Translation of "social assistance system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

помощь

Social - translation :

Социальное

Social assistance system - translation :

Система социальной помощи

System - translation :

система

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление социальных социальные сетях социальная социальное Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	Финансовая помощь имеет форму государственных и муниципальных социальных пособий.
System of social assistance 376 378 82	а) граждане Латвии
Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system.	Услуги, предоставляемые различными субъектами, отвечающими за социальную помощь, являются составной частью системы социальной помощи.
Reform of the social assistance system 367 375 81	Закон о земельной реформе в городах Латвийской Республики от 20 ноября 1991 года предусматривает, что в соответствии с гражданским правом и другим законодательством собственниками городских земель могут являться следующие физические и юридические лица
On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started.	Исходя из этого, и началось создание новой системы социального обеспечения, в том числе системы социальной помощи.
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.	Закон о социальной помощи формирует систему социальной помощи, придавая ей целенаправленный характер и ориентируя ее на потребности населения и его представления о социальной помощи.
The commenced changes included the change of institutions operating in the social assistance system.	Инициированные перемены включали изменение номенклатуры учреждений, задействованных в системе социальной помощи.
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.	Эти услуги в рамках социальной помощи имеют три главных направления финансовая помощь, социальная реабилитация и социальный уход.
Reform of the social assistance system Until 1995, social guarantees for various groups of the population were provided by different, mutually unrelated laws.	До 1995 года социальные гарантии различным группам населения обеспечивались в соответствии с различными, не связанными между собой законами.
Health care and social assistance.	санитарные и социальные мероприятия.
3) social insurance and assistance	3) социальное страхование и социальная помощь
Activities have particularly concentrated on provision of social assistance, and on improvements to the veterinary and phytosanitary system.	Мероприятия были сосредоточены преимущественно на предоставлении социальной помощи и улучшении ветеринарной и фитосанитарной систем.
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.	Адресная социальная помощь регулируется принятым в 2001 году Законом О государственной адресной социальной помощи .
In accordance with the above reform a social assistance system is to be developed that guarantees the integration of persons into social and economic life.	В соответствии с указанной выше реформой запланировано создание системы социальной помощи, которая гарантирует интеграцию населения в социально экономическую жизнь страны.
However, the year 1996 should be considered to be the beginning of the reform in the social assistance system.	Однако годом начала реформы системы социальной помощи следует считать 1996 год.
Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima. The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory.	В настоящее время поправки к Закону о социальной помощи находятся на рассмотрении сейма.
NATIONS SYSTEM RELATED TO HUMANITARIAN ASSISTANCE	НАЦИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ПОМОЩИ
An insufficient social protection system	Недостаточное социальное обеспечение
Social insurance system 366 80	Если на основании существующих ограничений муниципальный совет отказывает в разрешении на приобретение земли в собственность, то такая земля подлежит экспроприации в течение двух лет.
The key statute responsible for social security and assistance is the Social Assistance Act of 1992 as amended.	Основным законодательным актом по социальному обеспечению и помощи является Закон 1992 года о социальной помощи с поправками.
Would the IMF have made its assistance conditional on significant reforms in labor markets and in the social insurance system?	Обусловил бы МВФ свою помошь значительными реформами рынков труда и системы социального страхования?
To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors.	Укреплять на основе усилий правительств единую систему социальной помощи и создавать сети организаций гражданского общества и частного сектора, объединенные общностью интересов.
Kinoniki Arogi Ellados (Social Assistance of Greece)	Kinoniki Arogi Ellados (Социальная помощь в Греции)
H. Assistance from the United Nations system	Н. Помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций
Integration into the social security system	интеграция в систему социального обеспечения
But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs.	Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).	Однако социальные пособия составляют наиболее значительную часть расходов из местного бюджета на мероприятия по социальной помощи (см. таблицу ниже).
The number of social assistance recipients has declined.	Число лиц, получающих социальную помощь, уменьшилось.
Social assistance services for children 394 397 86	b) государственные и муниципальные предприятия
The Government had a social welfare assistance system for children in difficult circumstances, for example orphans, abandoned children and children with disabilities.	Правительство располагает системой предоставления социальной помощи детям, находящимся в трудных условиях, например сиротам, беспризорным детям и детям инвалидам.
G. Assistance from the United Nations system of	G. Помощь организаций системы Организации
The basic document, defining the objectives and areas of the reform, is The White Paper on the Development of the Social Assistance System.	Она началась с принятия базового документа Белая книга о создании системы социальной помощи, в котором были поставлены цели и намечены направления реформы.
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.	в целях полноценного развития ребенка пособие на покрытие медицинских расходов.
Provide assistance to the poor and other social victims	помощь социального характера обездоленным лицам и другим пострадавшим
In 2003, some 860,000 individuals received targeted social assistance.	В 2003 году адресную социальную помощь получили 860 тыс.
It is usually compared to the legal system, economic system, cultural system, and other social systems.	Структура политической системы означает, из каких элементов она состоит, как они между собой взаимосвязаны.
For information about the French social protection system, see Social protection in France.	Наряду с системой трудовых пенсий во Франции существует также система социальных пенсий.
(a) quot Electoral Assistance Activities of the United Nations System quot , Electoral Assistance Division, monthly	а) quot Деятельность системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов quot , Департамент по политическим вопросам, ежемесячно
H. Assistance from the United Nations system . 60 12	H. Помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций . 60 12
G. Assistance from the United Nations system of organizations	G. Помощь организаций системы Организации Объединенных Наций
(b) The role of the multilateral development assistance system	b) роль системы многосторонней помощи в области развития
Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance.	К трудовым стимулам, поощряющим получателей социального вспомоществования заниматься поисками рабочего места, относится порядок, согласно которому при расчете размеров социального вспомоществования не учитывается определенная доля трудового дохода.
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.	Нормы социальной помощи в Юконе не менялись с 1992 года.
Social systems are systems of communication, and society is the most encompassing social system.	Луман Н. Понятие риска THESIS теория и история экономических и социальных институтов и систем.
Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services.	помещение в институциональные учреждения или другие семьи, социальные услуги и

Показать эту страницу на русском языке