Translation of "unable to speak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speak - translation :

говорить

Unable - translation :

не в состоянии

Unable to speak - translation :

не может говорить

Keywords : поговорю наедине по-английски говорим разговаривать силах способен возможности состоянии смогла

Examples (External sources, not reviewed)

A nobody, unable to speak a foreign language.	Никто, не знающий чужого языка.
His head drooped and he remained silent, unable to speak.	Он опустил голову и молчал. Он ничего не мог сказать.
Vronsky was unable to reply to questions or to speak to anyone.	Вронский не мог отвечать на вопросы, не мог говорить ни с кем.
Often the men who contact us feel unable to speak to friends.	Часто те мужчины, которые обращаются к нам, чувствуют себя не в силах говорить с друзьями.
And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.	Тогда вы осознаете, насколько тяжело не иметь возможности говорить на родном языке.
He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration.	Он отремонтировал мой дом вагочик и выиграл награду за реставрацию в то время, когда он был полностью парализован, не мог говорить, не мог дышать.
He's been in telephone contact with army headquarters but unable to speak to General Broulard or to anyone in authority.	О, нет. Он пытался позвонить в генеральный штаб, но никто, включая генерала Брулара, не ответил.
He learned how to write and to speak, but appeared to be unable to make logical decisions on his own at all.	Он мог писать и говорить, но производил впечатление, что не способен самостоятельно принимать логические решения.
She was unable to speak for 6 months and remained in a wheelchair until her death in December 2006.	Она не могла говорить в течение 6 месяцев и оставалась в инвалидном кресле до смерти в декабре 2006.
In 1978, she suffered two strokes, the first rendering her unable to speak, and the second resulting in paralysis.	В следующем году она перенесла два инсульта после первого у неё отнялась речь, а результатом второго стал паралич.
He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.'	Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться .
'Use your influence with her, get her to write, I don't wish and am almost unable to speak to her about it.'	Употребите ваше влияние на нее, сделайте, чтоб она написала. Я не хочу и почти не могу говорить с нею про это.
Hardy suffered a major stroke on September 14, 1956, which left him confined to bed and unable to speak for several months.	В сентябре того же года у Харди случился инсульт, в результате которого он в течение нескольких месяцев не мог разговаривать.
Those who are unable to speak at the scheduled time will be relegated to the end of the list for that day.	Те, кто не может выступать в установленное время, будут перенесены в конец списка выступающих на этот день.
Unable to login	Невозможно подключиться
Unable to connect	Не удалось подключиться
Unable to initialize	Не удалось связать значение
Unable to logon	Не удалось подключиться
Unable to fetch	Не удалось подключитьсяQODBCResult
Unable to subscribe	Не удалось подключиться
Unable to unsubscribe	Не удалось отписатьсяQIBaseResult
Unable to write	Не удалось записать BLOBQNativeSocketEngine
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.	3.4 В третьих, власти должны были бы рассмотреть вопрос о том, имеет ли компания Феар иншуранс А С каких либо клиентов, которые не владеют датским языком.
3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A S had any customers who were unable to speak Danish.	3.4 В третьих, власти должны были бы рассмотреть вопрос о том, имеет ли компания Fair Insurance A S каких либо клиентов, которые не владеют датским языком.
This morning we have a total of 21 speakers on the list, including those delegations that were unable to speak yesterday.	На это утро в моем списке записан 21 оратор, включая делегации, которые не смогли выступить вчера.
Those unable to speak at the scheduled time would be put at the end of the list for the same day.	Те из них, кто не сможет выступить в отведенное для них время, будут отнесены в конец списка для выступления в тот же день.
Those unable to speak at the scheduled time would be put at the end of the list for the same day.	Имена тех, кто не может выступить в запланированное время, будут помещены в конец списка ораторов для выступления в тот же день.
Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '!	Невозможно показать выбранную запись глоссария не удаётся открыть файл 'glossary. html. in'!
Those who are unable to speak at the scheduled time will be put at the end of the list for that day.	Те, кто не может выступить в намеченное время, будут перенесены в конец списка на этот день.
Unable to Open File	Невозможно открыть файл
Unable to start K3b.	Не удаётся запустить K3b.
Unable to eject medium.	Не удалось извлечь диск...
Unable to eject media.	Не удалось извлечь диск.
Unable to open libdvdcss.	Не удалось загрузить libdvdcss.
Unable to print parameters	Невозможно вывести параметры
Unable to open File.	Не удалось открыть файл.
Unable to open file.	Невозможно открыть файл.
Unable to open file	Невозможно открыть файл
Unable to save file.	Невозможно сохранить файл.
Unable to Uncompress File	Не удалось распаковать файл.
Unable to load image	Невозможно загрузить изображениеThe color depth of an image
Unable to contact KDED.	Не удалось подключиться к KDED.
Unable to launch KCardChooser	Невозможно запустить KCardChooser
Unable to Load Dialog	Не удаётся загрузить диалог
Unable to save results.	Не удаётся сохранить результаты.

Показать эту страницу на русском языке