Translation of "social assistance system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
| Would the IMF have made its assistance conditional on significant reforms in labor markets and in the social insurance system? | Обусловил бы МВФ свою помошь значительными реформами рынков труда и системы социального страхования? |
| But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования. |
| Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. | Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. |
| The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance. | Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи. |
| India has a number of centrally sponsored national social assistance schemes, which provide financial assistance to the elderly, widows and persons with disabilities in the form of social pensions. | В Индии принято несколько национальных программ социальной помощи, финансируемых централизованно, которые обеспечивают финансовую поддержку пожилым людям, вдовам и людям с ограниченными возможностями в форме социальных пенсий. |
| The social benefit system remains aimed at the privileged. | Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. |
| Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. | Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. |
| 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 56 106. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 57 154. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 58 115. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 59 218. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 60 219. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia | 55 168. Помощь в гуманитарных целях и в целях экономического и социального восстановления Сомали |
| Aware of the pressing need of newly independent and emerging States for assistance from the United Nations and its system of organizations in the economic, social and other fields, | сознавая безотлагательную потребность новых независимых и формирующихся государств в помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций в экономической, социальной и других областях, |
| The social network Facebook has also developed this kind of system. | Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. |
| We should either revamp or scrap the social security number system. | Нам следует либо перестроить, либо совсем отказаться от этой системы. |
| India's social security system is woefully inadequate compared to other countries. | К сожалению, по сравнению с аналогичными системами в других странах индийская система общественной безопасности крайне несовершенна. |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций |
| (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system | a) гуманитарной помощи со стороны специализированных учреждений и организаций и органов системы Организации Объединенных Наций |
| Blogs and social media networks have also been used to mobilize assistance for relief operations. | Блоги и социальные медиа также были задействованы для привлечения помощи к спасательным операциям. |
| 19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 19. предлагает системе Организации Объединенных Наций изучить более детально концепцию групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания помощи в чрезвычайных ситуациях к сотрудничеству в области развития |
| 18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation | 18. предлагает системе Организации Объединенных Наций продолжить изучение концепции создания групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания чрезвычайной помощи к сотрудничеству в целях развития |
| Sanatsia Prava also gets assistance from a broader group of legal, social science, and economic experts. | Санация права также получила помощь от большой группы экспертов в области юриспруденции, социологии и экономики. |
| Assistance. | Помощь |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. |
| Some people still think of wage subsidies as a welfare hand out. But these subsidies are very different from social assistance and social insurance programs. | Некоторые люди до сих пор думают о субсидиях заработной платы, как о предоставлении социального обеспечения. |
| Content that contradicts the Chinese path and social system, that is harmful to the country's image, unity and social stability, that | Контент, противоречащий идеологии китайского пути и социальной системе, который вредит образу страны, единству и социальной стабильности |
| Two years ago Save Social Security (America's state pension system) was a political mantra. | Два года назад Спасем социальное обеспечение (американскую государственную пенсионную систему) было популярным политическим лозунгом. |
| The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. | Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| Mr Wu has a long track record of critical comments against the Chinese government, its political system and social affairs on social networks. | Господин У имеет длинный послужной список критических замечаний в адрес китайского правительства, его политической системы и социальных дел в социальных сетях. |
| Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities. | Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство. |
| It is this economic and social system that is usually identified as the Swedish model. | Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют шведской моделью . |
| Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes. | И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества. |
| 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system | 31. просит систему Организации Объединенных Наций расширять возможности правительств по координации внешней помощи, получаемой от международного сообщества, в том числе от системы Организации Объединенных Наций |
| Aware also of the pressing need of many of the remaining Non Self Governing Territories, including in particular small island Territories, for economic, social and other assistance from the United Nations and the organizations of its system, | сознавая также безотлагательную потребность многих оставшихся несамоуправляющихся территорий, включая прежде всего малые островные территории, в экономической, социальной и другой помощи со стороны Организации Объединенных Наций и входящих в ее систему организаций, |
| Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened. | Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили. |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Granting of assistance | Предоставление помощи |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| They offered assistance. | Они предложили содействие. |
Related searches : Social Assistance - Assistance System - Social Assistance Office - Social Assistance Benefits - Social Assistance Programs - Social Assistance Service - Social System - Driver Assistance System - Parking Assistance System - Social Service System - Social Credit System - Social Housing System - Social Protection System - Social Support System
