Translation of "so i thought" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I thought so.
Так я и думал.
I thought so!
Я так и думал!
I thought so.
Я так и думал.
I thought so.
Я так и подумал.
I thought so, too.
Я тоже так думал.
I always thought so.
Я всегда так думал.
Yes, I thought so.
Да, я так и подумал.
Yes, I thought so.
Да, я так и думал.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity.
И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил
I thought so at first.
Я так и думал поначалу.
I thought so at first.
Я сначала так и подумал.
... So I thought, screw that.
При этом основное действие переносится на роллердром.
So I thought, I will talk about death.
И я подумала, Буду говорить о смерти .
I thought you wouldn't be so busy.
Я думал, ты не будешь так занята.
I thought you wouldn't be so busy.
Я думал, ты не будешь так занят.
I thought you wouldn't be so busy.
Я думала, ты не будешь так занят.
'I have so often thought so, that now I have given up thinking.'
Я столько раз думала, что теперь ничего не думаю и не знаю.
Everybody thought so.
Все так подумали.
So I thought, okay, I'll start with five.
И я подумал ладно, я начну с пяти материалов.
I never thought it would be so interesting.
Я никак не думал, что это так интересно!
I never thought it would be so easy.
Я даже не думал, что это будет так легко.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
Тогда я подумал обратиться к калькулятору.
So I thought Palm Harbor Village was over there.
Я думал, что Палм Харбор Виллидж был здесь.
So without further thought, I joined the revolutionary wave.
Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.
Or so we thought.
По крайней мере, мы так думали.
Karl Marx thought so.
Карл Маркс считал, что могут.
And so thought Vronsky.
Так и казалось Вронскому.
We all thought so.
Мы все так думали.
I thought that guy had a gun, so I shot him.
Я думал, что у этого парня пистолет, вот я и выстрелил в него.
So I thought, I wonder what'll happen if I put the two together?
Поэтому я подумала Что случится, если я их соединю?
So I thought why not punish myself? I'll do Japanese.
и я подумал почему бы не наказать себя? Буду учить японский.
Her son thought so too.
То же самое думал ее сын.
Tom thought so at first.
Том сначала так и подумал.
So, before I got here, I thought, You know, I am from North America.
Так вот, перед тем, как прийти сюда, я подумал А ведь я из Северной Америки.
I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it.
Это недопустимо, поэтому я решил действовать.
Can I have it? Sorry, I drank it at the hotel! Thought so.
Дашь выпить? Извини, я выпил всё в отеле! Я так и думал.
It was so hot that I thought I was going to pass out.
Было так жарко, что я думал, что потеряю сознание.
It was so hot that I thought I was going to pass out.
Было так жарко, что я думала, что упаду в обморок.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
Идея была в том, что если удастся это, то удастся и всё, что угодно.
I thought Bahia has more blacks, so it must be Bahia.
Я предположил В Баии больше темнокожих, значит, это, должно быть, Баия .
I never thought he was capable of doing something so cruel.
Никогда не думал, что он способен сделать что то настолько жестокое.
Among Sunnis, only 23 thought so.
Среди суннитов так считали только 23 .
So we thought, Ha ha! Really!
Мы подумали Ха Ха! Да, ладно!
I thought it was all graphics so here it is in reverse.
Я думал все графика. Так, вот задним ходом.
'Yes, I never thought it would be so exciting,' replied Anna, blushing.
Да, я никак не ожидала, что это так волнует, сказала Анна, краснея.

 

Related searches : I Thought - So I - If I Thought - I Thought Well - And I Thought - Therefore I Thought - I Also Thought - Since I Thought - I Thought Before - I Rather Thought - As I Thought - I Have Thought - I Just Thought - I Never Thought