Translation of "societal discrimination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discrimination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Societal values change from generation to generation. | Общественные ценности меняются от поколения к поколению. |
| Discrimination? | Дискриминация? |
| Concerns remain because many of these languages are considered endangered and continue to face ongoing challenges, such as the pressure from the dominant language of Spanish and societal discrimination. | Но причины для беспокойства все же остаются, так как многие из этих языков находятся на грани исчезновения и должны противостоять продолжающимся вызовам со стороны испанского языка как преобладающего, а также в связи с социальной дискриминацией. |
| Non discrimination | Недискриминация |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость. |
| XI. Non discrimination | XI. Недопущение дискриминации |
| (b) Non discrimination | b) недискриминация |
| This is discrimination! | Это дискриминация! |
| Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time. | Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал. |
| 'Africa's challenge', 'It's societal', stated Mr. Emmanuel Macron 'What are Africa's problems?' | Проблема Африки это цивилизационная проблема, заявил господин Макрон, какие у Африки проблемы? |
| America Embraces Trade Discrimination | Америка применяет торговую дискриминацию |
| European Discrimination on Trial | Европейская дискриминация под следствием |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| This looks like discrimination. | Похоже, это дискриминация. |
| Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion. | Его влияние на организацию трудового процесса будет, вероятно, большим. Газета Нихон кэйдзай симбун Новый виток в обсуждении проблемы притеснения матерей. |
| We practiced discrimination and exclusion. | Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию. |
| Inequality and discrimination in Japan | Неравенство и дискриминация в Японии |
| He fought against racial discrimination. | Он боролся против расовой дискриминации. |
| He's opposed to racial discrimination. | Он против расовой дискриминации. |
| He's opposed to racial discrimination. | Он выступает против расовой дискриминации. |
| I consider that racial discrimination. | Я считаю это расовой дискриминацией. |
| I consider that racial discrimination. | Я расцениваю это как расовую дискриминацию. |
| But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up. | Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений. |
| Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture. | Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры. |
| Indeed, abuses such as this one are common on both societal and governmental levels. | Подобный издевательский подход является нормой, как с точки зрения социума, так и со стороны правительства. |
| That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. | Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны. |
| Article 5 Equality and non discrimination | Статья 5 Равенство и недискриминация |
| This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients. | Это требует жестких решений на общественном уровне, а так же наличия приверженных защитников пациентов. |
| Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. | Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций. |
| In Afghan society, discrimination begins at birth. | В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения. |
| This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing. | Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока. |
| The magic circles of discrimination continue to exist... | Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать... |
| He emphasized that discrimination with humor is stupidity | Он подчеркивает, что дискриминация и юмор это глупость |
| Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here. | Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность. |
| They've realized they should stop discrimination against gays. | Они поняли, что должны прекратить дискриминировать геев. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития, |
| Citizens in Qatif complain of the discrimination they face as Muslims of the Shiite sect, but the government denies such discrimination. | Граждане Эль Катифа жалуются на то, что их подвергают дискриминации, поскольку они являются шиитами, но правительство отвергает подобные заявления. |
| So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage. | Таким образом, наблюдается структурная неспособность урегулирования последствий сложных видов деятельности, осуществляемой частными компаниями, которые рискуют привести к значительному социальному урону. |
| Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. | Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие. |
| The technologies of the Internet were thought to fragment societal forces rather than unite them in a common cause. | Казалось, что интернет технологии, в общем случае, способны, скорее, фрагментировать общественные силы, чем объединить их. |
| The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother. | Большинство женщин Индонезии все еще придерживаются основных социальных ролей жены и матери. |
| Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986. | Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 15 August 1986. |
| Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984. | Discrimination and Protection of Minorities, Geneva, 27 August 1984. |
| We support everyone without discrimination towards our mother tongue. | Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку. |
Related searches : Societal - Societal Norms - Societal Impact - Societal Issues - Societal Level - Societal Costs - Societal Problems - Societal Culture - Societal Actors - Societal Benefits - Societal Concerns - Societal Perspective - Societal Needs
