Translation of "social interaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interaction - translation :

взаимодействие

Social - translation :

Социальное

Social interaction - translation :

социальное взаимодействие

Keywords : взаимодействие взаимодействия общение общался общались социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

These mind reading skills are essential for successful social interaction.	Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
Povray Interaction	Взаимодействие с Povray
The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.	Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.
Then interaction with others becomes important.	Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
History In 1933, Enrico Fermi proposed the first theory of the weak interaction, known as Fermi's interaction.	Первая теория слабого взаимодействия была разработана Энрико Ферми в 1930 х годах.
The second idea is that deprivation of social interaction namely human conversation makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.	Вторая идея заключается в том, что при недостатке социального взаимодействия, а именно разговора с людьми, существует высокая степень вероятности того, что мозг начнет порождать галлюцинаторные голоса.
Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).	RPC (Rosetta Plasma Consortium).
This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and may come across as insensitive.	Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.
Interaction with these receptors can kill cancer cells.	Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
We changed slightly the model of audience interaction.	В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.
We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.	Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.
And now through SNS (social network services) sites it s possible for such interaction to take place across Japan, not just in the big cities.	И сегодня социальные сети дают возможность для такого взаимодействия по всей Японии, а не только в крупных городах.
Most research conducted since the 1970s, however, has indicated that all dinosaurs were active animals with elevated metabolisms and numerous adaptations for social interaction.	Большинство исследований, проводимых с 1970 года, однако, указали, что динозавры были активными животными с повышенным метаболизмом и многочисленными особенностями для социального взаимодействия.
Also the weak interaction is the only fundamental interaction that breaks parity symmetry, and similarly, the only one to break CP symmetry.	Например, даже для ядер, находящихся на расстоянии 10 10 м, слабое взаимодействие слабее не только электромагнитного, но и гравитационного.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.
Questions and answers play an enormous role in interaction.	Вопросы и ответы играют колоссальную роль во взаимодействии.
On the contrary, we long for interaction with the West.	Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями
In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.	В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.
I hope that such initiatives will be implemented and that they will multiply, and that they will change the forms of social and political interaction we have today.	Я надеюсь, что подобные инициативы будут применяться и умножаться, и это изменит формы политического и социального взаимодействия.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.	Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
The abundance and interaction among species has also changed (IPCC, 2014).	Численность и взаимодействие видов так же изменились (IPCC, 2014 ).
These include several common features persistent game environment, some form of progression, social interaction within the game, in game culture, system architecture, membership in a group, and character customization.	Таковыми является ряд общих черт постоянно существующее игровое окружение, разные формы развития, социальные взаимодействия внутри игр, культура игрового мира, особенности архитектуры, членство в группе, персонализация игровых персонажей.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска
Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.	Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.
In this case the interaction between windows is blocked by the browser.	Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым.
A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.	Ключом к формированию общества являются общественные отношения, и, по мнению Дюркгейма, люди, находясь в группе, будут неизбежно поступать таким образом, который приведёт к формированию общества.
The interaction of the DVB sub standards is described in the DVB Cookbook .	В 1993 году ELG самопереименовалась в Digital Video Broadcasting Project (DVB Project).
Although these special interests may change from time to time, they typically become more unusual and narrowly focused, and often dominate social interaction so much that the entire family may become immersed.	Хотя такие интересы могут меняться со временем, они обычно становятся всё более необычными и узко сфокусированными и часто доминируют в социальном взаимодействии до такой степени, что вовлекаться может вся семья.
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.	Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.
Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee,	признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом,
It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.	Он характеризуется качественным нарушением социального взаимодействия, стереотипными и ограниченными шаблонами поведения, действиями и интересами, и отсутствием клинически значимой задержки в когнитивном развитии и в общем развитии речи.
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.	Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.
Social Media for Social Change Tbilisi Presentation	Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.	Даже когда такое взаимодействие используется для передачи политической идеи, применяется изображение войны.
But nowhere is this clearer than in the interaction between economic processes and the natural environment.	Но нигде этот факт не является столь очевидным, как при рассмотрении взаимодействия между экономическими процессами и естественной окружающей средой.
No other branch of physics involves such wide ranging interaction between theory, experiment, technology, and philosophy.	Ни в каком другом разделе физики не происходит такого широкомасштабного взаимодействия теории, эксперимента, технологии и философии.
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.	На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише.
Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important.	Бирнбаум говорит, что это очевидное взаимодействие между химическими и нехимическими стрессовыми факторами очень беспокояще и очень важно .
However, some of these pages show no updates or interaction in as long as three years.	Однако на некоторых из этих страниц нет обновлений или взаимодействия в течение трех лет.
When we talk about the environment, we're talking about the interaction between human beings and nature.	Когда мы говорим об окружающей среде, мы подразумеваем взаимодействие между человеком и природой.
The interaction between the particles of the many body system does not need to be small.	Взаимодействие между частицами в многочастичной системе не обязано быть малым (например, электроны в металле).

Показать эту страницу на русском языке