Translation of "sole legal right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Right - translation :

Sole - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических правы право правильно права прав выживший наследником подошве наследник опеку

Examples (External sources, not reviewed)

You have no legal right to seize my property.	Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.	Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
When Japan shifted its diplomatic recognition from the ROC to the PRC, it recognized the latter as the sole legal government of China.	Когда Япония изменила свое дипломатическое признание с Китайской Республики на КНР, она признала последнюю единственным законным правительством Китая .
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.	У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
A legal worker living in Shenzhen has decided to act on this right.	И один житель Шеньчженя решил действовать своими силами.
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.	Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22. Государства участники не могут отказывать в выполнении просьбы о взаимной правовой помощи лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.	Г же Велосо не получила в должном объеме помощь юристов и переводчиков, также у нее не было юридического представителя на всех этапах процесса.
In other words, it exists as a separate right, and is not dependent on the violation of some other legal right, such as the right to education.	Другими словами, оно существует как отдельное право и не зависит от нарушения любого другого юридического права, такого как право на образование.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.	Таким образом, следует, что право на равенство может быть нарушено даже в том случае, когда любого другого юридического права например, права на жилье или трудоустройство не существует.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988).	quot The right to legal representation in Botswana quot , Israel Yearbook on Human Rights, vol. 17, (1988).
The right most frequently violated is the legal duty of the State to investigate and punish offences.	Больше всего нарушается, как считают, право, предусматривающее юридическую обязанность государства по проведению расследования и наказанию виновных.
Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.	В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.
Legal reform.	Законодательная реформа.
Legal affairs	Правовые вопросы
Legal persons	Юридические лица
Legal notices	Замечания о лицензировании
Legal proceedings	Дело
Legal hurdles	Юридические трудности
Berlusconi's center right coalition won election in 2001 by claiming to be the sole political force capable of launching and completing an ambitious reform program.	Правоцентристская коалиция Берлускони одержала победу на выборах в 2001 году, убедив избирателей в том, что является единственной политической силой, способной начать и завершить претенциозную программу реформ.
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
I have a callus on the sole of my foot.	У меня на ступне мозоль.
Mutual legal assistance	Взаимная правовая помощь
Principal Legal Adviser	главного советника по правовым вопросам
Other legal persons	Другие юридические лица
Is this legal?	Это законно?
It's perfectly legal.	Это совершенно законно.
Is it legal?	Это законно?
This is legal.	Это законно.
This isn't legal.	Это незаконно.
Is that legal?	Это законно?
That's not legal.	Это незаконно.

Показать эту страницу на русском языке