Translation of "social protection rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Social protection and safety nets. | Социальная защита и сети безопасности. |
| An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
| Promotion and protection of human rights | поощрение и защита прав человека |
| Protection without social responsibility is indefensible. | Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. |
| Rights protection should begin before their departure. | Защита их прав должна начинаться до их отъезда. |
| Social protection is more efficient than protectionism. | Социальная защита более эффективна, чем протекционизм. |
| Protection and promotion of the rights of children | Защита и поощрение прав детей |
| Purpose, doomed fate, and the protection of rights | Польза, обреченность и защита прав |
| Social protection also has a broad, general nature. | Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. |
| (b) Obligations for the protection of fundamental human rights | b) обязательств по защите основных прав человека |
| ...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights. | ...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин. |
| Article 28 Adequate standard of living and social protection | Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех |
| To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. | добиваться полной защиты и поощрения во всех наших странах гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав для всех |
| By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders. | Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей. |
| By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders. | Отождествляя торговый протекционизм с защитой окружающей среды, прав потребителя, прав человека и преимуществ социального обеспечения, протекционисты незаслуженно претендуют на наличие высоких моральных мотивов в битве со свободными торговцами . |
| 50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees. | 50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране. |
| The difference in social protection spending is 9 of GDP. | Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП . |
| strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities | усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности |
| The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. | Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость. |
| Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish. | Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут. |
| Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. | Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав. |
| 56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights | 56 158. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека |
| 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights | 58 175. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| 60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights | 60 154. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights | 55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека |
| Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups. | В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека. |
| Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights. | Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека. |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека |
| Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first. | И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций. |
| A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. | Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска. |
| Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda. | Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР. |
| The concept of a social contract based on rights and obligations the essential values that constitute the most important precondition for effective environmental protection goes largely ignored. | Понятие социального контракта , основанного на правах и обязанностях существенных ценностях, которые составляют самую важную предпосылку для эффективной защиты окружающей среды в значительной степени игнорируется. |
| The right to social security enshrined in the Universal Declaration of Human Rights requires universal social protection to ensure the well being of all, including people living in poverty and those at risk of poverty. | Право на социальное обеспечение, закрепленное во Всеобщей декларации по правам человека, требует всеобщей социальной защиты для обеспечения благосостояния всех, включая людей, живущих в нищете, и тех, кому угрожает бедность. |
| By the 1960 s, all of democratic Europe was social democratic, a combination of free markets and mass social protection. | К 1960 м годам вся демократическая Европа была социал демократической, сочетанием свободного рынка и массовой социальной защиты. |
| In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights. | В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру. |
Related searches : Social Rights - Protection Rights - Rights Protection - Social Protection - Fundamental Social Rights - Social Security Rights - Software Protection Rights - Civil Rights Protection - Protection Of Rights - Human Rights Protection - Property Rights Protection - Data Protection Rights - Minority Protection Rights - Fundamental Rights Protection
