Translation of "social service sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sector - translation :

Service - translation :

Social - translation :

Keywords : секторе сектор сектора Сектор частном услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The first is service sector upgrades.	Во первых, обновление сферы обслуживания.
Delicious is a social bookmarking service.	Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
India s social sector has also been transformed.	Социальный сектор Индии тоже изменился.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.	Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.	Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.
The UK service sector makes up around 73 of GDP.	Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.	Придание азиатскому сектору услуг большей динамики является обязательным условием будущего экономического роста.
But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.	Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.
Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector.	Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг.
Another user of the service, Nablyudatel, demands Uzbekistan reforms a cotton sector that is toxic from both an ecological and social point of view.	Другой пользователь, Наблюдатель, требует реформы хлопкового сектора Узбекистана, токсичного с экологической и социальной точек зрения.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.	Согласно докладу Британской палаты Министерства торговли также вырос частный сектор, особенно в сфере услуг.
Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .	Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector.	Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания.
Its share in the service sector has ranged from 21 to 27.8 and in the agriculture sector from 21.4 to 27.7 .	Реальная доля в сфере обслуживания в диапазоне от 21 до 27,8 , а в сельскохозяйственном секторе с 21,4 до 27,7 .
Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important.	Скорее всего, очень важны будут усилия правительства по повышению производительности в сфере услуг.
India remains largely an agricultural economy, dotted with small business and service sector dynamism.	Индия по прежнему является, в основном, сельскохозяйственной страной с небольшими вкраплениями регионов, где есть предприятия малого бизнеса и динамично развивается сфера предоставления услуг.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
India already has a large service sector, which has been a major source of growth.	Индия уже имеет большой сектор услуг, являющийся одним из основных источников ее экономического роста.
Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector?	Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство?
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	Но даже в Германии сектор услуг остается в два раза больше отраслей промышленности.
Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector?	Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг?
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).	Власти должны сократить обременительные ограничения, чтобы позволить данному сектору повысить конкурентоспособность и динамичность (наиболее привлекательны последние реформы в сфере услуг государственных органов).
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.	Организационные работы проводились швейцарской некоммерческой организацией International Social Service (ISS) и спонсировались Департаментом социального благополучия Гонконга.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.	Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.
In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	В Индии сектор услуг не только привел к общему экономическому росту, но он также характеризуется более высокой производительностью труда, чем в промышленном секторе.
How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk?	Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере?
An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011.	В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz.
Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector?	Почему же тогда они преследуют политику защиты интересов групп, доминирующих в секторе услуг?
Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.	Таким образом, для получения значимого роста производительности в экономике Германии были необходимы глубокие реформы в сфере услуг.
Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.	Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике.
He has admitted that the new social network service resembles Facebook at first sight .	Он признал, что новая социальная сеть на первый взгляд напоминает Facebook.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.	Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.
And misplaced regulation for example, in the service sector remains a barrier to healthy competition in many countries.	А неуместное госрегулирование (например, в сфере услуг) остается препятствием для здоровой конкуренции во многих странах.
Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia.	Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии.
Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.	Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.	На сегодняшний день в странах с самыми развитыми экономиками на долю сферы услуг, и в том числе правительственных, приходится более 70 национального дохода.
The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth.	Сектор услуг также обычно является более эффективным в создании рабочих мест, в особенности для женщин, поддерживая, таким образом, всеобъемлющий экономический рост.
India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. In India, the service sector has not only led overall economic growth, but is also characterized by higher labor productivity than in the industrial sector.	Опыт экономического роста Индии наводит на мысль, что глобальная революция сферы услуг быстрый рост экономики и снижение уровня бедности благодаря сфере услуг сейчас возможна.
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.	Но у Южной Кореи нет хорошо развитого сектора услуг, который мог бы обеспечить новый источник высокооплачиваемых рабочих мест.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.	Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг.

Показать эту страницу на русском языке