Translation of "small issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

вопрос

Small - translation :

маленький

Small issue - translation :

маленький вопрос

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Но хрустальный потолок лишь небольшая часть проблемы.
In conclusion, and as the former Foreign Minister of Japan said, the issue of small arms and light weapons is a multidisciplinary issue.	В заключение, вторя словам бывшего министра иностранных дел Японии, я хотел бы сказать, что проблема стрелкового оружия и легких вооружений является многоаспектной.
On the issue of big versus small countries, Europe has a lot to learn from the United States.	В отношении соперничества больших и малых стран Европе есть чему поучиться у США.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
In recent years, the Security Council has often held special deliberations on the issue of small arms and light weapons, and emphasized the importance of that issue in seeking solutions to regional conflicts.	В последние годы Совет Безопасности часто собирался для специального рассмотрения вопросов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений, и подчеркивал важность этих вопросов в деле урегулирования региональных конфликтов.
Nevertheless, this issue deserves the Council's sustained attention, given that small arms and light weapons continue to threaten international peace and security.	Тем не менее этот вопрос заслуживает постоянного внимания с учетом того, что стрелковое оружие и легкие вооружения по прежнему создают угрозу для международного мира и безопасности.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
The Philippines pointed out last year that the Security Council and the General Assembly are both seized of the issue of small arms.	В прошлом году Филиппины подчеркнули, что и Совет Безопасности, и Генеральная Ассамблея упорно заняты решением проблемы стрелкового оружия.
It is imperative to ensure that a more comprehensive approach to the small arms issue be pursued at the 2005 and 2006 meetings.	Совершенно необходимо обеспечить, чтобы в ходе совещаний 2005 и 2006 годов мы осуществляли более всесторонний подход к проблеме стрелкового оружия.
When there are no major political events, politics is an issue for a very small group of people who are interested in it.	Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue.	Однако CAC могут не решить проблему полностью, поскольку голосование будет требоваться для каждого отдельного выпуска облигаций, а позиция несогласных может быть усилена за счет скупки блокирующего процента небольших выпусков облигаций.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Let me focus on a few points that my Government considers to be important in addressing the issue of small arms and light weapons.	Позвольте мне сосредоточить внимание на нескольких моментах, которые мое правительство считает важными в решении вопросов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений.
China supports the United Nations in playing a lead role in international efforts to seek solutions to the small arms and light weapons issue.	Китай поддерживает ведущую роль, которую играет Организация Объединенных Наций в международных усилиях по нахождению решения проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями.
They're small.	Они маленькие.
You're small.	Ты маленький.
You're small.	Ты маленькая.
You're small.	Вы маленький.
You're small.	Вы маленькая.
You're small.	Вы маленькие.
I'm small.	Я маленький.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue.	Оно может разрабатывать планы с целью долгосрочной выгоды государства и, в процессе их реализации, переселять миллионы людей это всего лишь небольшая техническая проблема.
I am privileged and truly grateful for the opportunity afforded me to express my Government's position on the issue of small arms and light weapons.	Я польщена и искренне признательна за предоставленную мне возможность изложить позицию моего правительства по вопросу о стрелковом оружии и легких вооружениях.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
The issue of whether or not the instrument should be legally binding should not be a wedge issue anymore, taking into account the fact that the illicit trafficking of small arms and light weapons is already criminalized in many jurisdictions.	С учетом того, что незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений во многих законодательствах уже считается преступлением, вопрос о юридической обязательности такого документа больше не должен оставаться яблоком раздора .
Yes, it's a very small percentage, but the problem is real, just as is the issue of ensuring the safety of homosexuals in prisons, says Alekseev.	Да, это очень маленький процент, но проблема существует, так же как и вопрос об обеспечении в тюрьмах безопасности для гомосексуалистов, говорит Алексеев.
It was small.	Он был довольно мал.
It's too small.	Оно слишком маленькое.
It's too small.	Он слишком маленький.
It's too small.	Она слишком маленькая.
It's too small.	Мало .
Large or small?	Большой или маленький?

Показать эту страницу на русском языке