Translation of "social networking websites" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services?	Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам?
On June 24, Palestine passed a new law regulating online transactions, media websites and social networking sites.	24 июня Палестина приняла новый закон об интернет переводах, сайтах СМИ и социальных сетях.
Online videos and social networking ...	Онлайн видео, социальные сети...
Social networking websites play an important role in helping people to become more familiar with the drum festivals.	Социальные веб сайты играют важную роль, помогая людям больше узнать о фестивалях барабанов.
What is being passed around in the media and social networking websites by manipulated teenage whores doesn t represent Saudi Arabia or Saudi women.	То, что передается в СМИ и через социальные сети ведомыми подростками проститутками, не олицетворяет собой Саудовскую Аравию и саудовских женщин.
And social networking platforms are making it even harder.	Социальные сети еще больше усложняют проблему.
Social networking sites are dangerous for people under 13.	Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.
My group hasn t done studies on blogging or social networking.	Нет, моя группа не изучала область ведения блогов и социальные сети.
We are also scanning his activities on social networking sites.	Мы также проверяем его действия в социальных сетях .
People engage in blogging and social networking, not in party politics.	И, таким образом, легко статистику свою делают.
Do you have an account with any social networking web sites?	У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей?
Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm.	Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией.
Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.	Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером.
Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental.	Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме.
He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics.	Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике.
This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time.	Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях.
How do you feel about the emergence of social networking sites for animals?	Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных?
But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up.	В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову .
Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem.	Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы.
The negligence on the part of the government angered many on social networking sites.	Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях.
Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site.	Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети.
I have found a couple of these kinds of pictures on your social networking sites.	У вас на страничках в социальных сетях я нашел пару таких снимков.
Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out	Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям
The milk sharing websites and social media pages are easy to find.	Предлагающие молоко сайты и страницы социальных медиа достаточно легко найти.
The one social networking platform that had no significant functionality issues was Vkontakte, the most popular social network in the country.	Единственной платформой социальной сети, не испытывавшей раньше никаких значительных проблем с функционированием, была именно ВКонтакте самая популярная социальная сеть в стране.
With the rise of social networking, especially peer to peer media, these lenders found their answer.	С возрастанием популярности социальных сетей, особенно peer to peer медиа, они нашли способы сделать это.
Would you ever give up your Facebook account to switch to a national social networking platform?	Отказались бы вы от своей Facebook страницы в пользу национальной социальной сети?
We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites.	Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях.
What kind of research your and other groups do on blogging and social networking in Russia?	А какие исследования о блогинге и жизни в социальных сетях в России проводят ваша и другие группы?
A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny.	Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному.
Blogs and social networking platforms encourage seamless, cost free association the most efficient form of organization imaginable.	Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей.
Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends he says.	Социальные сети развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по быстрому , указывает он.
They were also the first to invite their audiences to try the new social networking platform Google .	Они также первыми пригласили свою аудиторию в Google .
Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event.	Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие.
Two Lebanese Facebook users found themselves sentenced to prison for posts they wrote on the social networking site.	Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из за записей в социальной сети.
After cutting local access to Facebook in November, the authorities in Tajikistan have ordered to block over 130 websites, including popular Russian language networking platforms.	После того, как в ноябре власти Таджикистана отрезали доступ к Facebook, они также приказали заблокировать более 130 сайтов, включая русскоязычные сетевые платформы.
Networking against the state machine	Сеть против государственной машины
These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts.	Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа.
The offending information, Yandex says, will remain online regardless, disseminated on websites like social networks.	Оскорбляющая информация, отмечает Яндекс , всё равно будет оставаться в интернете, распространяясь через такие сайты, как социальные сети.
The offending information, Yandex believes, will remain online regardless, disseminated on websites like social networks.	Оскорбляющая информация, отмечает Яндекс , всё равно будет оставаться в интернете, распространяясь через такие сайты, как социальные сети.
Meanwhile, other popular social media websites, including Twitter and VKontakte, were accessible throughout the day.	Между тем, доступ к другим популярным социальным сетям, включая Twitter и ВКонтакте , сохранялся весь день.
In the age of social media, the PA insists on making scandals and blocks websites.	В век социальных медиа палестинская администрация настаивает на том, чтобы создавать скандалы и блокировать вебсайты.
Her pictures with US envoy Richhard Holbrooke were circulated by right wing conservative political party Jamat e Islami on social networking websites, and party leader Samia Raheel Qazi tweeted the pictures and called Malala and her father CIA agents.	Правая консервативная партия Джамаат и Ислами распространила в социальных сетях ее фотографии с послом США Ричардом Холбруком лидер партии Самия Рахиль Кази опубликовал фотографию в Twitter и назвал Малалу и ее отца агентами ЦРУ.
You just you log on to your social networking site, your favorite one, you say, This is my friend.	Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети, вы говорите Это мой друг .

Показать эту страницу на русском языке