Translation of "social discomfort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discomfort - translation :

Social - translation :

Social discomfort - translation :

Keywords : дискомфорт дискомфорта неудобства Дискомфорт неудобство социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.	Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.
A man's discomfort, his real discomfort in this world began not long after then.	Дискомфорт человека, его реальный дискомфорт в этом мире начался вскоре после того времени.
This is where discomfort meets danger.	В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу.
She will only feel pain and discomfort.	Она только почувствует боль и недомогание.
Gauging of discomfort and or disability 22	ПРОЧИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ
Lean into the discomfort of the work.	погрузилась в рабочий дискомфорт .
A way to discharge pain and discomfort.	Способ выплеска боли и дискомфорта.
This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change.	Эта чахлая система проистекает от корпоратистских ценностей Греции, которые делают упор на социальной защите, ставят солидарность выше конкуренции, а также не переносят неконтролируемые изменения.
Let me state the reasons for our discomfort.	Позвольте мне объяснить причины этой тревоги.
Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?	Разве можно как то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот?
You are being paid handsomely for that spiritual discomfort.	Вам отлично заплатят за этот душевный дискомфорт.
It's insane if you don't feel it discomfort or disgusting.	Было бы странно не чувствовать никакого возмущения.
It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.	Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.
Should you experience any discomfort, immediately refrain from using the	Если вы почувствуете дискомфорт, сразу же снимите подвеску
Like us, they also seek their own comfort rather than discomfort.	Как мы, они также ищут свой собственный комфорт а не дискомфорт.
People are suffering discomfort, people are suffering comfort. Is it so?	Люди страдают от неудобств, люди страдают от комфорта.
But for others of you, I suspect, there was some discomfort.	Но другим, я полагаю, было немного некомфортно.
It represents, among other things... over 200 years of extreme discomfort.	Оно символизирует, помимо всего прочего,.. более двухсот лет крайнего неудобства.
You will not be left in discomfort longer than is necessary.	Вы не будете терпеть неудобства дольше, чем это необходимо.
In many cases, the antibiotics were administered intravenously, which can cause discomfort.	Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт.
None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey.	Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
My friend seemed to notice my discomfort and shook his head in sympathy.	Похоже, друг заметил мое беспокойство и понимающе покачал головой.
You could save Mr. Eddie a great deal of, shall we say, discomfort?	Вы можете уберечь мистера Эдди от, скажем так, большого дискомфорта.
To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.	Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено.
This should mean that the body will not experience too much discomfort while exercising.	Это означает, что занимающийся не должен ощущать во время занятий слишком большого дискомфорта.
But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb the best on the planet.	А преимуществом этого небольшого социального дискомфорта является то, что когда дело касается бега в жару на длинные дистанции, мы великолепны, мы самые лучшие на планете.
But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.	А преимуществом этого небольшого социального дискомфорта является то, что когда дело касается бега в жару на длинные дистанции, мы великолепны, мы самые лучшие на планете.
And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's.	А я привыкла делать так ударить дискомфорт по голове, отодвинуть его и получить одни пятёрки.
I did not want to deal with the discomfort and messiness of being a human being.	Я не хотела справляться с дискомфортом и кутерьмой, которые преследуют человека.
And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work.	И вот, представьте, я нашла свой путь, начала строить захватывающую карьеру как говорят соцработники, погрузилась в рабочий дискомфорт .
In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.	В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.	Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности.
And just like that the energy in the room shifts a sense of camaraderie replaces the discomfort.	И так же меняется энергетика в комнате дискомфорт сменяется чувством товарищества.
Lisa Middelhauve resigned on April 30, 2008 citing personal reasons and discomfort in being the band's frontwoman.	30 апреля 2008 года Лиза Миддельхауфе покинула коллектив, ссылаясь на личные причины и дискомфорт в роли лидера группы.
laughter So, now I tell you something you can't do and you feel uncomfortable. Feel this discomfort!	Он говорит Нет нет , я сказал ничем.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.	Я использую термин пищеварительный комфорт . На самом деле кишечник реагирует на пищеварительный дискомфорт.
When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.	Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.
They must be directed forward without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.	Они должны быть направлены вперед, но при этом не ослеплять водителей встречных транспортных средств и других участников дорожного движения и не создавать им излишних неудобств.
We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.	Мы отказались от собственной силы, обменяли дискомфорт и неуверенность на иллюзию ясности, которую они нам дают.
Q where it's, it's... there's this burning, and there's this discomfort, and I've realized that I don't exist.	В там это все, это там это жжение, этот дискомфорт, и я понял, что меня нет.
Mr. GALEA (Malta) Humankind has been shifting, with some discomfort, in its seat on this small planet in anxious self examination, for it has much to reflect upon in terms of peace, social justice and environmental management.	Г н ГАЛЕА (Мальта) (говорит по английски) Человечество испытывает некоторый дискомфорт, занимаясь беспокойным самоанализом на этой маленькой планете, поскольку у него есть о чем подумать в том, что касается мира, социальной справедливости и управления окружающей средой.
When we discussed our discomfort with the band, their choice was to unfortunately pull out of the Movie Awards.	В конечном итоге на церемонии MTV Movie Awards Nine Inch Nails были заменены группой Foo Fighters.
Even if you feel uncomfortable, it can be a good discomfort. Some people know how to read these things.	Даже если ты чувствуешь дискомфорт, это может быть хорошим дискомфортом, некоторые люди знают, как считывать эти вещи...
And when the space is uncomfortable, we react to the discomfort in the space and the space becomes more uncomfortable.	А когда там неуютно, мы чувствуем стеснённость, и пространство становится ещё неуютнее.

Показать эту страницу на русском языке