Translation of "social protection policies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Social protection and safety nets. | Социальная защита и сети безопасности. |
| An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
| Protection without social responsibility is indefensible. | Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. |
| Social protection is more efficient than protectionism. | Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. |
| Social protection also has a broad, general nature. | Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. |
| By designing educational and social protection policies that strengthen the individual, Scandinavian politicians have sought to promote change rather than prevent it. | Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их. |
| Lula also enacted critically important social policies. | Лула также принял очень важную социальную стратегию. |
| He is also an advocate for environmental protection and conservation policies. | Он также выступает за охрану окружающей среды. |
| The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work. | Прогрессивная реакция, напротив, должна повлечь за собой сильные социальные политики включая страхование и защиту совместимые с новыми технологиями и видами работ. |
| Article 28 Adequate standard of living and social protection | Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех |
| The difference in social protection spending is 9 of GDP. | Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП . |
| Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences. | Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия. |
| The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. | Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость. |
| Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state. | Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран. |
| Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people. | Для сокращения бедности необходима как экономическая, так и социальная политика, которая доходит до бедных. |
| And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration. | Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы. |
| A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска. |
| Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. | Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР. |
| By the 1960 s, all of democratic Europe was social democratic, a combination of free markets and mass social protection. | К 1960 м годам вся демократическая Европа была социал демократической, сочетанием свободного рынка и массовой социальной защиты. |
| At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability. | В то же время макроэкономическая политика направлена на достижение и поддержание низкого, однозначного уровня инфляции, а не полной занятости, тогда как ограниченная социальная защита усиливает экономическую нестабильность и уязвимость. |
| The next president may have room to adjust economic or social policies. | Может быть, у следующего президента и будет возможность изменить экономическую или социальную политику. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| They also challenge state policies and stances on social media quite regularly. | В социальных сетях также нередко ставят под сомнение проводимую государством политику и продвигаемые сверху властные установки. |
| In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies. | В ответ на американскую защиту европейские союзники всегда действовали в соответствии с американской политикой безопасности. |
| Framing homelessness as an offence subtracts the question of homelessness from social policies. | Подмена понятия бездомность на преступление избавляет социальную политику от существующей проблемы. |
| Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. | Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты. |
| And there is only one reason why European governments spend so much excessive social protection. | Есть только одна причина, почему европейские правительства тратят так много, чрезмерный уровень социальной защиты. |
| Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards). | Кроме того, некоторые страны в настоящее время предоставляют комплексное социальное обеспечение, как это определено Конвенцией МОТ 102 (документом об установлении согласованных на международном уровне минимальных социальных стандартов социального обеспечения). |
| No lesson was learned from the Asian financial crisis, which underscored the importance of social protection. | Ни один урок не был усвоен из азиатского финансового кризиса, который подчеркнул важность социальной защиты. |
| Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. | В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты. |
| Protection. | Защита. |
| The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development. | Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии. |
| South Korea and Taiwan retained high levels of protection for a long time, and made active use of industrial policies. | Южная Корея и Тайвань на протяжении длительного времени сохраняли высокие уровни протекционизма и активно использовали стратегии промышленного развития. |
| Diplomatic protection | Дипломатическая защита |
| So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy. | Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики. |
| In areas as diverse as employment and social inclusion, environmental protection and climate change, health, external and internal security, and the fight against illegal migration and poverty in the Third World, European citizens are demanding effective policies. | Кроме того, понятно, что страны члены не смогут решить все эти проблемы самостоятельно, а только с помощью скоординированных действий Евросоюза и общей политики в указанных областях. |
| Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders, | приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики и законодательства о защите правозащитников, |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, | приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников, |
| If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | Если мы хотим стимулировать динамизм, нам нужны кейнсианское стимулирование и другие политики, которые поощряют креативность в частности, политики, продвигающие солидные финансовые институты и социальные инновации. |
| Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. |
| What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century. | Сейчас нужна новая социальная политика и новое регулирование (во многих случаях, по сути, глобальное), которые станут новым социальным контрактом для XXI века. |
| But only policies that privilege social justice and economic development can win the fight against terrorism definitively. | Но окончательно выиграть борьбу против терроризма может только политика, нацеленная на социальное правосудие и экономическое развитие. |
| Beyond stabilizing Social Security s finances, US leaders should implement policies that place a higher value on work. | Кроме стабилизации финансов системы социального обеспечения, руководству США необходимо принять меры, которые повысят ценность труда. |
| Yet the Declaration s enlightened vision of individual freedom, social protection, economic opportunity and duty to community is still unfulfilled. | Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение. |
Related searches : Social Policies - Protection Policies - Social Protection - Social Inclusion Policies - Social Welfare Policies - Child Protection Policies - Data Protection Policies - Information Protection Policies - Enhance Social Protection - Social Protection Rights - Social Protection Spending - Social Protection Policy - Social Protection Expenditure - Social Security Protection
