Translation of "protection of rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protection - translation :

Keywords : защита защитой защиту защиты защите Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Promotion and protection of human rights	поощрение и защита прав человека
Protection and promotion of the rights of children	Защита и поощрение прав детей
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Польза, обреченность и защита прав
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
Rights protection should begin before their departure.	Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities	усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
Most countries with protected economies and lax protection of property rights languish.	Большинство стран с протекционисткой экономикой и слабой защитой прав собственности чахнут.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.	Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights	56 158. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека
57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights	58 175. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека
60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights	60 154. Национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека
Protection of domestic workers is also being pressed by human rights groups.	В защиту работников, занятых в домашнем хозяйстве, также выступают группы, отстаивающие права человека.
Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights.	Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека.
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей
Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.	И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.
50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees.	50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране.
Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights,	подчеркивая, что поощрение, защита и реализация права на развитие являются неотъемлемой частью поощрения и защиты всех прав человека,
In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights.	В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру.
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	признавая важное значение региональных документов по правам человека и соответствующих механизмов наблюдения, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	признавая важное значение региональных документов и региональных механизмов наблюдения в области прав человека, которые дополняют всеобщую систему поощрения и защиты прав человека,
Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,	ссылаясь на свои резолюции и резолюции Комиссии по правам человека о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека,
Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	приветствуя региональные инициативы по поощрению и защите прав человека и сотрудничество между международными и региональными механизмами защиты правозащитников и призывая к дальнейшему развитию в этой сфере,
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав,
Welcoming the continuing role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of human rights in Cambodia,	с удовлетворением отмечая роль, которую продолжает играть Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека в деле поощрения и защиты прав человека в Камбодже,
Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?	Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?
In terms of its comprehensiveness, amparo provides the most effective constitutional protection for human rights, since it applies to all rights.	В своей совокупности quot ампаро quot представляет собой конституционное право на наиболее эффективную защиту прав человека, поскольку оно применяется по отношению ко всем правам.
Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	приветствуя также региональные инициативы по поощрению и защите прав человека и сотрудничество между международными и региональными механизмами защиты правозащитников и призывая к дальнейшему развитию в этой сфере,
Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	приветствуя региональные инициативы по поощрению и защите прав человека и сотрудничество между международными и региональными механизмами защиты правозащитников и призывая к дальнейшему развитию в этой сфере,
Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights,	сознавая важное значение координации деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, по поощрению и защите прав человека,
There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights.	Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	подчеркивая необходимость решительных и эффективных мер по защите правозащитников,
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	подчеркивая необходимость принятия решительных и эффективных мер по защите правозащитников,
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,	подчеркивая важную роль Совета по правам человека в деле поощрения уважения к защите прав человека и основных свобод всех людей, включая мигрантов,

Показать эту страницу на русском языке