Translation of "social security treaty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Social - translation :

Treaty - translation :

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану социальных социальные сетях социальная социальное договора договор экстрадиции Договор договору

Examples (External sources, not reviewed)

Answer I depend on social security to live.	Ответ Я на государственном соцобеспечении.
Old alliances such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty have died or are dying.	Старые союзы такие как Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация Центрально Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США умерли или умирают.
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.	Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.
To be sure, Japan's treaty alliance with the United States provides for its security.	Конечно, статус союзника Соединенных Штатов, скрепленный договором, обеспечивает безопасность Японии.
59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly	59 50. Предоставление Организации Договора о коллективной безопасности статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности,
They will have no social security to fall back on.	У них не будет гарантий социального страхования.
They asserted that the Ban Treaty clearly disregards the realities of the international security environment.	Эти державы объявили, что Договор о запрещении полностью игнорирует реалии международной безопасности .
While he protected entitlement programs, such as Social Security and Medicare, his administration attempted to purge many people with disabilities from the Social Security disability rolls.	В то время как президент защищал такие правовые программы, как социальное страхование и Медикэр, его администрация пыталась исключить многих инвалидов из списков социального страхования инвалидов.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.	Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
They hope to dismantle programs such as Social Security and Medicare.	Они надеются остановить такие программы, как программа социального обеспечения Social Security и программа страхования здоровья пожилых американцев Medicare.
CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.	КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.
The result is that net social security liabilities are essentially zero.	В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.	Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
We should either revamp or scrap the social security number system.	Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы.
India's social security system is woefully inadequate compared to other countries.	К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна.
Social media in itself is not a threat to national security.	Соцсети сами по себе не грозят национальной безопасности.
TOKYO 2010 marks the 50th anniversary of the signing of the Japan United States Security Treaty.	ТОКИО. В 2010 году исполняется 50 лет подписания договора по безопасности между Японией и США.
Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.	Относительно внутренней политики, Договор делает большой шаг к созданию свободой, безопасной и справедливой Европы.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility.	Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.	За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
Some defend it as a model of security, diversity and social integration.	Одни поддерживают проект, считая его примером безопасности, разнообразия и социальной интеграции.
While China was welcomed into the World Trade Organization (WTO), America revived its security treaty with Japan.	Когда Китай был принят во Всемирную торговую организацию (ВТО), США вдохнули новую жизнь в свой договор о безопасности с Японией.
May 15 The Commonwealth of Independent States Collective Security Treaty (CST) is signed (effective 20 April 1994).	15 мая В Ташкенте подписан Договор о коллективной безопасности стран СНГ (вступил в силу 20 апреля 1994 года).
The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth.	Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост.
This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).	Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).
This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).	Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.	И, несмотря на то что договор о безопасности между США и Японией служит сдерживающим средством, всегда есть опасность просчета.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.	Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.	Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности.
He said the islands fall under a security treaty that obligates the U.S. to act if Japan is attacked.	Он заявил, что острова попадают под действие договора о безопасности, который обязывает США действовать, в случае если на Японию нападут.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.	Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
He proposes diverting almost a third of the Social Security tax to private accounts.	Он предлагает перенаправить почти третью часть налога на Social Security на частные счета.
But this is precisely the situation that Social Security reform was supposed to eliminate.	Однако именно с этой ситуацией пыталась бороться реформа социальной системы.
Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra.	Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.	Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988.	Заместитель старшего судьи в Верховном суде по рассмотрению трудовых споров (социальное обеспечение профсоюзы), выполнение арбитражных функций, 1988 год.
Only last year the two countries commemorated the 50 th anniversary of the signing of the US Japan Security Treaty.	Только в прошлом году эти две страны отметили 50 ую годовщину подписания Договора о безопасности между США и Японией.
Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards).	Кроме того, некоторые страны в настоящее время предоставляют комплексное социальное обеспечение, как это определено Конвенцией МОТ 102 (документом об установлении согласованных на международном уровне минимальных социальных стандартов социального обеспечения).
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.	Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
Moreover, Bush s proposals won t fix social security unless they are accompanied by drastic benefit cuts.	Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот.
How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?	Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными?
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.	Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории.
Turkey s experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.	Опыт Турции показывает, что истинная безопасность в регионе требует внутренней стабильности и мира в обществе.

Показать эту страницу на русском языке