Translation of "so to speak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speak - translation :

Keywords : поговорю наедине по-английски говорим разговаривать

Examples (External sources, not reviewed)

There's no need to speak so loud.	Необязательно так громко говорить.
I'm not able to speak so fast.	Я не могу говорить так быстро.
She was, so to speak, our idol.	Она была, так сказать, нашим кумиром.
Don't speak so fast.	Не говорите так быстро.
Don't speak so fast.	Не говори так быстро.
Don't speak so loudly.	Не говори так громко.
Don't speak so loudly.	Не говорите так громко.
So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.	Так что, удивительный двойной удар , так сказать, от этих животных.
It is so dreadful to speak about it!'	Так страшно говорить про это.
So, we have decided to speak for ourselves.	Поэтому мы решили говорить сами за себя.
He is, so to speak, a walking dictionary.	Он, так сказать, ходячая энциклопедия.
He is, so to speak, a star player.	Он, так сказать, ведущий игрок.
He is a wise fool, so to speak.	Он, так сказать, умный дурак .
He is, so to speak, a walking encyclopedia.	Он, как говорится, ходячая энциклопедия.
She is, so to speak, a walking dictionary.	Она, так сказать, ходячая энциклопедия.
She is, so to speak, a walking dictionary.	Она, что называется, ходячая энциклопедия.
And that's a welcoming sentence, so to speak.	А это, так сказать, приветственное предложение.
This was their last meeting, so to speak.	В художественной литературе Новиков И.
Don't speak so fast, please.	Не говори так быстро, пожалуйста.
Don't speak so fast, please.	Не говорите так быстро, пожалуйста.
Please don't speak so fast.	Пожалуйста, не говорите так быстро.
Please don't speak so fast.	Не говори так быстро, пожалуйста.
Please don't speak so fast.	Не говорите так быстро, пожалуйста.
Please don't speak so loudly.	Пожалуйста, не говорите так громко.
Please don't speak so loudly.	Пожалуйста, не говори так громко.
All of us can speak French, so let's speak French.	Все мы знаем французский язык, так что давайте говорить по французски.
My father is, so to speak, a walking dictionary.	Мой отец, как говорится, ходячая энциклопедия.
How did you learn to speak French so well?	Как ты научился говорить по французски так хорошо?
How did you learn to speak French so well?	Как ты научился так хорошо говорить на французском?
Where did you learn to speak English so well?	Где ты научилась так хорошо говорить по английски?
Where did you learn to speak English so well?	Где ты научился так хорошо разговаривать по английски?
Where did you learn to speak French so well?	Где ты научился так хорошо говорить по французски?
Where did Tom learn to speak French so well?	Где Том научился так хорошо говорить по французски?
So do you also speak English?	Так ты тоже говоришь по английски?
That old man is, so to speak, a walking dictionary.	Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!	Мы здесь потому, что хотим говорить на каком нибудь новом языке. Так что давайте заговорим!
Speak louder so everyone can hear you.	Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.
Why can Taro speak English so well?	Почему Таро так хорошо говорит по английски?
Why can Tom speak French so well?	Почему Том так хорошо говорит по французски?
Why do you speak French so well?	Почему ты так хорошо говоришь по французски?
I speak French and so does Tom.	Я говорю по французски, и Том тоже.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.	Верблюд это, так сказать, корабль в пустыне.
We must speak, and so help one another.'	Мы должны говорить и помогать друг другу.
I m so happy that I can speak Mohawk.	Я так счастлива, что могу говорить на могаукском.
Speak clearly so that everyone may hear you.	Говорите разборчиво, чтобы каждый мог вас услышать.

Показать эту страницу на русском языке