Translation of "some discrepancies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has found some interesting discrepancies. | Том нашёл несколько интересных нестыковок. |
| There are discrepancies. | Есть противоречия. |
| There are discrepancies. | Есть разногласия. |
| There are discrepancies. | Есть несоответствия. |
| There are discrepancies. | Есть расхождения. |
| There are discrepancies. | Есть нестыковки. |
| There are discrepancies. | Есть неточности. |
| Economic discrepancies are growing. | И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. |
| We have no discrepancies and contentions. | Нет у нас разночтений и разногласий. |
| EV In the report on 1minute.ru's first campaign, there are some discrepancies between the number of users and minutes for good. | В отчете о первой акции Твоей минуты на добро есть некоторые расхождения в количестве пользователей и минут на добро . |
| But to date no such discrepancies have been found at CERN. | Но пока в ЦЕРНе таких расхождений не нашли. |
| Price discrepancies in Europe reflect two facts like politics, all prices are local. Second, price discrepancies do have a lot to do with limited retail competition and a long tradition of anti competitive practices. | Внутриевропейские различия цен отражают два факта во первых, как и политика, цены локальное явление, и во вторых, различия цен в большой степени результат долгой традиции антиконкурентной политики и ограничения конкуренции в розничной торговле. |
| Loong notes that there are some discrepancies between Arkadiusz, Huffington Post, and Greenpeace as to what is a red off limits zone, but that his own GPS coordinates prove his location | Лунг отметил, что существуют некоторые несоответствия между обозначением границ красной запретной зоны у Аркадиуша, Huffington Post, и Greenpeace, однако координаты его собственного GPS доказывают его местонахождение |
| Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? | Можете ли Вы начать искать горячие точки , которые позволяют увидеть расхождения между словами и действиями? |
| Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people. | Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек. |
| But as consumers, they do have a right to demand that their Internet service providers answer questions about discrepancies in their services. | Однако как потребители они имеют право требовать от интернет провайдеров объяснения, почему услуги предоставляются им с такими поправками . |
| Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. | Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом. |
| Noting discrepancies in the apparent period of Io's orbit, he calculated that light takes about 22 minutes to traverse the diameter of Earth's orbit. | Отмечая различия в очевидной период орбиты Ио, он подсчитал, что свету требуется около 22 минут, чтобы пересечь диаметр орбиты Земли. |
| Large discrepancies exist within the eurozone, reflected in structural trade imbalances between the core and the periphery that lie at the heart of the debt crisis. | В еврозоне существуют большие расхождения, что отражается в структурных дисбалансах торговли между ядром и периферией, которые лежат в основе долгового кризиса. |
| But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates. | Но установить правильные ставки по безрисковым активам сложно, когда потоки капитала легко пересекают границы, позволяя участникам рынка использовать расхождения между ставками разных стран. |
| In Georgia, Moldova, Tajikistan and Ukraine, for example, per capita GDP is now less than half of the dire levels achieved under communism. Economic discrepancies are growing. | Например, в Грузии, Молдове, Таджикистане и на Украине показатель ВВП на душу населения сегодня в два раза ниже самого низкого показателя коммунистических времен. |
| The prosecutors have shown little interest in these discrepancies, doing their best to send the alleged conspirators to jail (and keep them there) even before the trial starts. | Прокуроры не проявили большого интереса к этим несоответствиям, делая всё возможное, чтобы отправить предполагаемых заговорщиков в тюрьму (и держать их там) еще до того, как начнётся суд. |
| In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits. | В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита. |
| Nevertheless, regional discrepancies remain massive cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters. | Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров. |
| Cassini had observed the moons of Jupiter between 1666 and 1668, and discovered discrepancies in his measurements that, at first, he attributed to light having a finite speed. | Кассини наблюдал спутники Юпитера между 1666 и 1668 годами и обнаружил несоответствия в измерениях, что он приписал конечности скорости света. |
| For science, it serves to check the validity of the Standard Model (SM), and also allows physicians to examine any discrepancies between the observations and predictions of the SM. | В науке они используются для проверки правильности Стандартной Модели (СМ), и это также позволяет физикам нащупать расхождение между результатами наблюдений и прогнозами СМ. |
| Some are good, some aren't. | Некоторые хороши, некоторые нет. |
| Some fruits get some insect damage. | Если какие то плоды повреждены насекомыми, |
| Some were crying, some were yelling. | Некоторые плакали, некоторые кричали . |
| Some people cry, some people beg. | Некоторые плакали, Некоторые молили. |
| Some sanity, some humanity should prevail | Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать |
| Some were farmers, some were hunters. | Одни были фермерами, другие охотниками. |
| some you could see, some you couldn't. | Что то ты можешь видеть, что то нет. |
| But dissensions arose, some believed, some denied. | Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими. |
| And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all. | Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь. |
| Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A. | Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А. |
| The interesting question is this how much are price discrepancies due to sheer ignorance and inertia, and how much are they due to factors that are unlikely to change with the Euro's arrival? | Интересный вопрос заключается в том, в какой степени различия в ценах вызваны явным невежеством и инертностью, и в какой степени мы обязаны этим обстоятельством факторам, которые едва ли изменятся с появлением евро? |
| Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians. | Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне. |
| Some found it hilarious, some a little weird. | Некоторые нашли его веселым, некоторым оно показалось странным. |
| Some people are good, some people are bad. | Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. |
| I need some money to buy some food. | Мне нужно денег, чтобы купить еды. |
| Some examples | Некоторые примеры |
| Some reactions | Вот некоторые отзывы |
| Try some. | Попробуй. |
| Have some. | Возьмите немного. |
Related searches : Discrepancies Between - Resolve Discrepancies - Price Discrepancies - Considerable Discrepancies - Valuation Discrepancies - Small Discrepancies - Invoice Discrepancies - Stock Discrepancies - Significant Discrepancies - Data Discrepancies - Material Discrepancies - Discrepancies From - Minor Discrepancies - Discrepancies With
