Translation of "smuggling tunnels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Smuggling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the most sophisticated drug smuggling tunnels between the USA and Mexico has been found, complete with its own lighting, ventilation and electric rail systems. | Найден один из самых сложных туннелей для контрабанды наркотиков между США и Мексикой, оснащенный собственными системами освещения, вентиляции и электрической рельсовой системой. |
| Safety in road tunnels | ЧАСТЬ I |
| (a) The smuggling of migrants | а) незаконный ввоз мигрантов |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Незаконный ввоз мигрантов по морю |
| The police arrested him for smuggling. | Полиция арестовала его за контрабанду. |
| Dangerous goods are allowed in tunnels of all | Опасные грузы разрешается перевозить через туннели всех категорий. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю |
| Everybody students, nurses, doctors and porters used the tunnels. | Все студенты, медсестры, врачи и грузчики пользовались этими тоннелями. |
| 1.9.5.2.2 The five categories of tunnels are the following | 1.9.5.2.2 Туннели подразделяются на следующие пять категорий |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели |
| The river was diverted into the two Arizona tunnels on November 13, 1932 the Nevada tunnels were kept in reserve for high water. | Возведение верхней дамбы было начато в сентябре 1932 года несмотря на то, что отводящие тоннели на тот момент не были достроены. |
| I will try to avoid tunnels as much as possible. | Я буду избегать тоннелей, как только можно. |
| I will try to avoid tunnels as much as possible. | Я буду избегать тоннелей, насколько это возможно. |
| During the daytime, they live in tunnels that they dig. | Небольшая популяция проживает в Восточной Африке. |
| Their specialties are drugs, smuggling, and, recently, traffic in women. | Они специализируются на наркотиках, контрабанде, а также (их последнее новшевство) на торговле женщинами. |
| Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug smuggling has increased. | После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла. |
| And my father succeeded in smuggling himself a few days later. | Несколько дней спустя границу тайно пересёк отец. |
| In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished. | В нашей стране деньги всё решают, поэтому никто не останавливает контрабанду. |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | b) когда они совершаются в целях создания условий для незаконного ввоза мигрантов |
| 8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels | 8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами |
| This work by Martí n Ramírez is known as Untitled (Train and Tunnels). | Данная работа Мартина Рамиреса известна как Без названия (Поезд и туннели) . |
| Tunneling began at the lower portals of the Nevada tunnels in May 1931. | Строительство тоннелей началось в мае 1931. |
| Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue. | Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход. |
| I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand. | Я слышал, что у них много проблем с тоннелями в Новой Зеландии. |
| As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. | Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности. |
| So she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border. | Вскоре она начала пропускать уроки и занялась контрабандой товаров через китайскую границу. |
| Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection, | принимая во внимание все чаще вскрываемые связи между контрабандой наркотиков и контрабандой химических веществ прекурсоров, включая использование аналогичных методов сокрытия поставок во избежание обнаружения, |
| Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. | Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. |
| Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely. | Египет даже развернул операцию по уничтожению туннелей между сектором Газа и Синаем, изолируя Газу полностью. |
| Dangerous goods prohibited through tunnels of category E except when carried under the provisions of 1.1.3. | Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. . | Опасные грузы, запрещенные к перевозке в туннелях категории E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3 . |
| In Azerbaijan he was detained and charged with illegal border crossing , smuggling , and resisting law enforcement . | В Азербайджане он был задержан ему предъявлены обвинения в незаконном пересечении границы , контрабанде и сопротивлении правоохранительным органам . |
| I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught. | Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали. |
| Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. | Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал. |
| Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai. | Позже, после того, как израильтяне ушли из Газы, оружие, боеприпасы и наличные деньги ввозили контрабандой через тоннели с Синайского полуострова. |
| That is why the tunnels do such a roaring trade, which Hamas taxes to fund its activities. | Именно поэтому через туннели налажена такая оживленная торговля, благодаря налоговым сборам от которой Хамас финансирует свои военные операции. |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, |
| Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively, | предлагая государствам членам проводить силами правоохранительных органов расследования предшествовавших обстоятельств в целях эффективного противодействия международным организованным контрабандным сетям, |
| Donna Yates, an archaeologist studying antiquities smuggling, archaeology and art crime, tweeted a photo from the archive | Донна Йэтс, археолог, изучающий контрабанду древностей, преступления, связанные с археологией и искусством, поделилась фотографией из архива |
| Dangerous goods prohibited through tunnels of categories D and E except when carried under the provisions of 1.1.3. | Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категорий D и E, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
| Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect. | Однако в отличие от других несостоявшихся государств, в Пакистане вскормленный государством терроризм и государственная поддержка ядерной контрабанды однозначно пересекаются. |
| 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants | 31. отмечает усиливающуюся проблему несоблюдения норм безопасности при осуществлении морских перевозок вообще и при незаконном провозе мигрантов в частности |
| The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in Les Miserables. | Эти тоннели известны тем, что их использовали во времена Сопротивления, о чем Виктор Гюго написал в Отверженных . |
| The latest view, endorsed by the European Commission, blames a shortage of infrastructure and proposes more bridges and tunnels. | И, наконец, согласно точке зрения, поддержанной недавно Европейской Комиссией, виной всему является недостаточная развитость инфраструктуры, а поэтому предлагается строить больше мостов и тоннелей. |
| Tunnel code E Dangerous goods prohibited in tunnels of category E, except when carried under the provisions of 1.1.3. | Код туннеля Е Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннели категории Е, за исключением грузов, перевозимых в соответствии с положениями раздела 1.1.3. |
Related searches : Human Smuggling - Smuggling Ring - Drug Smuggling - Migrant Smuggling - People Smuggling - Smuggling Route - Arms Smuggling - Smuggling Trade - Smuggling Networks - Contraband Smuggling - Smuggling Of Migrants - Illegal Immigrant Smuggling
