Translation of "social development commission" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commission - translation :

Development - translation :

Social - translation :

Keywords : комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных развитие развития развитии развитию развитием социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development	2. приветствует работу Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития
6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development	6. просит Комиссию социального развития представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет соответствующие предложения и рекомендации по увеличению вклада добровольцев в социальное развитие
8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development	8. просит Комиссию социального развития уделять внимание проблемам старения при рассмотрении приоритетных тем, касающихся последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития
SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL	СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО
32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes	32. настоятельно призывает Комиссию социального развития и Комиссию по положению женщин уделять особое внимание Новому партнерству в рамках будущих приоритетных тем
Recalling also its resolution 57 229 of 18 December 2002, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,	ссылаясь также на свою резолюцию 57 229 от 18 декабря 2002 года, а также соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека,
Recalling also its resolution 58 246 of 23 December 2003, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,	ссылаясь также на свою резолюция 58 246 от 23 декабря 2003 года, а также соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека,
Recalling also its resolution 59 198 of 20 December 2004, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,	ссылаясь также на свою резолюцию 59 198 от 20 декабря 2004 года, а также соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека,
56 114. Cooperatives in social development	56 114. Кооперативы в процессе социального развития
Economic and social development in Africa	Экономическое и социальное развитие в Африке
58 131. Cooperatives in social development	58 131. Кооперативы в процессе социального развития
60 132. Cooperatives in social development	60 132. Кооперативы в процессе социального развития
62 128. Cooperatives in social development	62 128. Кооперативы в процессе социального развития
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития .
Economic and social development in Western Asia	Экономическое и социальное развитие в Западной Азии
What about the development of social enterprises?	Так что там насчет социального предпринимательства?
Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development.	Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly,	подчеркивая необходимость активизации роли Комиссии социального развития в процессе последующего осуществления и обзора решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи,
Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,	отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития,
2.1 Contribution to local economic and social development	2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
Development of social enterprise faces a dead end	Развитие социального предпринимательства в тупике
Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development,	подтверждая также, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет играют ведущую роль в качестве форумов для обсуждения вопроса о новых и возобновляемых источниках энергии и устойчивом развитии,
Recalling its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 106 of 13 December 2006, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,	ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 61 106 от 13 декабря 2006 года, а также соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека,
Economic and social development in Asia and the Pacific	Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе
The development of economy has brought other social problems.	Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.
The development of economy has brought other social problems.	Развитие экономики породило иные социальные проблемы.
Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development,	признавая, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет по прежнему играют центральную роль в качестве форумов для обсуждения вопросов, касающихся новых и возобновляемых источников энергии и устойчивого развития,
Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,	подчеркивая также важность участия Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросу о положении инвалидов в работе Специального комитета,
Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights,	ссылаясь также на свои предыдущие соответствующие резолюции, последней из которых была резолюция 60 232 от 23 декабря 2005 года, а также на соответствующие резолюции Комиссии социального развития и Комиссии по правам человека,
1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer	1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам
Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development,	подтверждая также, что Комиссия по устойчивому развитию и Экономический и Социальный Совет продолжают играть ведущую роль в качестве форумов для обсуждения вопросов о новых и возобновляемых источниках энергии и устойчивом развитии,
2. Requests the Secretary General to transmit the report of the Ad Hoc Committee to the Commission for Social Development at its forty first session and to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session	2. просит Генерального секретаря препроводить доклад Специального комитета Комиссии социального развития на ее сорок первой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии
2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development	2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию
The ADB is abandoning crucial public support for social development.	АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития.
Economic and social development in Latin America and the Caribbean	Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне
2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice	2. признает также, что широкомасштабный и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием обеспечения социального развития и социальной справедливости
At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided	На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии по народонаселению и развитию постановил
12. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 164. and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty third session in order to assist the Commission in its deliberations	12. принимает к сведению доклад Генерального секретаряА 59 164. и просит препроводить его Комиссии социального развития на ее сорок третьей сессии, с тем чтобы помочь Комиссии в ее обсуждениях
14. Takes note of the report of the Secretary General,A 60 151. and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty fourth session in order to assist the Commission in its deliberations	14. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 60 151. и просит препроводить его Комиссии социального развития на ее сорок четвертой сессии, с тем чтобы помочь Комиссии в ее обсуждениях
Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,	вновь подтверждая решения, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию,
Social Growing up and living within a society can foster the development and observation of social experience.	Накоплению и развитию социального опыта способствует жизнь и взросление в обществе.
Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,	выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию,
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
Domestically, it has thwarted the country's economic, social and political development.	С внутренней точки зрения она воспрепятствовала экономическому, социальному и политическому развитию страны.
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .

Показать эту страницу на русском языке