Translation of "sniff out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Believes bees can sniff out explosives.' (Laughter) | Пациент верит, что пчёлы могут находить взрывчатку . Он говорит |
| They'll sniff it out if you overdo it. | А рыжий просто рентгеновский аппарат. |
| Why do you always sniff me out when I'm drunk? | Как ты постоянно узнаёшь, когда я пьян? |
| Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines | Барт Ветженс как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху |
| Sit, sniff butt. | Сидеть , понюхай зад. |
| Sit, sniff butt. | Сидеть , понюхай зад. |
| Dignified sniff and cough. | Достойное нюхают и кашель. |
| And a sniff, said Henfrey. | И нюхать , сказал Henfrey. |
| Sniff around like a bloodhound? | Вынюхивать вокруг, как ищейка? |
| 'Did you know that the U.S. Army is training bumblebees to sniff out explosives?' | Вы знали, что вооружённые силы США тренируют пчёл искать врывчатку? |
| Yes, we put sniff butt on queue. | Да, мы поставили понюхай зад в хвост. |
| Yes, we put sniff butt on queue. | Да, мы поставили понюхай зад в хвост. |
| You won't get a sniff without me! | Вы никогда не будете вдыхать без меня! |
| A human ferret. He can sniff danger. | Нюх, как у собаки, чует опасность за версту! |
| Well, feel like a sniff of air? | Хотите глотнуть воздуха? |
| (a very long contemplative pause by Moojiji) mmmm so the boy says, this is my favorite place (pause) (another pause) (sniff) (swallow) (sniff) | Это мое любимое место, сказал мальчик. Остальную часть истории вы знаете... Только он подходит (чтобы быть королем)... |
| One sniff of that stuff was enough to make me sick. | Я только раз понюхал, и мне сразу стало дурно. |
| I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. | Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку. |
| The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. | она может понюхать вам зад, если вам это нравиться, когда ей это заблагорассудиться. |
| I totally hid these from you when you were in the john sniff | Прощай, любовь моя. |
| In November last year, a team of ecologists used GPS trackers to sniff out the city s polluted waterways, discovering rivers of untreated sewage flowing into Neva Bay. | В ноябре прошлого года команда экологов использовала GPS трекеры, чтобы узнать о загрязнении воды в городе, открыв реки неочищенных сточных вод, текущие в Невскую губу. |
| MUMBAI Every day, a small Japanese jet brings another 60 businessmen from Tokyo to sniff out new commercial opportunities in Mumbai and the heart of the Indian economy. | МУМБАЙ. Каждый день маленький японский самолет привозит 60 бизнесменов из Токио, прибывающих с целью прояснить новые коммерческие возможности в Мумбаи, сердце индийской экономики. |
| They would sniff cocaine and at the same time introduce laws that prescribe execution by shooting. | Да они будут сами нюхать кокаин, точно также, и принимать тут же законы, по которым надо будет расстреливать. |
| like football or what's on TV. I subscribe to New Scientist, and recently they had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. | Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку. |
| We don t literally raise our hackles when angry, or sniff each other s backsides when making new friends. | Когда мы злимся, волосы у нас не становятся дыбом в прямом смысле слова, а когда заводим себе новых друзей, мы не обнюхиваем друг друга сзади. |
| As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner? | Как я уже говорил, если она в парке, и есть чей то зад, зачем идти к хозяину? |
| From 2005 to 2009, British businessman James McCormick sold the Royal Thai Army hand held bomb detectors called GT200. He also sold similar devices called Alpha 6 which were claimed to sniff out narcotics. | С 2005 по 2009 годы британский предприниматель Джеймс Маккормик (James McCormick) продавал Королевской тайской армии мобильные детекторы бомб GT200, а также похожие устройства под названием Alpha 6, которые должны были помогать обнаруживать наркотики. |
| And the Caliph said he would spare him if he would sniff the magic powder and change himself into a stork. | А Калиф сказал, что пощадит его если он вдохнёт волшебный порошок и превратит себя в аиста |
| If you want tea, you can have tea... with a sherry on the side, just so you can catch a sniff of it! | Если хотите чаю, можете пить чай но я добавлю капельку шерри, только для аромата! |
| The dog lives with you, the dog can get you any time. The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. | Собака живет с вами, собака может быть с вами всегда, она может понюхать вам зад, если вам это нравиться, когда ей это заблагорассудиться. |
| She heard a sniff close behind her head as it seemed, and turning, was surprised to see Hall a dozen feet off on the topmost stair. | Она слышала, понюхать близко за голову, как казалось, и, повернувшись, с удивлением увидеть зал десятков футов на верхних лестниц. |
| Poverty persists after three years of Chávez rule there is a frightening crime rate and homeless children sniff glue on the streets despite a naive president's oath to house them. | Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем. |
| And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic. | А иногда они прибегают к, так называемому, способу жечь и нюхать , где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика. |
| Now, the idea of connecting a sensor to your phone is not new phone makers around the world offer phones that sniff for bad breath, or tell you to worry about too much sun exposure. | Идея совмещения телефона и разных датчиков уже не нова производители по всему миру продают телефоны, следящие за запахом изо рта, или предупреждающие вас о слишком долгом нахождении на солнце. |
| Out out out, out of here! | лай собак Что вы? |
| I guess it gets a little more complicated if you have something like a propagate, or, a, carry look ahead adder, or something like that, Because you may not have a simple place to go sniff the, the carry chains. | Я предполагаю, что оно становится немного сложнее если вы имеете что то подобное переносу или сложению с переносом, или чему то вроде этого, потому что у вас может не быть просто места сделать перенос сети. Здесь все еще есть некоторое место чтобы обрезать. |
| Out! Out! | Пошёл! |
| Out! Out! | Давай! |
| Out! Out! | Ты нас больше не увидишь! |
| Out! Out! | Вперед. |
| Get out! Get out! Get out! | Убирайся!Убирайся!Убирайся! |
| Get out, Eldar, get out ... Get out, Eldar, get out, get out ... get out ... get out ... Get out, I say! br 2334 Piskarev Full power! | Второй пилот Новокузнецк, Аэрофлот 593 й, проходим вашу точку на эшелоне 10100. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Out, out! Move! | Уходим, уходим! |
| Out! Get out! | Убирайтесь! |
Related searches : Sniff Test - Sniff At - Sniff Around - Get A Sniff - Have A Sniff - Scratch And Sniff - Take A Sniff - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out
