Translation of "some general remarks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Some - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом замечания замечаний высказывания замечаниями Замечания некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some offered up satirical remarks	Встречаются и иронические замечания
Some of his opening remarks were	Во вступлении он заявляет
Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.	Some Remarks on the Stele of Yisuüngge.
Final remarks	Заключительные замечания
Boullet remarks	Буле отмечает
While Syrian Sakhr remarks	Тем временем сириец Сакр подмечает
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks.	Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака.
I don't like these remarks.	Мне не нравятся эти замечания.
And a few more remarks	И еще несколько замечаний
In Imgur's comments, user Cbarbz remarks	Во время лекции ребёнок начал плакать.
Zahiragić remarks attracted much push back.	Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство.
His remarks sparked much discussion online.	Его высказывания подняли много шума в интернете.
Your remarks were out of place.	Ваши замечания были неуместны.
Don't take his remarks too literally.	Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
He's always making such witty remarks!	Он всегда делает такие остроумные замечания!
Limit your remarks to three minutes.	Ограничьте ваши высказывания тремя минутами.
I'm tired of your snide remarks.	Я устал от твоих ехидных замечаний.
His remarks were criticized by some as abandoning the strong dollar policy that was the Clinton Administration's hallmark.	Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара, ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона.
Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.	Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.
Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks	Мохаммед Аль Шухайл из Саудовской Аравии отметил
I got very annoyed at her remarks.	Меня очень разозлили её замечания.
His ironical remarks aren't directed at you.	Его ироничные замечания направлены не на тебя.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
Please keep your cynical remarks to yourself.	Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.
Your remarks are out of place here.	Ваши замечания здесь неуместны.
Tom's remarks touched off a violent argument.	Замечания Тома вызвали горячий спор.
I've had enough of your snide remarks.	Хватит с меня твоих ехидных замечаний.
Sarcastic remarks like the followings are rather common	Часто встречаются язвительные замечания, такие как это
But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.	Но замечания Китинга поднимают важнейшую проблему исторической науки, тесно связанную с чувством национального самосознания, которое сплачивает любое общество.
So communist General Albert Makashov s recent remarks that the Russian Government should impose quotas on hiring non ethnic Russians should not have been surprising.	Поэтому недавнее замечание генерала Альберта Макашова о том, что российскому правительству следует ввести квоты на принятие на работу неэтнических русских не должно вызвать изумления.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.	Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими .
Confine your remarks to the matter we are discussing.	Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения.
He made a few conventional remarks about the event.	Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks. Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака.
Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival.	Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое кто боится, что он продержится у власти недолго.
But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.	Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.
Occasionally the driver remarks on something unseen in the landscape.	Иногда водитель делает замечание о чём то, что на картинке не увидеть.
This last point has dominated global reactions to her remarks.	Ее замечания на последнюю тему вызвали наибольший отклик со стороны мировой общественности.
Her insolent remarks to her boss cost her her job.	Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы.
First impressions of Prodi's remarks, in some candidate countries, was that he appeared to be recommending that EU membership should be easier and quicker.	Первое впечатление ряда стран кандидатов, сложившееся после заявлений Проди, состояло в том, что тот, казалось, рекомендовал ускорение и облегчение процесса принятия в ЕС.
The OPTIONS section has some general options that can be very useful	Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными
Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.	Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.
The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks.	Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.

Показать эту страницу на русском языке