Translation of "social partners" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Social - translation :

Social partners - translation :

Keywords : партнеры партнеров партнерами партнёры напарники социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

We're partners.	Мы партнёры.
We're not partners.	Мы не партнёры.
We were partners.	Мы были партнёрами.
So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.	Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание.
They are political partners.	Они являются политическими партнерами.
Russia s Skeptical G8 Partners	Скептические партнеры России по Большой Восьмерке
Partners and featured podcasts	Партнёры и избранные подкасты
We should be partners.	Мы должны быть партнёрами.
The reason for this was the increase in the differences between the coalition partners, particularly in economic and social policy.	Внешней причиной разрыва послужили увеличивавшиеся различия между сторонами коалиции, в особенности, в экономической и социальной политике.
Would African partners want this?	Желают ли этого африканские партнеры?
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
Other GV Radio partners are	Другие партнёры GV Radio
I thought we were partners.	Я думал, что мы партнеры.
I thought we were partners.	Я думал, мы партнеры.
Tom and I are partners.	Мы с Томом партнёры.
We're not friends, we're partners.	Мы не друзья, мы партнёры.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.	Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
EV How have you attracted partners?	Как привлекали партнеров в проект?
Caucasus neighbours and partners in crime?	Кавказские соседи и сообщники?
Tom and I were business partners.	Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
Because no social safety net protects workers, the government is finding it next to impossible to keep unions as partners in its corporatist design.	Поскольку не существует системы социальной защиты рабочих, правительство считает почти невозможным сохранять профсоюзы в качестве партнеров при выработке корпоративной структуры.
So the old partners need new ones.	Таким образом, старым партнерам нужны новые.
Not in Britain, nor among Britain s partners.	Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Why should we expect our leaders partners to perform, on a massive public stage, social roles that we no longer accept in our own lives?	Обожающая жена политического деятеля всегда была похожа на карикатуру, а не на героиню.
Why should we expect our leaders partners to perform, on a massive public stage, social roles that we no longer accept in our own lives?	Почему мы должны ожидать, что гражданские супруги наших политических лидеров будут осуществлять деятельность на широкой общественной сцене, в социальных ролях, которые мы больше не принимаем в своей собственной жизни?
As partners, we must accept this national leadership.	Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.
Yet experts and partners often underestimate our determination.	Однако эксперты и партнеры часто недооценивают нашу решимость.
The Alliance helps interested partners with defense reform.	Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
We and our partners already agree on much.	Мы и наши партнеры согласны уже по многим вопросам.
Will China and the EU be competitors or partners?	Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
NATO holds regular consultations with all of our partners.	НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.	Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
Men have multiple partners here, and they spread HPV.	У многих мужчин есть несколько партнеров, и они распространяют ВПЧ.
They've been dance partners for more than 60 years.	Они больше шестидесяти лет были партнёрами по танцам.
Men tend to exaggerate their number of sexual partners.	Мужчины склонны преувеличивать количество своих сексуальных партнёров.
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.	will.i.am носит разнообразные головные уборы.
Economic policy was often determined by the four social partners the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union.	Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
We expect all of our partners to do the same.	Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.
These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.	Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts.	Партнеры Китая в Юго Восточной Азии не могут позволить себе игнорировать эти усилия.

Показать эту страницу на русском языке