Translation of "social impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

влияние

Social - translation :

Социальное

Social impact - translation :

социальное влияние

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.	Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic	iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
Videos are circulating on social media showing the moment of impact.	В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка.
The impact will go beyond economics to affect, deeply, social and political life.	Эффект от вступления в ВТО выйдет далеко за рамки экономики, оказывая глубокое воздействие на социальную и политическую жизнь.
Debates about immigration nowadays tend to concentrate on the impact newcomers have on social cohesion.	В наше время споры об иммиграции имеют тенденцию сводиться к тому, какое воздействие приезжие оказывают на социальную сплоченность.
Meanwhile, the newspaper El Comercio captured the impact of the historical motion on social media	Газета El Comercio зафиксировала отражение этой исторической коллизии в социальных медиа
Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers	Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей
While the role of social media in Ukraine s EuroMaidan revolution should not be overestimated, Internet based technology and social networks undeniably had a large impact.	Хотя роль социальных медиа в революции Евромайдана на Украине не стоит переоценивать , интернет технологии и социальные сети определённо имели большое влияние на события.
Deeply concerned about the impact of corruption on the political, social and economic stability and development of societies,	будучи глубоко обеспокоена воздействием коррупции на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,	будучи глубоко озабочена также последствиями этого стихийного бедствия для экономической, социальной и гуманитарной ситуации в Мозамбике,
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer	f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах
Not only has the project had a national impact, it has also made headlines in the international social media.	Мало того, что проект приобрел национальное влияние, он также получил внимание международных социальных медиа.
Russia s increasing economic and political influence in Kyrgyzstan has also had an impact on the social environment in Kyrgyzstan.	Возрастание экономического и политического влияния России в Кыргызстане также оказало влияние на социальную среду последнего.
damages important historical characters or the image and reputation of a real person, or causes a negative social impact debase a specific occupation, social status or physical figure.	клевета на важных исторических персонажей или реальных людей или контент, вызывающий негативные социальные последствия унижение какой либо профессии, социального статуса или физической формы.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
It has broken new ground in politics and culture, but its impact on social and economic life has been minimal.	Она совершила прорыв в области политики и культуры, но ее влияние на общественную и экономическую жизнь минимально.
Deeply concerned at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	будучи глубоко обеспокоена воздействием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
What effect can the rapid development of social networks, the growth of the number of users, and the strengthening of their capacity for social impact and mobilisation have, and when?	Когда и какой эффект могут дать стремительное развитие социальных сетей, рост числа пользователей и укрепление возможностей общественного влияния и мобилизации?
Premier Wen Jiabao has stayed the construction of a number of dams until environmental and social impact assessments could be undertaken.	Премьер министр Вэнь Цзябао приостановил строительство нескольких дамб до тех пор, пока не была сделана оценка экологического и социального воздействия.
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services	40. признает, что дети, пострадавшие в результате серьезного воздействия природных бедствий, должны получать доступ к базовым социальным услугам
Location of the impact.	Место удара.
Overview of flood impact.	Разорения, вызванные наводнением.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.	Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
Reaffirming its deep concern over the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	вновь подтверждая свою глубокую обеспокоенность в связи с влиянием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Reaffirming its deep concern at the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,	вновь подтверждая свою глубокую обеспокоенность в связи с влиянием транснациональной организованной преступности на политическую, социальную и экономическую стабильность и развитие обществ,
Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,	сознавая необходимость проведения тщательной, независимой и всеобъемлющей оценки социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества,
Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,	сознавая далее необходимость предпринять тщательную, независимую и всеобъемлющую оценку социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества,
Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies,	сознавая далее необходимость провести тщательную, независимую и всеобъемлющую оценку социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества,
The environmental impact was negligible.	Воздействие на окружающую среду было незначительным.
The Impact Illusion in Science	Иллюзия значимости в науки
What impact has it had?	Какое это имело влияние?
It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century.	Трудно переоценить влияние, которое автомобиль оказал на нашу политическую, экономическую, социальную и культурную жизнь за последнее столетие.
Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights,	выражая озабоченность по поводу негативного воздействия международных финансовых потрясений на социально экономическое развитие и осуществление в полном объеме всех прав человека,
This website is probably the most promising project of those presented on BarCamp Ideas Market and might have a big social impact in Kazakhstan.	Возможно, этот сайт является одним из самых многообещающих проектов, представленных на Рынке Идей Баркемпа, и может оказать большое социальное влияние в Казахстане.
Travel blogger Rishi Sankar takes the Trinidad and Tobago tourism body to task for its lack of recognition of social media s impact on tourism.	Блоггер путешественник Риши Санкар призывает туристическую инфраструктуру Тринидад и Тобаго работать с проблемой недостаточного признания влияния социальных медиа на туризм .
Thirty seven stories from 35 countries have made it through to the final round of judging in this year s Social Impact Media Awards (SIMA).	Тридцать семь историй из 35 стран прошли в последний раунд соревнования за премию для фильмов, оказывающих социальное влияние (Social Impact Media Awards, SIMA) этого года.
CAMBRIDGE So called impact investors providers of capital to businesses that solve social challenges while generating a profit are the current rage in economic development.	КЕМБРИДЖ. Так называемые инвесторы воздействия поставщики капитала фирмам, которые решают социальные проблемы, производя прибыль являются текущей модой в экономическом развитии.
Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market.	Погода и вклад значимых социальных или спортивных событий остаются самыми весомыми факторами, когда речь идет о продажах на внешнем рынке.
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons	Гуманитарные последствия ядерного оружия

Показать эту страницу на русском языке