывозит увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим

Examples (External sources, not reviewed)

Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports.	Из за того, что импорт США почти в два раза превышает экспорт, для восстановления баланса, нарушенного 10 увеличением импорта, необходимо 20 увеличение экспорта.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.	Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.	В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .
We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade.	За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США.
The third option is a pick up of growth in Europe, which would increase US exports.	Третий вариант повышение экономического роста в Европе, которое увеличило бы экспорт Соединенных Штатов.
NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition.	НАФТА принесла с собой впечатляющий рост мексиканского экспорта, а также резкие изменения в его составе.
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.	Во первых, США не может продолжать заимствовать у остального мира, как это было на протяжении последних восьми лет.
America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease.	Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться.
The most important way to achieve both objectives is to increase exports by strengthening US competitiveness.	Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.
The increase in energy demand has already led to power shortages in the oil producing countries, which are expected to reduce exports this summer.	Увеличение потребности в энергии уже привело к нехватке электроэнергии в странах производителях нефти, которые, как ожидается, снизят экспорт летом этого года.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
In manufacturing, it deters poor countries from moving up the value chain as tariffs on their exports increase with the degree of processing.	В промышленности оно не позволяет бедным странам занять более высокое положение в цепи создания добавленной стоимости, т.к. тарифы на их экспорт растут параллельно с увеличением степени переработки.
The increase in gasoline prices is a tactical increase.	Повышение цен ловкий прием.
Russia began 2006 by cutting off natural gas exports to Ukraine after its government refused to pay a fourfold increase in the subsidized price.	Россия начала 2006 год с прекращения экспорта природного газа на Украину после того, как правительство последней отказалось платить возросшую в четыре раза новую цену за газ.
But if exports continue to grow in the absence of consumption led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase.	Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению перекосов и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
A devalued currency would increase exports and would cause Greek households and firms to substitute domestic products for imported goods.	Девальвированная валюта привела бы к росту экспорта и заставила бы греческие семьи и фирмы заменять внутреннюю продукцию импортируемыми товарами.
CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP.	КЭМБРИДЖ Экономики Китая хотят отвести производство в стране от экспорта и тяжелой промышленности, а также увеличить долю потребительских расходов в ВВП.
To be sure, eastern enlargement is leading to an increase in West European exports, because more markets have been opened in which western firms can sell their products.	Безусловно, расширение на восток ведет к увеличению западноевропейского экспорта, поскольку было открыто большее количество рынков, на которых западные фирмы могут продавать свои товары.
Despite all this, China's State Council, the cabinet, issued a document in March that pledged to increase China's cultural exports and bolster investment in the country's culture sector.	Несмотря на всё, Государственный совет КНР в марте опубликовал документ, обещавший возрастание объема культурного экспорта Китая и инвестиций в культурную сферу страны в целом.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
But this restructuring will tend to reduce, not increase, import demand, as exports and investment are much more import intensive than consumption.	В то же время, такая реструктуризация направлена на снижение, а не на повышение спроса на импорт, потому что экспорт и инвестиции требуют намного больше импорта, чем потребление.
Millions of Europeans want EU governments to lower their barriers to developing countries exports, cancel Third World debt, and increase foreign aid.	Миллионы европейцев желают, чтобы правительства ЕС снизили пошлины на экспорт развивающихся стран, аннулировали долг странам третьего мира и увеличили иностранную помощь.
In China, exports fell by more than 25 in February.	В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .
One is the export GDP ratio, which rose from 15 in 1990 to 20 in 1999, an increase of 5 . The other is the share of exports by foreign firms of total Chinese exports this rose from 15 to almost 40 during the same period.	Одним из них является коэффициент экспорта ВНП, который возрос на 5 от 15 в 1990 г. до 20 в 1999 г. Другим является доля экспорта, которая принадлежит иностранным компаниям от всего китайского экспорта эта цифра возросла от 15 до почти 40 за тот же период времени.
To be sure, eastern enlargement is leading to an increase in West European exports, because more markets have been opened in which western firms can sell their products. However, if exports increase, the factors of production namely capital, qualified workers, and unskilled workers must be diverted from other sectors of the economy, and this leads to a loss of jobs there.	Безусловно, расширение на восток ведет к увеличению западноевропейского экспорта, поскольку было открыто большее количество рынков, на которых западные фирмы могут продавать свои товары.
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees	Отображайте, модифицируйте и экспортируйте в формат PostScript филогенетические деревья
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.	Это, в свою очередь, снижает уровень экспорта нефти, увеличивая далее цены на нефть.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.	Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами.
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees	Отображение, изменение, печать и экспорт в SVG формат филогенетических деревьев
In the second quarter of 2004, Chinese exports to Mexico grew by 67 , while Mexico s exports to China fell by 1.3 .	Во втором квартале 2004 года китайский экспорт в Мексику вырос на 67 , тогда как мексиканский экспорт в Китай сократился на 1,3 .
The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.	Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.
Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
Stopping food exports is stupid.	Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
This further depressed Chinese exports.	Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
What makes exports so special?	Почему экспорту придается особое значение?
Brazil and Argentina have, for example, significantly increased agricultural exports to China, while Central America and Mexico have seen their imports from China increase dramatically.	Например, Бразилия и Аргентина существенно увеличили экспорт сельскохозяйственной продукции в Китай, в то время как в Центральной Америке и в Мексике наблюдается резкий рост импорта из Китая.
Obesity is on the increase in Mexico.	В Мексике растёт количество тучных людей.
There was a steady increase in population.	Население постоянно росло.

Показать эту страницу на русском языке