Translation of "social networking sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Social - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Social networking sites are dangerous for people under 13. | Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет. |
| We are also scanning his activities on social networking sites. | Мы также проверяем его действия в социальных сетях . |
| Do you have an account with any social networking web sites? | У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей? |
| This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
| How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? | Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? |
| The negligence on the part of the government angered many on social networking sites. | Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях. |
| I have found a couple of these kinds of pictures on your social networking sites. | У вас на страничках в социальных сетях я нашел пару таких снимков. |
| Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out | Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям |
| We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites. | Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях. |
| For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. | Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей. |
| On June 24, Palestine passed a new law regulating online transactions, media websites and social networking sites. | 24 июня Палестина приняла новый закон об интернет переводах, сайтах СМИ и социальных сетях. |
| Online videos and social networking ... | Онлайн видео, социальные сети... |
| Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event. | Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие. |
| arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force. | все еще остается в силе аргумент об опасности чрезмерной публичности при использовании чьих то имен в социальных сетях. |
| Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue. | Если сайты социальных сетей не усилят защиту от массовой регистрации аккаунтов, вероятно, что попытки манипулирования будут продолжаться. |
| The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law. | Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния. |
| International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites. | Международные информационные агентства и активисты начали проводить кампании, популяризируя образ Пешмерги с женским лицом на главных страницах веб сайтов и в социальных сетях . |
| On social network sites | В социальных сетях |
| NM There have been numerous examples of blocking of social networking sites and mobile communication during elections and upheavals in the region. | НМ Есть множество примеров блокирования сайтов социальных сетей и мобильной связи во время выборов и массовых выступлений в регионе. |
| And social networking platforms are making it even harder. | Социальные сети еще больше усложняют проблему. |
| A recent remark by a moderator of an Indian TV channel had outraged many Nepalis who vented their reactions on different social networking sites. | Но затем я спросил себя, как может взрослый мужчина, который наверняка получил достойное образование, говорить подобную ерунду. |
| Social networking sites and applications have made it a lot easier for me to reach people on the ground, to speak to my sources. | Социальные сети значительно облегчили мне задачу услышать людей на местах, задачу коммуникации с моими источниками. |
| Social networking sites have facilitated conversation and the sharing of content that is banned or considered sensitive, people can discuss taboo subjects relatively openly. | Социальные сети облегчили свободное общение и доступ к запрещённой или засекреченной информации, теперь люди имеют возможность обсуждать табуированные темы относительно открыто. |
| And, having made friends with one Armenian participant, the blogger now remains in touch from her native Azerbaijan via social networking sites such as Facebook. | И, подружившись с одной из армянских участниц в мероприятии, Гюльнара все еще поддерживает с ней связь из родного Азербайджана при помощи сайтов социальной сети, таких как Facebook. |
| The study explored the use of social networking sites such as Facebook by young Welsh speakers aged between 13 and 18 in Welsh medium schools. | В рамках проекта проводилось исследование использования социальных сетей, таких как Facebook, молодыми носителями валлийского языка в возрасте от 13 до 18 лет, учениками средних школ, обучение в которых проходит на валлийском. |
| My group hasn t done studies on blogging or social networking. | Нет, моя группа не изучала область ведения блогов и социальные сети. |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow. | По мере расширения власти Интернета через социальные сети и политические сайты, по мере роста виртуальной демократии, это влияние снизу вверх, вероятно, возрастёт. |
| They had searched frantically for their missing dog and posted appeals on social networking sites after she had ran into the quarry following the minor accident. | Они лихорадочно искали свою пропавшую собаку и размещали обращения на сайтах социальных сетей после того, как она убежала в карьер после небольшой аварии. |
| Bloggers and netizens, primarily from the Philippines were quick to express their reactions, most of which are condemnations and protests, through the various social networking sites. | Блогеры и пользователи интернета, главным образом из Филиппин, тут же, через различные сайты социальных сетей выразили свою реакцию на происходящее, большинство из которой было осуждение и протест. |
| People engage in blogging and social networking, not in party politics. | И, таким образом, легко статистику свою делают. |
| Citizen science, or open science, puts people at the centre of these investigations thanks to the advancement of the mobile telephone, social networking and citizen collaboration sites. | Гражданская (открытая) наука ставит человека в центр этих исследований благодаря активному развитию мобильной телефонии, социальных сетей и гражданскому сотрудничеству. |
| The paper apologized on its social network sites | Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях |
| We will regularly monitor the most interesting developments in the Russian blogosphere, online media and social networking sites to create a comprehensive and constantly updated source on RuNet. | Мы будем постоянно следить за самыми популярными направлениями в Российской блогосфере, онлайн медиа и социальных сетях для того, чтобы создать полный и постоянно развивающийся ресурс по Рунету. |
| Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. | Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. |
| Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter. | Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. |
| Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental. | Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме. |
| Zambia netizens on most social networking sites have reacted differently to Ban s statement, with most of them invoking the Christian Nation tag, which is enshrined in the country s constitution. | Пользователи интернета в Замбии, многие из которых следуют доктринам христианства, поскольку оно является официальной религией страны, высказывали различные мнения по поводу заявления г на Пана Ги Муна. |
| Therefore, we decided to launch an international observatory around user participation, both of social networking sites and of technological tools which permit public integration and participation in its processes. | При этих обстоятельствах мы приняли решение запустить проект нашего международного сообщества, ведущего наблюдения за использованием социальных сетей и технических средств, которые позволяют общественности участвовать в процессах сотрудничества. |
| He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics. | Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике. |
| Yet, the media in Armenia and Azerbaijan never reports on such stories, preferring to emphasize differences rather than similarities, and this is where blogs and social networking sites have stepped in. | Тем не менее, средства массовой информации в Армении и Азербайджане никогда не освещают подобные события, предпочитая подчеркнуть больше различий, нежели сходств. Сходства это как раз то, чем занимаются блоги и сайты социальных сетей. |
| But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up. | В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . |
| Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem. | Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы. |
| Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site. | Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. |
| Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services? | Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам? |
Related searches : Social Sites - Social Networking - Social Network Sites - Social Bookmarking Sites - Social Media Sites - Social Media Networking - Social Networking Companies - Social Networking Event - Online Social Networking - Social Networking Services - Social Networking Websites - Social Networking Apps - Social Networking Tools - Social Networking Platform
