Translation of "social services sector" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk?
Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере?
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
India s social sector has also been transformed.
Социальный сектор Индии тоже изменился.
They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector.
Они знают, что они нуждаются в экономическом росте для сдерживания безработицы и оплаты социальных услуг, и поэтому они работают над поддержкой частного сектора.
They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector.
Они знают, что они нуждаются в экономическом росте для сдерживания безработицы и оплаты nbsp социальных услуг, и поэтому они работают над поддержкой частного сектора.
It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).
In charge School of Social Services, chair Economic Social Organization of Costa Rica, 1969 1970.
Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра экономическая социальная организация Коста Рики, 1969 1970 годы.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.
Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.
Но в данном секторе все еще преобладают традиционные услуги, такие как рестораны, такси и парикмахерские.
In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.
Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе.
Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division.
Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму.
Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.
Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером.
Not surprisingly, the financial services sector suffered the most from corruption, losing RMB547 billion (6.25 of GDP).
Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней (6,25 от ВНП).
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
В некотором смысле, это на самом деле больше продукт сектора современных услуг, чем производства.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
P1 trillion pork barrel of President Aquino, rechannel to social services , photo from LeanneJazul
Перенаправьте казенную кормушку президента Аквино на социальные нужды , фото LeanneJazul
The department of social services estimates that there are over 10,000 hijras in Bangladesh.
По оценкам Департамента социальных услуг, в Бангладеш живут более 10 000 хиджра .
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.
Однако не стоит полагать, что переход к увеличению предоставляемых частным сектором услуг является панацеей.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.
Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services?
Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам?
Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.
Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг.
In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012.
В 2012 году в Соединенных Штатах около 80 от общей численности рабочей силы было развернуто в секторе услуг.
As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.
Сегодня в Южной Корее сектор услуг обеспечивает более 70 занятости, и рост производительности труда в этом секторе значительно отстает от этого показателя в производственном секторе.
Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector they drove innovation.
Соперничество внутри и среди военных служб когда то имитировал роль конкуренции в частном секторе они снабжали инновации.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.
В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.
Отстающие страны тратят значительно меньше, чем ведущие страны, на социальные услуги, включая образование и здравоохранение.
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.
Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality.
Что большинство европейских стран получают от своих социальных расходов, так это увеличение количества услуг, предоставляемых государством, а не сколько нибудь значительное сокращение социального неравенства.
Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital.
Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public
2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.
И, наконец, ЮАР, обладающая банковским сектором мирового класса и строительными компаниями, способными конкурировать на мировом рынке, может поставлять услуги на китайский рынок.
Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector.
Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды.
But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.
Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги.
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.
Необходимо также содействовать развитию социальных услуг, таких как здравоохранение и противоэпидемическое обеспечение, образование и программы повышения грамотности среди взрослого населения.

 

Related searches : Social Sector - Services Sector - Social Services - Social Care Sector - Social Service Sector - Social Housing Sector - Social Enterprise Sector - Personal Services Sector - It Services Sector - Public Sector Services - Business Services Sector - Professional Services Sector - Financial Services Sector - Consumer Services Sector