Translation of "some may remain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Some - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

You may remain anonymous.	Вы можете остаться анонимным.
Some important questions remain.	Но остается много других важных вопросов.
May you remain lasting and eternal	Но ты всегда напоминаешь о вечности.
Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism.	Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма.
Some skills remain unique, such was Márquez's.	Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.
Those who want to remain may do so.	Кто хочет, может остаться.
Some participants concluded that systems of autonomous sensors, since they remain exposed to weather, may face some difficulties when meeting strict standards of data gathering.	По мнению некоторых участников, при использовании системы автономных датчиков, подверженных воздействию окружающей среды, могут возникнуть сложности с соблюдением жестких стандартов сбора данных.
Some questions, however, do remain about the experiment.	Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.
Political union may remain possible in the distant future.	В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен.
Some history may help here.	Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю. Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти.
Some history may help here.	Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю.
We may experience some difficulties.	Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.
Tom may need some help.	Тому может понадобиться помощь.
May I have some water?	Можно мне воды?
This may take some time.	Это может занять какое то время.
Some of the pages are missing, but about 240 remain.	В книге около 240 страниц тонкого пергамента.
Some may never have been viable.	Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
Some may cooperate others do not.	Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.
Some may find these changes exciting.	Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.
Some officials may have been corrupted.	Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.
May I ask you some questions?	Могу я задать вам несколько вопросов?
We may need some more paper.	Нам, возможно, понадобится еще немного бумаги.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high.	Но даже если применение тарифов и квот постепенно сократится, низкий уровень торговых потоков может сохраниться, если другие торговые расходы останутся высокими.
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.	Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам.
This implies that consumption growth will remain muted for some time.	Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.
'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. '	Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне .
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне.
May I ask you some more questions?	Могу я задать тебе ещё несколько вопросов?
May I call on you some day?	Можно мне будет как нибудь вас навестить?
May I call on you some day?	Можно я к тебе как нибудь зайду?
May I call on you some day?	Можно я к вам как нибудь зайду?
May I have some fresh cold milk?	Можно мне свежего холодного молока?
May I have some fresh cold milk?	Можно мне холодного парного молока?
There may be some truth to this.	Может быть, в этом и есть доля правды.
Some of you may disagree with me.	Некоторые из вас могут со мной не согласиться.
May I go buy some ice cream?	Можно я схожу купить мороженого?
It may not remain so without a firm policy hand at the center.	Но это не значит, что он таким и останется, если центр не будет проводить твердой политики.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.	Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все таки равнее.
The poor minorities that remain excluded are provided with some social assistance.	Бедным меньшинствам, которых не допускают на рынок труда, предоставляют немного социальной помощи.
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.	Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.
So politics seems set to remain a difficult trade for some time.	Итак, политика, похоже, будет очень непростым занятием ещё какое то время.
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system.	Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы.
Their efforts may be well intentioned, but, without better coordination, they will remain ineffective.	Их намерения могут быть хорошими, но без надлежащей координации они останутся неэффективными.
But some utterances may get lost in translation.	Но некоторый смысл может теряться при переводе.

Показать эту страницу на русском языке