Translation of "social agencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ADB argues that other agencies are responsible for social development. | АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. |
| The Voluntary Social welfare agencies (registration and control) Ordinance 1961 Companies Ordinance 1984. | Указ 1961 года о добровольных обществах социального обеспечения (регистрация и контроль). |
| Statistical agencies have a rich history in establishing the relationship between social and economic information and social and economic policies. | Статистические ведомства имеют богатую историю установления связей между социально экономической информацией и социально экономической политикой. |
| Representatives, administrators or officials of agencies subject to the control of the Cour des comptes (including public institutions, social security agencies, subsidized agencies and public enterprises) or of the regional audit offices. | представители, руководители или агенты учреждений, подлежащих контролю со стороны Счетной палаты (в частности государственных предприятий, органов социального обеспечения, субсидируемых организаций и государственных учреждений) или региональных счетных палат. |
| 48. States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups. | 48. Государствам следует стремиться к тому, чтобы органы, уполномоченные обеспечивать соблюдение законности, обеспечивали равную защиту всем социальным группам. |
| quot States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups. | Государствам следует стремиться к тому, чтобы правоохранительные органы обеспечивали равную защиту всем социальным группам. |
| However, in some cases, national planning agencies or ministries of health and social welfare prepared the reports. | Однако в некоторых случаях доклад готовили национальные плановые учреждения или министерства здравоохранения и социального обеспечения. |
| In view of its comparative advantage in the social area, the family of specialized agencies and programmes could serve as a social pillar of international cooperation. | Ввиду ее сравнительных преимуществ в социальной сфере система специализированных учреждений и программ могла бы сыграть роль узлового звена международного сотрудничества. |
| Specialized agencies and organizations should be encouraged to further assist those Territories in the economic and social sectors. | Следует призвать специализированные учреждения и организации продолжить оказание помощи этим территориям в экономической и социальной областях. |
| The Contigo strategy coordinates the work of all ministries and agencies in the social field at federal level. | Стратегия Солидарность способствует координации усилий всех министерств и ведомств социальной ориентации на федеральном уровне. |
| This has implications for several of the United Nations agencies that report to the Economic and Social Council. | Это связано с определенными последствиями для нескольких специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, представляющих доклады Экономическому и Социальному Совету. |
| Both the Economic and Social Council and the specialized agencies should be adequately funded to address issues of development. | Необходимо адекватное финансирование и Экономического и Социального Совета, и специализированных учреждений, с тем чтобы они могли решать проблемы развития. |
| The United Nations and its agencies and bodies can make a substantial contribution in the economic and social spheres. | Организация Объединенных Наций, ее агентства и организации могут внести существенный вклад в экономическую и социальную сферы. |
| The Economic and Social Council should bring the specialized agencies into a closer working relationship with the United Nations. | Экономический и Социальный Совет должен обеспечить более тесные рабочие отношения специализированных учреждений с Организацией Объединенных Наций. |
| Social development required the participation and cooperation of non governmental organizations, the private sector, mass media and intergovernmental agencies. | 9. Социальное развитие предполагает участие и сотрудничество неправительственных организаций, частного сектора, средств массовой информации и межправительственных учреждений. |
| Religious groups responded to this opportunity, emerging first as social welfare agencies, and then becoming the equivalent of local politicians. | Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале как организации по оказанию социальной помощи, а затем становились как бы эквивалентом политиков на местах. |
| International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites. | Международные информационные агентства и активисты начали проводить кампании, популяризируя образ Пешмерги с женским лицом на главных страницах веб сайтов и в социальных сетях . |
| They also cooperate with Local Agencies that provide social services and implement similar programmes, as well as with Health Units. | Они также сотрудничают с местными организациями, предоставляющими социальные услуги и реализующими сходные программы, а также с медицинскими пунктами. |
| Thus, both the General Assembly and the Economic and Social Council address recommendations to the agencies on a regular basis. | Так, например, Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет уже направляют свои рекомендации учреждениям на регулярной основе. |
| Its specialized institutions and agencies have also made considerable contributions through their great efforts in social, health and cultural matters. | Ее специализированные учреждения и организации также внесли значительный вклад благодаря огромным усилиям в области социальной жизни, здравоохранения и культуры. |
| The work of the United Nations and the specialized agencies in the social field has earned a well deserved recognition. | Работа Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений в социальной области по праву получила признание. |
| In respect of the specialized agencies, the Economic and Social Council will be considering this item on 22 July 1994. | Что касается специализированных учреждений, то Экономический и Социальный Совет рассмотрит этот вопрос 22 июля 1994 года. |
| The department is also required to inform the Government and government agencies, local government agencies and other interested persons about the implementation of the measures to reduce discrimination of women and social stratification. | Департамент также обязан информировать правительство и государственные учреждения, местные органы власти и другие заинтересованные лица об осуществлении мер, направленных на устранение дискриминации в отношении женщин и сокращение социального расслоения в обществе. |
| Specialized agencies | Приложение II |
| Regulatory agencies, | В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели |
| specialized agencies | специализированных учреждений |
| agencies ... annex | ми ... приложение Консультации |
| or agencies | соглашениями или учреждениями |
| Three separate departments at Headquarters as well as the regional economic and social commissions and a number of United Nations agencies and programmes, now dealt with economic and social questions. | В настоящее время экономическими и социальными вопросами занимаются три разных отдела в Центральных учреждениях, а также региональные экономические и социальные комиссии и ряд учреждений и программ Организации Объединенных Наций. |
| Other agencies provide tables to UNSTAT for inclusion in the Statistical Yearbook and the social and women apos s statistics databases. | 53. Другие учреждения предоставляют ЮНСТАТ таблицы для включения в quot Статистический ежегодник quot (Statistical Yearbook) и базы данных по социальной статистике и статистике положения женщин. |
| (u) The role of the specialized agencies, international organizations and regional organizations in the economic and social development of the Territories | u) роль специализированных учреждений и международных и региональных организаций в экономическом и социальном развитии территорий |
| At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies). | В настоящее время имеется 20 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 14 правительственных учреждений (раньше было 17 министерств, 6 учреждений министерского уровня и 25 правительственных учреждений). |
| Other important agencies include the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat (DESD), WHO, ILO, UNESCO and UNICEF. | К числу других важных в этом отношении учреждений относятся Департамент по экономическому и социальному развитию Секретариата Организации Объединенных Наций (ДЭСР), ВОЗ, МОТ, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ. |
| We found ways this year to resolve an impasse over the relations of the Economic and Social Council with the operating agencies. | В этом году мы нашли средства выхода из тупика, в котором оказались отношения между Экономическим и Социальным Советом и действующими учреждениями. |
| Also recognizing the different needs of the public, commercial enterprise, relief agencies, non governmental agencies and United Nations agencies, | признавая также различные потребности общественности, коммерческого сектора, учреждений, оказывающих чрезвычайную помощь, неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, |
| United Nations agencies | Учреждениям системы Организации Объединенных Наций |
| (b) Multilateral agencies | b) Многосторонние организации |
| Disaster management agencies. | службы по реагированию на чрезвычайные ситуации |
| UN Specialized Agencies | (11 должностей) |
| SPECIALIZED AGENCIES AND | УЧРЕЖДЕНИЯМИ И МЕЖДУНАРОДНЫМИ |
| B. Specialized agencies | В. Специализированные учреждения |
| the specialized agencies | и специализированных учреждений |
| III. SPECIALIZED AGENCIES | III. СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ |
| Company Travel agencies | Фирма Туристические агентства. |
| specialized agencies and | дениями и международ |
Related searches : Social Security Agencies - Social Insurance Agencies - Social Service Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies
