Translation of "decline in exports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться экспорта экспорт экспортирует экспортные вывозит

Examples (External sources, not reviewed)

American exports are about to decline.	Американский экспорт будет снижаться.
The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.	Начиная с 1998 года, падение китайского экспорта в основном было вызвано 20 процентным снижением экспорта на прочих азиатских рынках.
Japan, which contributes about 100 in value, suffers far more from China s supposed decline in exports.	Япония, которая добавляет около 100 долларов США к стоимости, несет более значительные потери от предполагаемого спада экспорта Китая.
Their exports went down a lot in the early 1990s and actually that decline lines up really, really closely with this decline in new HIV infections.	Их экспорт сильно снизился в начале 1990 х, и это сокращение совпадало очень очень точно со снижением количества новых ВИЧ инфицированных.
For China, the crisis was an extraneous event that was experienced mainly as a temporary decline in exports.	Для Китая кризис был посторонним событием, пережитым, в основном, как временное снижение экспорта.
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.	В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.	Если бы эта страна имела свою собственную валюту, обменный курс снизился бы, способствуя экспорту и препятствуя импорту.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US.	Да, в США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США.
Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline.	Мексика уже пользуется преимуществами бума производства, который позволил увеличить экспорт ее продукции в США после долгосрочного падения.
Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998.	Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб .
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
But the industry s been in decline.	Постепенно отрасль пришла в упадок.
Japan's Population Is Officially in Decline	По официальным данным, население Японии уменьшается
Every iPod that the US decides not to import means a 150 decline in China s recorded exports, though only about 4 of that value is actually added in China.	Каждый iPod, который США решают не импортировать, означает сокращение на 150 долларов США зарегистрированного экспорта Китая, хотя только около 4 долларов от этой суммы добавляется в Китае.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
But, in the developing world, it is just the opposite a decline in exports, reduced remittances, lower foreign direct investment, and precipitous falls in capital flows have led to economic weakening.	Однако в странах развивающегося мира все как раз наоборот спад экспорта, сокращение перечислений, более низкий уровень прямых иностранных инвестиций и стремительное сокращение потоков капитала привели к ослабеванию экономики.
Could there be another decline in Argentina?	Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
First, the US is not in decline.	Во первых, Америка не находится в упадке.
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Using oil or natural gas for domestic electricity threatens oil and gas exports, which are the principle source of government revenues. Indeed, with domestic oil consumption growing at a higher rate than production, government revenues from oil exports are already in decline.	Действительно, в ситуации, когда внутреннее потребление нефти растет быстрее, чем ее добыча, доходы от продажи нефти иранского правительства уже пошли на убыль.
This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness.	Это, вместе со снижением доли производимых промышленностью товаров в общем объеме экспорта с 54 десятилетие назад до 37 сегодня, указывает на существенную потерю конкурентоспособности.
In China, exports fell by more than 25 in February.	В Китае в феврале экспорт упал более чем на 25 .
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Confidence in the JGB market will likely decline.	Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится.
There will also be a decline in competitiveness.	Это также приведет к снижению конкурентоспособности.
With the decline in DDT use it returned.	Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.
The decline in production led to a reduction in jobs for the blind, and a decline in social and cultural work as well.	Снижение объемов производства привело к сокращению числа рабочих мест для слепых, а также к снижению социальной и культурной деятельности.
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
Its share of exports in world markets is contracting.	Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees	Отображайте, модифицируйте и экспортируйте в формат PostScript филогенетические деревья
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году.
Now many have gone back to believing in decline.	Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.
Russia s decline in the 1990 s became China s gain.	Упадок России в 1990 е годы пошел на пользу Китаю.
Will a decline in commodity prices hit Latin America?	Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
Is any rise or decline in the community evident ?	Наблюдется подъём или упадок общины?
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).

Показать эту страницу на русском языке