Translation of "social contribution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribution - translation :

вклад

Social - translation :

Социальное

Social contribution - translation :

социальный вклад

Keywords : вклад взнос вклада пожертвование вкладом социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

2.1 Contribution to local economic and social development	2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
The net social contribution of all of this innovation was negative.	Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,	учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие,
They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides.	Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации.
CHURCH CONTRIBUTION ( )	ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development	6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие
Contribution to the injury	Усугубление вреда
Contribution from Somos Muiscas .	Вклад Somos Muiscas .
They want your contribution.	Нужна и ваша история.
Thanks for your contribution.	Спасибо за твой вклад.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.	Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности.
Many thanks for your contribution.	Большое спасибо за ваш вклад.
DU An important contribution lies in understanding the importance of the changing environment in the struggles and territorial resistances of social movements.	ДУ Важный вклад заключается в понимании важности изменения окружающей среды через борьбу и территориальные сопротивления социальных движений.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
In an 8 page contribution, I.J.J.	Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г.
We must explain to citizens Europe s contribution to public ethics, and the democratic virtues of fair competition in economic, political, and social life.	Мы должны объяснить гражданам, какой вклад Европа делает в развитие государственной этики и демократических преимуществ справедливой конкуренции в экономической, политической и социальной жизни.
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,	признавая существенно важный вклад радиоактивных материалов и источников в социально экономическое развитие и те выгоды, которые дает их использование всем государствам,
Assignment of contribution levels for 2001 2003	Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.	К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures	d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений
Is it not a contribution to international security?	Разве это не вклад в международную безопасность?
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.	Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from	VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration	а) использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов в дело достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения самой широкой и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration	a) использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов для достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения полной и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции
Neoclassical economic theory, which has dominated in the West for a century, holds that each individual s compensation reflects his marginal social contribution what he adds to society.	Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада т.е. того, что он даёт обществу.
Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .	Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .
And these are the references from our ethnic contribution.	И это примеры наших национальных уголков .
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .	The Neberdzhayskoye Reservoir made its contribution to the flooding .
He made a great contribution to research into cancer.	Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events	a) повышение информированности общественности о существенно важном вкладе добровольчества в социальное и экономическое функционирование их общин, в том числе с помощью общественных информационных кампаний и общественных мероприятий
(d) Taking steps to improve the collection and dissemination of information and data on the role of cooperatives in poverty reduction and their contribution to social and economic development	d) принятия мер по улучшению сбора и распространения информации и данных о роли кооперативов в сокращении масштабов нищеты и их вкладе в социальное и экономическое развитие
Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater.	Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.	Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
The foreign companies contribution was supposed to be further investment.	Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
This is not to suggest the JCPOA makes no contribution.	Я не имею в виду, что JCPOA не представляет собой никакого позитивного вклада.
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact	i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от
Noting the important contribution of women in the development process,	отмечая важный вклад женщин в процесс развития,
Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias.	Contribution in Essays in Honour of Judge T. O. Elias.
What exactly is the Russian authorities' contribution to Internet unfreedom?	В чем именно состоит вклад российских властей в несвободу интернета ?
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.	Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.

Показать эту страницу на русском языке